悪影響を与えている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has adversely affected
• negative effects
• negatively impact

日本語 での 悪影響を与えている の使用例とその 英語 への翻訳

知らず知らずのうちに毛髪に悪影響を与えているかもしれません。
You may be damaging your hair without knowing it.

彼らの決定は世界にひどい悪影響を与えている。
Their decisions profoundly affect the globe.

アマゾンは税金を払っている小売業者に非常に悪影響を与えている。
Amazon is doing great damage to tax paying retailers.

欧州における事象は,地域における成長に悪影響を与えている。
The events in Europe are adversely affecting growth in the region.

ノーベル賞を主催するノーベル財団もこの日、「アカデミーの危機はノーベル賞に悪影響を与えている。
The chairman of the Nobel Foundation said in areleased Friday morning,“The crisis in the Swedish Academy has adversely affected the Nobel Prize.

わが国経済は緩やかなデフレが継続しており、経済に様々な悪影響を与えている。
Japan's economy continued to experience moderate deflation, and this had produced various kinds of negative effects on economic activity.

わが国経済は緩やかなデフレが継続しており、これが経済に様々な悪影響を与えている。
Japan's economy continued to experience moderate deflation, and this had produced various kinds of negative effects on economic activity.

ビジネスリーダーの63%が「文書プロセスの問題は顧客満足度に悪影響を与えている」と答えています。
Sixty-three percent of line-of-business leaders say“document process issues negatively impact customer satisfaction.”.

最近の彼は、リーグに悪影響を与えている人種と差別の問題について以前より公的に主張するようになった。
Lately, he's also been more publicly vocal about issues of race and discrimination adversely affecting the league.

金利上昇と緊縮マクロ経済政策により国内需要が低迷し、支払い動向に悪影響を与えている。
Slowing domestic demand due to rises in interest rates and macroprudential measures reflected negatively on payment performance.

米国の対応が、日本社会に今でも悪影響を与えている。
The American response is having a negative influence on Japanese society even now.

自分はそんなつもりがなくても、他者に悪影響を与えている場合もあります。
Even if you don't intend it, this can have a negative impact on others.

携帯電話のタワーから放射される電磁波は強力で、鳥、昆虫、そして人間までの生体システムに悪影響を与えている。
The electromagnetic radiation(EMR) emitted from mobile towers is so powerful that it affects the biological systems of birds, insects, and even humans.

人類は、河川の自然な流れを改変し、生物多様性やこうした水路が提供するサービスに悪影響を与えている。
Humans have altered the natural flow of rivers, adversely affecting biodiversity and the services th….

そのことが男性の健康にも女性の健康にも悪影響を与えているのだ。
This has an adverse effect on men's health and is detrimental for women as well.

信頼の欠如が強まっていることが、英国やカナダを含めた親しい同盟関係にある国との貿易にも悪影響を与えている。
The increasing lack of trust has even affected trade with closely aligned nations including the UK and Canada.

軍艦や他の船舶が用いるソナーからの騒音が、クジラ、イルカなどの海洋生物に攪乱的な悪影響を与えている。
Noise from sonar used by military systems and other sources can have devastating effects on whales, dolphins, and other marine life.

利益をもたらすエビの養殖がメコンデルタに住む人々の生活の質を急速に変化させたが、その野放図な拡大は、環境やベトナム国内のエビの貿易に悪影響を与えている。
Profitable shrimp farming produced a rapid transformation in the quality of life for Vietnamese people in the Mekong Delta region, but the unplanned expansion in production has also had negative effects on the environment and domestic shrimp trade.

文書によると、「女性と戦利品を売買する市場は著しく減少し、ムジャヒディンのイスラム国家（ISIS）収益と資金調達に悪影響を与えている。
The market to sell women and spoils of war has been experiencing a significant decrease, which has adversely affected ISIS revenue and financing of the Mujahideen.”.

ある新技術が価値を生むには、今そのユーザーに悪影響を与えている重大な制限や限界が、少なくとも1つはないといけません。
In order for a new technology to deliver value there has to be at least one significant current limitation that negatively impacts the user.

多くの職場では、こういった「小さな」裏切りの積み重ねが大きな問題となり、従業員の自信、貢献意欲、活力に悪影響を与えている。
In most workplaces, the accumulation of these“little” betrayals becomes a big problem, negatively impacting people's confidence, commitment, and energy.

近くに住む、ファルマス、キングストン、フェアヘイブン、そしてシチュエートの風力タービンに悪影響を与えている人々は証言し、非常に強力だった」とトンプソン氏は水曜日に述べました。
Folks who live near and have been negatively impacted by wind turbines in Falmouth, Kingston, Fairhaven and, of course, Scituate testified, and were very powerful,” Thompson said Wednesday.

AAAのゲーム開発は従業員に悪影響を与えているクランチ・タイムや他の作業圧力が明確な環境の一つとして提示されている[12][13]。
AAA game development has been identified as one environment where crunch time and other working pressures that negatively affect the employees are particularly evident.[11][12].

また、企業収益の減少も今のところ金融や消費という特定のセクターに止まっていますし、消費に悪影響を与えているガソリン価格もこのところ下がっています。
Moreover, corporate profits have deteriorated only in particular sectors such as the financial and consumer sectors so far, and gasoline prices, whose rise has been negatively affecting private consumption, have recently been on a decline.