情緒的な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• emotional
• sentimental
• emotive

日本語 での 情緒的な の使用例とその 英語 への翻訳

情緒的な価値も多分にあるだろう。
Maybe there is sentimental value.

情緒的な価値も多分にあるだろう。
It may also have sentimental value.

情緒的な価値も多分にあるだろう。
It might have sentimental value.

情緒的な関係八月2019。
Afective relationships October 2019.

それは理性的で情緒的なものだ。
That's a rational and emotional thing.

これらは情緒的な言葉です。
Those are emotional words.

情緒的な意味だろうか。
Do you mean emotionally?

情緒的な成熟のレベル。
And emotional maturity levels.

ある人にとっては情緒的なことかもしれません。
It can be emotional for some people.

つは情緒的な繋がりです。
One of them is emotional connection.

ある人にとっては情緒的なことかもしれません。
This may be emotional for some of you.

穏やかで情緒的な楽曲。
A calm and emotional song.

これらは情緒的な言葉です。
They are emotional words.

情緒的な要素が加わって、。
And what was emotional joined.

不安や生活の質などの情緒的な健全性も改善される可能性があるが、これらの結果はあまり信頼性が高くないと考えられた。
They may also improve anxiety and emotional well-being including quality of life, although we were less confident about these results.

斬新な発想と情緒的なネーミングで注目を集めたが、企業にとっては対処が難しい。
It has gained attention for being something of a novel concept and having a sentimental naming, and is difficult for companies to accommodate.

私は、常に想像、考えの明瞭さおよび情緒的な正直の彼のユニークな贈り物によって驚嘆した。
He added:"I was always amazed by his unique gifts of imagination, clarity of thought and emotional honesty.".

しかしこの歴史を見ると、情緒的なエピソードを持つ豊かな千年が明らかになります。
But a look at this history reveals millennia rich with emotive episodes.

利益と損失に何ら情緒的な価値が無く、トレーダーはデモトレーディング口座を通して資金を勝ち取るか、失うかを気にしません。
Profits and losses carry no sentimental value, and a trader doesn't care whether they win or lose money through a demo trading account.

ライフラインは、電話ではなく対面オンラインだけでなく、自殺予防サービス、メンタルヘルスのサポートと情緒的な支援を提供します。
Lifeline provides suicide prevention services, mental health support and emotional assistance, not only via telephone but face-to-face and online.

すでに、（情緒的な）主流メディアでさえ、ルイジアナで七十人が毒素中毒の症状で入院したと報じている。
Already, even the(pathetic) mainstream media has reported that 70 people in Louisiana have been admitted to hospital with symptoms of toxin poisoning.

この霊的興奮状態の後、彼は情緒的な落ち込みを経験しました。
After this spiritual high, he experienced an emotional low.

力強く軽快な所作や情緒的な歌詞など、伝承芸能としても貴重で、国指定の重要無形民俗文化財になっている。
The Wild Dance of Takeono has been designated as a significant intangible folk cultural asset for its powerful and nimble movements and emotional lyrics.

年余りの関係を結びながらも、理念的、文化的、情緒的な違いによる緊張は続く。
Despite more than ten years of friendship, the tension engendered by ideological, cultural and emotional differences remains.

凝集性（cohesion）……家族成員のメンバーが相互に持つ情緒的なつながりの強さ。
Family Cohesion: The emotional bonding that family members have towards one another.

スタイリストからフォトグラファーに転身して、次々に情緒的な作品をだしている、東海林が、ストーリーを通して彼の写真論をうったえかけてるなかなか興味深い。
Shoji, who turned from a stylist to a photographer and put out his emotional work one after another, complained his photography theory through this story. Quite interesting.

山車に乗り込んで演奏されるお囃子で、独特の情緒的なメロディーを持つお囃子は、日本三大囃子の一つとして、約300年前から継承されている。
The chants are performed by musicians riding on the floats, and have unique sentimental melodies. The tradition has continued for the past 300 years as one of the three major festival chants of Japan.

また、直感的に、お互いの心の内や情緒的な変化を察知して意向をくみ取り、適切に心のケアをすることが出来ます。
Besides, they intuitively perceive one another's inner thoughts and emotional changes and understand their intentions, caring for one another's mind properly.

ですから、これは単に上手い記述だとか情緒的な主張ではなくて、それはスピリット・フォースまたはシャクティを用いた存在全体の奥深い変成に関する秘密なのです。
So this is not just a nice statement or a sentimental claiming, but it the secret for profound transformation of the whole being by means of the spirit force or shakti.