日本語 での 恐怖症 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなた、高所恐怖症？
You're afraid of heights.彼は水恐怖症である。
He's terrified of the water.あなたは高所恐怖症？
Are you afraid of heights?舞台恐怖症のレビューよ。
それともサルは高所恐怖症？
A monkey afraid of heights.高所恐怖症の方でなければ、。
しかしヴァイオレットはステージ恐怖症。
Violet also has stage fright.高所恐怖症だったことを忘れていた。
We forgot to be afraid of heights.あなたの恐怖や永遠恐怖症神経症…。
Your fear or phobic neurosis forever….高所恐怖症であることを忘れてました。
We forgot to be afraid of heights.約3割の人が高所恐怖症だという。
About 32% of people are afraid of heights.全部が、恐怖症のせいだとは言えません。
あああ、そうか、私、高所恐怖症だったんだ！」。
Oh my God, I'm terrified of heights!”.主人公と違って私は高所恐怖症だ。
I, unlike my best friend, am afraid of heights.高所恐怖症のひとは要注意です(私です)。
Those of you have a fear of heights, be careful!いかんせん高所恐怖症だったのを忘れました！
I forgot to mention that I'm afraid of heights!もし高所恐怖症なら、ビルの屋上に行け。
If you are afraid of height, go to a high building.舞台恐怖症（とその克服の仕方）の科学。
The science of stage fright(and how to overcome it).それに、よく考えてみたら私は高所恐怖症でした！！(笑)。
And to think I used to be afraid of heights!実は、僕も娘も、大の高所恐怖症だったのです。
And my oldest daughter, also, have a fear of heights.自分で登れば良いが高所恐怖症だ。
I would have done this myself, but I'm afraid of heights.高所恐怖症の人はここに行っただけで足がすくむはずである。
Anyone afraid of heights should just run away now.俺は崖飛び込みのダイバーでもない高所恐怖症だ。
I'm not a cliff diver, either. I'm afraid of heights.だが、その前に彼らは自らの舞台恐怖症と戦わなければならない。
But first they must confront their stage fright.高所恐怖症の人は挑戦出来ないかもしれない。
Those with a fear of heights may not be up to the challenge.ただし、高所恐怖症の人にはオススメしませんが…。
No recommendable to people with afraid of heights though….恐怖症の分類もあります（Karvasarskyによると）：。
一方、落下恐怖症なら慎重で進化論的だけどね。
A fear of falling, on the other hand, is prudent and evolutionary.涙液膜の不規則性に起因する光恐怖症(光感受性)。
ちなみに高所恐怖症の私は尖塔を見上げるのも怖かった。
Then, the afraid of height me was terrified to look into the hole.
