ADVERSELY AFFECTING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 悪影響を及ぼす
• 悪影響を与える
• 悪影響を及ぼす可能性があります

英語 での Adversely affecting の使用例とその 日本語 への翻訳

Is this influx in any way adversely affecting us?
この組み合わせがなんらかの形でおでこに悪影響をあたえてるのでしょうか？

Is my depression adversely affecting my life enough to require drug treatment?
私のうつ病は薬物治療を必要とするほど私の人生に悪影響を及ぼしますか？

An Environmental hazard can be defined as any condition, process, or state adversely affecting the environment.
環境に対する有害性は、環境に悪影響を及ぼす任意の条件、プロセス、状態として定義しうる。

Falling water tables are already adversely affecting harvests in some countries, including China, the world's largest grain producer.
地下水位の低下は、世界最大の穀物生産国である中国を含め、多くの国々でその生産量に影響を及ぼしている。

Prices for some generic drugs have increased in recent years, adversely affecting patients who rely on them.
米国では近年、一部のジェネリック薬の価格が上昇し、同薬を服用している患者に悪影響を及ぼしている。

Austerity measures adversely affecting the enjoyment of economic, social and cultural rights are only permissible in exceptional circumstances, if they are unavoidable, of a temporary nature and are applied in a non-discriminatory manner.
経済的・社会的・文化的権利の教授に悪影響を与える緊縮政策は、もし避けられなかったとしても、例外的な条件のもとでのみ許容されるし、差別のない方法で実施されなければならない。

China has repeated criticized playing video games for its adversely affecting the health of young people in China.
中国では、ビデオゲームが若者に悪影響を与えていると繰り返し批判されている。

What we feared most immediately after the disaster was a situation in which a deterioration in business sentiment or an increase in investors' aversion to risk would lead to an increase in various risk premiums, thereby adversely affecting economic activity.
震災発生直後、我々が最も恐れたことは、企業マインドの悪化や投資家のリスク回避姿勢の強まりから、各種リスク・プレミアムが拡大し、これが経済活動に悪影響を与える事態でした。

Humans have altered the natural flow of rivers, adversely affecting biodiversity and the services th….
人類は、河川の自然な流れを改変し、生物多様性やこうした水路が提供するサービスに悪影響を与えている。

Thanks to the outstanding thermal stability, hot hardness and oxidation resistance of the coating, the heat is dissipated through the chips, without adversely affecting the cutting edge.
弊社のコーティングによる優れた熱安定性、高温下での硬度および耐食性のおかげで、刃先に悪影響を及ぼすことなく、熱は切り子を介して放熱されます。

In these challenging economic times, IT managers are looking for ways to reduce IT spending without adversely affecting their user base and the SanDisk G3 SSD solution extends the notebook replacement cycle an additional two years at minimal cost.".
この困難な経済状況の下、ITマネージャーはユーザー基盤に悪影響を与えることなくIT費用を削減することを模索していますが、サンディスクのG3SSDソリューションによって、ノートPCの交換サイクルを最低限のコストで2年間延長できます」と語っています。

Lately, he's also been more publicly vocal about issues of race and discrimination adversely affecting the league.
最近の彼は、リーグに悪影響を与えている人種と差別の問題について以前より公的に主張するようになった。

It is he who will fully clean and disinfect the living space, without adversely affecting the health of the household.
世帯の健康に悪影響を与えることなく、生活空間を完全に清掃し消毒するのは彼です。

What we feared most immediately after the disaster was a situation in which a deterioration in business sentiment or an increase in investors' risk aversion in financial markets would lead to an increase in various risk premiums, thereby adversely affecting economic activity.
震災発生直後に懸念されたのは、震災によって企業マインドが悪化したり、金融市場におけるリスク回避姿勢が高まり、それらがリスク・プレミアムの拡大などを通じて実体経済に悪影響を及ぼすことでした。

Traditional spinning disks will reach performance thresholds suddenly, adversely affecting all users on the platform.
従来のスピンディスクは突然、性能のしきい値に達し、プラットフォーム上のすべてのユーザーに悪影響を及ぼします。

