悪戦苦闘している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• struggling
• struggle

日本語 での 悪戦苦闘している の使用例とその 英語 への翻訳

中国の製造業が悪戦苦闘している。
China's manufacturing sector still struggling.

悪戦苦闘しているが、私には見えている。
I struggle. but I can see myself.

一方で、このシフトに悪戦苦闘している企業も存在します。
However, some companies are struggling with this shift.

先生が悪戦苦闘している様子。
Teachers seem to struggle.

悪戦苦闘しているが、私には見えている。
He was struggling, I could see it.

日本の大手家電メーカーは悪戦苦闘している。
Japan's car makers are struggling.

大半の新興国が成長に悪戦苦闘している。
Most of my clients are struggling to grow.

ヶ月くらいになるが悪戦苦闘している。
For about 10 months, I struggled.

その例をあげます例えばあなたが悪戦苦闘している高校生だとします。
To illustrate that, imagine that you are a struggling high school student.

ミシガン州は、大麻使用者とその周囲の人々の路上での安全を確保するのに悪戦苦闘している唯一の州ではありません。
Michigan is not the only state struggling with keeping cannabis users and those around them safe on the road.

ビットコインのようなプルーフ・オブ・ワークの暗号通貨はASICマイニングハードウェアの波に悪戦苦闘している。
Proof of Work cryptocurrencies like bitcoin are facing struggles with the wave of ASIC mining hardware.

年心理学者のアルフレッド・ビネーとテオドール・シモンはフランスの学校で悪戦苦闘している子ども向けのテストを考案しました。
In 1905, psychologists Alfred Binet and Théodore Simon designed a test for children who were struggling in school in France.

今、住む家を探すのに悪戦苦闘している人を身近に見つけるのはとても簡単だ。
It is easy to find examples of the many who are struggling to find an apartment to rent or a home to buy.

まだコンテンツのほとんどに原稿料を支払っていない、このソーシャルメディアに精通した“デジタルファースト”なメディア企業は悪戦苦闘している。
It doesn't pay for much of its content yet this digital-first social media savvy media company is struggling.

ところが最近の大統領とは異なり、トランプ氏はこうした任務を果たすのに悪戦苦闘している。
Like no other president in recent history, Trump has struggled with this part of his duties.

だが、国連機関や非政府組織（NGO）は、物資が切に必要とされている地域に食料や医薬品を運ぶのに悪戦苦闘している。
But UN agencies and NGOs are struggling to shift desperately needed food and medicines on to places where they are really needed.

米国最大の半導体メーカーであるIntelは、10nmチップの開発に悪戦苦闘している。
Intel, the largest semiconductor firm in the U.S., is struggling to produce 10-nm chips.

同様に、Netflixの戦略を理解しようと悪戦苦闘している人は数多い。
At the same time, many have struggled to understand Netflix's strategy.

悪戦苦闘しているウクライナ国民に押しつけられるIMFの条件には、過酷な低減老齢年金、行政サービス、公務員雇用や、天然ガス等の基本的消費への助成等がある。
The IMF conditions that will be imposed on the struggling Ukraine population will consist of severe reductions in old-age pensions, in government services, in government employment, and in subsidies for basic consumer purchases such as natural gas.

この記事が、dockerコマンドラインの習得に悪戦苦闘している人、中でも特に、コンテナとイメージの違いを正確に知っている人の助けとなれば良いと思っている。
This post hopes to aid those struggling to internalize the docker command-line, specifically with knowing the exact difference between a container and an image.

金融パニック、抗議およびその他の世界を苦しめる病気の連続をどう理解するか悪戦苦闘している政策立案者たちは、長いあいだ葬り去れていた経済学者の著作を研究するのがよいだろう。
WEB Policy makers struggling to understand the barrage of financial panics, protests and other ills afflicting the world would do well to study the works of a long-dead economist:.

米国大統領として、私が最も誠実に接し、最大の同情を持ち、そして常に心配しているのは米国の子どもたちであり、悪戦苦闘している労働者であり、忘れられた地域社会だと強調した。
But as president of the United States, my highest loyalty, my greatest compassion, my constant concern, is for America's children, America's struggling workers and America's forgotten communities.

チームメンバーの誰かが悪戦苦闘している時、つい答えを与えたくなる（あるいはジュリーのように、その仕事をみずから片付けたくなる）こともあるだろう。
When one of your team members is struggling, it can be tempting to just hand out answers(or do the work yourself, like Julie).

残念なことに、テロリストの資金調達のような破壊あるいは破滅的失敗のリスクを承知の上で、業界関係者は進歩に歩調を合わせようと悪戦苦闘している。
Unfortunately, at the risk of disruption or even catastrophic failures like terrorist financing, industry players have been struggling to keep pace with the advancements.

ジョージア（グルジア）で障害を持つ人々は、ジョージア語の直訳で「能力の限られた人々」と呼ばれるが、日々、レッテル貼りや否定的態度にさらされ悪戦苦闘している。
In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as“people with limited abilities,” face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes.

一方、日本の回答者は、自社の従業員が利用可能なツールを最大限に活用したり、仕事のスタイルや従業員の満足度に期待されるメリットを享受することに悪戦苦闘している(46％)とも回答しています。
On the other hand, Japanese respondents also said their employees struggle to get the most out of the tools available or see the expected benefits to working styles and employee wellbeing(46%).

公式発表では本作の内容について、「ハリーが本来の居場所にとどまることを拒否した過去と立ち向かう一方で、彼の2番目の息子のアルバスも、望んでもいない一族の遺産の重さと悪戦苦闘しているに違いありません。
According to the official plot statement:“While Harry grapples with a past that refuses to stay where it belongs, his youngest son, Albus, must struggle with the weight of a family legacy he never wanted.

野党は強い首相に対抗するのに悪戦苦闘している。
The opposition struggles to counter a dominant prime minister.

世界中には、このような機会を提供することに悪戦苦闘している国が多すぎるのが現実です。
And the fact is that too many countries around the world are struggling to provide those opportunities.

世界の科学と工学の能力についての新しい分析によると、米国は競争力を増した中国に打ち勝つのに悪戦苦闘している。
A new analysis of global science and engineering competence shows that the United States is struggling to fight off an increasingly competitive China.