悪化し始めた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• began to deteriorate
• began to worsen

日本語 での 悪化し始めた の使用例とその 英語 への翻訳

父親の健康が悪化し始めた。
At that time Father's health began to deteriorate.

タップの症状は急激に悪化し始めた。
Tup's health began to deteriorate rapidly.

父親の健康が悪化し始めた。
My father's health is beginning to deteriorate.

悪化し始めたと書いている。
He said it has begun to deteriorate.

会社の業績が悪化し始めたという。
The company's performance would begin to deteriorate;

中国のアナリストによると、米軍航空は悪化し始めた。
According to Chinese analysts, the US military aviation began to degrade.

Week2になると、急激に悪化し始めた。
On day two, he started to get worse quickly.

健康状態が悪化し始めた場合（弱さが現れた、めまいがするなど）、家に帰る必要があります。
If the state of health began to deteriorate(weakness appeared, dizzy, etc.), it is necessary to go home.

年代に経済が改善するにつれて主要な高速道路に沿った交通が再び悪化し始めた。
In the mid 2000s, traffic along major highways again began to worsen as the economy improved.

年以降、ボレスワフと弟ヘンリク6世との関係は悪化し始めた。
By 1322, relations between Bolesław and his younger brother Henry VI began to deteriorate.

アークが、私のエネルギーを抜き取ろうとするフランクの試みをブロックし続けるうち、彼の健康状態は悪化し始めた。
As Ark continued to block Frank's attempts to drain energy from me, his health began to deteriorate.

世界の発展、人口の増加、資源の消費、環境が悪化し始めた。
With the development of the world, the population growth, the consumption of resources, the environment began to deteriorate.

しかし2013年の終わりごろ、ジョエルの脳幹の近くに新たな腫瘍ができ、彼の容体は急速に悪化し始めた。
But then, toward the end of 2013, Joel developed a new tumor near his brain stem, and his health began deteriorating quickly.

そして事実上、彼らの全員が、自分たちの生活の状況が劇的に悪化し始めたことを報告しました。
And virtually all of them reported that the circumstances of their lives had begun to deteriorate dramatically.

しかし、我々がこの時間はラッキーだった、根拠はない、しかし、天気が行っては悪化し始めたと言って、しかし、神は病気していない、私たち扱われる。
But to say that we were lucky this time, is not unfounded, though, when the weather began to deteriorate to go, but God did not ill-treated us.

最初のインドネシア人所長サルビニ・スマウィナタ(在任1955-65年)が後にのべたところによると、経済状況が悪化し始めた1950年代後半には、行政現場での怠惰や綱紀の緩みなどがデータの信頼性に影響を与えるようになってきたという。
Its first Indonesian director, Sarbini Sumawinata(1955-65), later indicated that in the late 1950s, when economic circumstances started to worsen, it became increasingly clear that slack discipline and honesty in the public administration affected the reliability of the data.

ミシシッピ川下流の狭い水域に3つの異なる組織があることで、艦隊指揮の状況は既にまずい状態にあったが、下流のファラガットの戦隊が形成されたことが明らかになったときは、さらに悪化し始めた。
With three separate organizations in the confined waters of the lower Mississippi, the fleet command situation was already bad enough, but it began to deteriorate further when the buildup of Farragut's fleet in the lower river became apparent.

昨年7月、労働組合の24歳の会計係であるMaHtayHtayWin氏が年次休暇申請を提出し、その10日後に職場に戻ったときに解雇を告げられたことをきっかけに、労働者と工場経営者の関係が悪化し始めた。
Relations between workers and management at the factory began deteriorating in July last year, when Ma Htay Htay Win, 24, a treasurer of the workplace labour union, submitted a request for annual leave and when she returned to work 10 days later was told she was dismissed.

薬物に関する情報を求める努力4.2.4ウェインは2000年10月頃から彼の状態がより明らかに悪化し始めた時、彼がX医師より処方された薬物に関する情報を求めるあらゆる努力をし始めたと報告している。4.2.5これらの努力には、X医師が利用した薬局に問い合わせたこと、家族や職場の同僚に情報収集を頼んだこと、及び、後にOセンターの薬局で情報を聞き出したことが含まれた。
Efforts to Seek Drug Related Information 4.2.4 Wayne reports that from about October 2000, when his condition started to deteriorate more notably, he began making various efforts to seek information about the drugs that had been prescribed to him by Dr. X. 4.2.5 These efforts included making inquiries to the dispensary used by Dr. X, asking family and work colleagues to see what they could find, and later getting information from the dispensary at the O Medical Center.

彼が数日間台所で横になっていて悪化し始めたらそこに彼は除かれるべきです。
There he should be removed if he had been lying in the kitchen for a couple of days and began to deteriorate.

テストが悪化し始めたら、医者は不妊を避けるために手術を受けるように忠告します。
If the tests begin to deteriorate, the doctor will advise you to have an operation to avoid infertility.

今後数か月の間に事態が本当に悪化し始めたら、米国の大統領選挙が行われる頃には、恐ろしいほどの景気後退の真っ只中にいるかもしれません。
If things really start to deteriorate in the months ahead, we could be in the midst of a horrible economic downturn by the time the U.S. presidential election rolls around.

この時期にはジョージ3世の健康が悪化し始めた。
However, by this time George III's health was deteriorating.

この時期にはジョージ3世の健康が悪化し始めた。
By this time George's health was deteriorating.

ハマスが欧州の二人の高位政治家に「パレスチナ人の目には欧州の地位が悪化し始めた」と主張したと、彼は詳述する。
He recounts to Hamas having insisted to two high-ranking European politicians that"the status of Europe in the eyes of the Palestinians has started to deteriorate" because Europe did not adequately support the Palestinians.