想像できたでしょうか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• could you imagine

日本語 での 想像できたでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

年前の自分に想像できたでしょうか。
Could you imagine yourself six years ago?

だいたいの重さが想像できたでしょうか。
Could you imagine that much additional weight?

今の状況は想像できたでしょうか。
Could you imagine that situation now?

どれぐらい跳ぶか想像できたでしょうか？
Can you imagine how much time you would save?

いま、この場に居る自分が想像できたでしょうか。
Can you imagine if she were here now?

いやほんと、いったいだれが想像できたでしょうか。
Really, who would have imagined it?

どれぐらい跳ぶか想像できたでしょうか？
Can you believe how much they jump?

誰がこの日を想像できたでしょうか？
Who would have imagined this day?

こんな未来を誰が想像できたでしょうか？
Who could have imagined such a future?

一年前、誰がこんな展開を想像できたでしょうか。
A year ago, who could have imagined this happening?

こうした事態を10年前に誰が想像できたでしょうか。
Who could imagine doing this 10 years ago?

誰がこのような世界を想像できたでしょうか。
Who could imagine such a world?

十字架にかけるなど、誰が想像できたでしょうか。
Who could have imagined a cross?

一年前に、今の自分がどれだけ想像できたでしょうか。
A year ago, how much of today would I have foreseen?

あの頃、子供だった自分に想像できたでしょうか。
Could you have imagined him, back then, as a child himself?

誰が想像できたでしょうか？恐竜が支配する世界の隙間に住んでいたトガリネズミのような哺乳類の一種が恐怖の対象だったであろう恐竜の 特徴を知り理解することができる意識を持つ存在に進化するなどと？
Who could have imagined that a single species of shrew-like mammal living in the cracks of the dinosaur world would evolve into sentient beings capable of characterizing and understanding the very dinosaurs they must have dreaded?

そんな変化を誰が想像できたでしょうか。
Who could have ever imagined such change?

一年前のぼくは想像できたでしょうか。
Could I have ever imagined this a year ago?

現代の世界を誰が想像できたでしょうか。
Who is able to understand the modern world?

当時のだれが、このような未来を想像できたでしょうか。
Who could have imagined such a future?