What is the translation of " ADVERSELY AFFECTING " in Polish?

• negatywnego wpływu na
• negatywnie wpływa na
• wpływające niekorzystnie na
• negatywny wpływ na
• nie wpływając niekorzystnie na
• naruszają

Examples of using Adversely affecting in English and their translations into Polish

Provides health benefits without adversely affecting table salt.
Zapewnia korzyści zdrowotne bez negatywnego wpływu soli kuchennej.

Without adversely affecting the countryside or places of special interest.
Bez negatywnego wpływania na tereny wiejskie lub miejsca o szczególnym znaczeniu.

increases their volume without adversely affecting colour or consistency.
zwiększa ich objętość bez niekorzystnego wpływu na kolor ani konsystencję.

With the cold, adversely affecting the vehicle without giving the work in the garage owner can manage in several ways.
Z zimna, negatywnie wpływając pojazd bez podania pracę w garażu właściciela może zarządzać na kilka sposobów.

Using protodrol will incredibly increase the size of your muscles without adversely affecting your health.
Stosowanie protodrolu niesamowicie zwiększy rozmiar Twoich mięśni bez negatywnego wpływu na zdrowie.

Reported by the parents as adversely affecting the child' s daily activities.
Zgłoszone przez rodziców jako niekorzystnie wpływające na codzienną aktywność dziecka.

An effective tax system should ensure sustainable revenues while not adversely affecting growth and jobs.
Skuteczny system podatkowy powinien zapewnić stałe dochody nie wpływając niekorzystnie na wzrost gospodarczy i zatrudnienie.

often adversely affecting people's traditional adherence to Catholic teaching and values.
niejednokrotnie podminowujące tradycyjne przywiązanie ludu do nauczania i wartości katolickich.

thereby adversely affecting their stability.
co ma negatywny wpływ na ich stabilność.

But how can such consistency be achieved without adversely affecting funding structures
W jaki sposób można osiągnąć podobną spójność bez wywierania negatywnego wpływu na struktury finansowania

other events adversely affecting the capital market in Poland.
innych wydarzeń negatywnie oddziałujących na rynek kapitałowy w Polsce.

A breach should be considered as adversely affecting the personal data
Naruszenie powinno być uznawane za wywierające niekorzystny wpływ na dane osobowe

corruption and any other illegal activity adversely affecting the Community's financial interests.
innego rodzaju nielegalną działalnością mającą negatywny wpływ na interesy finansowe Wspólnoty;

again adversely affecting accuracy.
ponownie negatywnie oddziaływując na dokładność.

zoledronic acid inhibits bone resorption without adversely affecting the formation, mineralization
kwas zoledronowy hamuje resorpcję kości nie wpływając negatywnie na tworzenie, mineralizację

manage them in such a way as to prevent conflicts of interest from adversely affecting client interests.
rozpoznaniu konfliktów interesów i postępowaniu w ich wypadku w taki sposób, by nie wpłynęły one negatywnie na interesy klientów.

The staff member shall abstain from any arbitrary action adversely affecting members of the public,
Pracownik powstrzymuje się od wszelkich działań o charakterze arbitralnym przynoszących negatywne skutki dla członków społeczeństwa,

The economic deficit of the public finance sector will be maintained in 2002 on a very high level(approximately 5% GDP), adversely affecting the economic growth perspectives.
Deficyt ekonomiczny sektora finansów publicznych utrzyma się w 2002 r. na bardzo wysokim poziomie(ok. 5% PKB) negatywnie wpływając na perspektywy wzrostu gospodarczego.

It visibly enhances the transparency and fluidity of paints without reducing their viscosity or adversely affecting colour- once dry it remains the same as when applied to the surface and the product is transformed into a flexible,
W widoczny sposób zwiększa transparentność oraz płynność farb, nie zmniejszając ich lepkości ani nie wpływając niekorzystnie na kolor- po wyschnięciu pozostaje on taki sam, jak w momencie nałożenia farby na daną powierzchnię,

fungus, adversely affecting the health conditions and health.
grzyby, mające negatywny wpływ na warunki zdrowotne i zdrowia.

gloss of paints without reducing their viscosity or adversely affecting colour- after drying it remains the same as when applied to the surface
połysk farb, nie zmniejszając ich lepkości ani nie wpływając niekorzystnie na kolor- po wyschnięciu pozostaje on taki sam, jak w momencie

The Commission Communication identifies the lack of enforcement of EU legislation by Member States in a number of areas as one of the major issues adversely affecting animal welfare in the EU.
Komunikat Komisji wymienia brak egzekwowania przepisów UE przez państwa członkowskie w wielu dziedzinach jako jedną z najważniejszych kwestii wpływających niekorzystnie na dobrostan zwierząt w Unii.