The rainy season(from May to October) concentrates to 70% of annual rainfall, flooding, adversely affecting production.
雨季(5月~10月)は年度雨量の70%を占めて、洪水を発生させ、生産に悪影響を与えています。

High noise absorption materials reduce pump noise by up to 9 dB(A), without adversely affecting your vacuum pump efficiency.
高い騒音吸収材料が、真空ポンプの効率に悪影響を及ぼすことなく最大9dB(A)までポンプの騒音を低減します。

However, after we started to use phosphor with large particle size, the sedimentation or separation of phosphor occurred, adversely affecting product quality.
しかし、粒子径の大きい蛍光体を用いるようになり、蛍光体の沈殿や分離が品質に影響を及ぼしていました。

With such significant uncertainties, the risk of further instability in financial markets adversely affecting economic activity was a cause for concern.
それだけに、金融市場で不安定性が高まるような事態になれば、実体経済活動にも悪影響が及ぶ懸念がありました。

This followed the failure of Lehman Brothers, which the U.S. government did not rescue, resulting in a deepening of the financial crisis in the United States and adversely affecting Japan's economy and emerging economies.
ただ、米国政府が、リーマン・ブラザース証券を救わず、それが米国の金融危機を深刻化させただけでなく、わが国や新興国の実体経済まで悪影響を与えた例もあります。

Within an audio reproduction environment, loudspeakers may be poorly located, thereby adversely affecting a sound image perceived by the listener.
オーディオ再生環境では、スピーカは不適切な位置に配置され、そのためリスナーにより知覚される音響イメージに悪影響が与えられる可能性がある。

In therapeutic applications of ultrasound, it is important that the applied ultrasound energy causes an intended change of state solely at a target area without adversely affecting other tissue within the patient.
超音波の種々の治療用途において、その供給される超音波エネルギーが患者の体内の別の組織に悪影響を及ぼすことなく一定の標的領域にのみ目的とされる状態の変化を生じることが重要である。

Supertest users will be using them so that they can be tested in the most realistic environment possible without adversely affecting the gameplay experience of other players.
Supertestユーザーがそれらを使用するので、他のプレイヤーのゲームプレイ経験が及ぼすことがなく可能な限り最も現実的な環境でテストします。

New technologies such as automation and artificial intelligence have typically been labour-replacing, adversely affecting low-skill workers in particular.
オートメーションや人工知能（AI）などの新しいテクノロジは、通常、労働力を置き換えるものであり、特にスキルの低い労働者には悪影響を及ぼします。

Without careful consideration, it is easy for the supply voltages around the circuit to become corrupted and noisy, thus adversely affecting the system performance of the RF circuitry.
ます。慎重に考慮しなければ、回路の周辺の供給電圧ではノイズ発生や安定性悪化が生じ、RF回路のシステムの性能に悪影響を及ぼします。

If the market prices of the Group's marketable securities were to fall sharply, appraisal losses might occur, adversely affecting the Group's operating results and financial condition.
当社グループが保有する有価証券の市場価格が大幅に下落した場合、評価損の発生により、当社グループの業績及び財務状況に悪影響を及ぼす可能性があります。

However, continued ocean acidification is causing many parts of the ocean to become undersaturated with these types of calcium carbonate, thus adversely affecting the ability of some organisms to produce and maintain their shells.
しかし、海洋の酸性化が続くと、海洋の多くの部分がこれらのタイプの炭酸カルシウムで過飽和になり、その結果、一部の有機体がその殻を生産および維持する能力に悪影響を及ぼす。

MGC Group's assets include market priced marketable securities. If the market prices of the Group's marketable securities were to fall sharply, appraisal losses might occur, adversely affecting the Group's operating results and financial condition.
当社グループの資産には、時価のある有価証券も含まれており、これら保有する有価証券の市場価格が大幅に下落した場合、評価損の発生により、当社グループの業績及び財務状況に悪影響を及ぼす可能性があります。