As well as the consequences that may result from the use contrary to the contents of this document and adversely affecting the interests or rights of third parties,
Tak samo jak konsekwencje spowodowane niewłaściwym użyciem w stosunku do zawartości dokumentu oraz wpływające niekorzystnie na interes czy prawa jednostek trzecich

be hidden among the crops eligible for the single payment, thereby adversely affecting the common market organisation for hemp.
uniemożliwić ukrywanie nielegalnych upraw pomiędzy uprawami kwalifikującymi się do płatności jednolitej, co negatywnie wpływa na wspólną organizacje rynku konopi.

This however should not have the undesired consequence of adversely affecting the right of the individual to have his
Nie powinno to jednak mieć niepożądanego skutku o negatywnym wpływie na prawo osoby ubiegającej się do tego,

long starvation is one of the major factors adversely affecting an organism of wintering fishes.
dlugich golodanie jeden z magistralne czynniki, niekorzystnie skazyvaiushchikhsya na organizme zimujacych rybach.

thus ruling out the private sector and adversely affecting the economy's growth prospects.
wykluczając tym samym sektor prywatny i niekorzystnie wpływając na perspektywy wzrostu gospodarczego.

while differences not adversely affecting the functioning of the common market to a substantial degree need not be removed
podczas gdy różnice, które nie naruszają funkcjonowania wspólnego rynku w sposób istotny, mogą pozostać nieusunięte,

even in direct sunlight, thereby adversely affecting the battery life without.
także umożliwia widoczność ekranu nawet w pełnym słońcu, co negatywnie wpływa na żywotność baterii bez.

new ones prevented from arising, while differences not adversely affecting the functioning of the internal market
nie należy usuwać ani zapobiegać powstawaniu różnic niewywierających negatywnego wpływu na funkcjonowanie rynku wewnętrznego

How to use "adversely affecting" in an English sentence

Now comes another modern day problem adversely affecting children.

diluted thus adversely affecting digestion and inviting many diseases.

Constabulary adversely affecting our ability to deliver public functions.

This is adversely affecting the performance of all activities.

This ensures high productivity without adversely affecting working conditions.

buying and importing power thereby adversely affecting Chinese markets.

adversely affecting the safe passage of mature eels downstream.

STALLIONS may be treated without adversely affecting their fertility.

EMFs or electromagnetic fields are adversely affecting your body!

All moulds are capable of adversely affecting human health.

How to use "negatywnie wpływa na" in a Polish sentence

Toksyczne działanie rtęci polega na uszkodzeniu błon biologicznych, a także na łączeniu się z białkami w organizmie, co negatywnie wpływa na jego funkcjonowanie.

Dermika UJĘDRNIAJĄCY KREM POD OCZY przeznaczony jest dla kobiet w okresie menopauzalnym, w którym spadek poziomu estrogenów negatywnie wpływa na metabolizm i wygląd skóry.

Zbyt niska wilgotność bardzo negatywnie wpływa na układ oddechowy.

Uważa się, że alkohol pogarsza czynność jajników i objawy PMS oraz negatywnie wpływa na płodność.

Nagonka, jaka ostatnimi czasy się nasiliła, negatywnie wpływa na jego funkcjonowanie.

Problem jest poważny, ponieważ źle zbilansowana dieta negatywnie wpływa na rozwój dziecka.

Czy raczej negatywnie wpływa na jego stabilizacje myśleniową?

Poszukiwania takie wychodzą nam bardzo negatywnie wpływa na cały proces.

Lejkowata klatka piersiowa negatywnie wpływa na estetykę wyglądu zewnętrznego.

Nieodpowiedni sposób odżywiania negatywnie wpływa na rozwój i funkcjonowanie organizmu.