想定されていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was supposed
• was expected
• assumed
• envisioned
• were supposed
• intended
• envisaged
• anticipated

日本語 での 想定されていた の使用例とその 英語 への翻訳

抗議は想定されていた。
The protest was expected.

想定されていた利用法は、ネット越しのRAID用途です。
The intended use is for RAID over the net.

抗議は想定されていた。
The protests were expected.

これは、当時想定されていた額の3倍でした。
That number was three times the amount that had been expected.

容易に想定されていた範囲内のことでした。
This much was easily within the expected range.

イスラム・パイプライン”と呼ばれているこのパイプラインは、2014年から、2016年の間に稼働を始めるものと想定されていた。
This pipeline, dubbed the«Islamic pipeline», was supposed to start operation in the period from 2014 to 2016.

新しいモバイルアプリは、アイオワ州の民主党員が州内約1,700ヵ所の党大会からの情報を迅速に集めるのに役立つものと想定されていた。
A new mobile app was supposed to help Democratic officials quickly gather information from some 1,700 caucus sites throughout Iowa.

骨髄異形成症候群患者の貧血の治療で、Aranespは既存の適応症と同様に作用することが想定されていた。
In the treatment of anaemia in patients with myelodysplastic syndromes, Aranesp was expected to work in the same way as it does in its existing indications.

あるいは、顧客やユーザーが以前に想定されていたよりもはるかに少ない機能に対処できることがわかりました。
Or it turns out that customers and users can cope with significantly fewer functions than previously assumed.

REDD＋の実施は、「大規模かつ迅速で、安価」だと想定されていた。
REDD+ implementation was supposed to be“big, quick and cheap”.

当時想定されていた応用は、捕虜救出の補助や電子妨害任務である。
Applications envisioned at that time included prisoner of war rescue assistance and electronic intercept missions.

BitcoinCashは、Satoshiオリジナルのホワイトペーパーで想定されていた本物のBitcoinです。
Bitcoin Cash(BCH) is the only true Bitcoin as intended by the original Satoshi white paper.

国連は当初、国の共同体として一緒に参加し、民主的な平和を促進想定されていた。
The United Nations was originally envisioned as a community of nations joined together to promote the democratic peace.

世界経済の拡大は続いているが、10月に想定されていたよりも減速している。
The global expansion continues, but at a slower pace than anticipated in October.

このフォーマットは東芝にサポートされ、標準的なDVDフォーマットの後継であることが想定されていた。
It is supported principally by Toshiba and was envisioned to be the successor to the standard DVD format.

当初想定されていた物語とはどんなものだったのでしょうか。
What was the story originally supposed to be about?

米国の10-12月のGDPは1.4%成長であり、想定されていた以上に強いものとなった。
US GDP had grown by 1.4 per cent in the December quarter, which was stronger than expected.

このような事態は洗練された政策決定者を持つ先進国では起こらないものと想定されていた。
This sort of thing wasn't supposed to happen to an advanced nation with sophisticated policy makers.

WhatsAppの最新バージョンまでは、私たちはいくつかの連続した音声メッセージ会話でそれぞれのオーディオメッセージについて、それは想定されていた再生ボタンを押す彼に耳を傾ける。
Up to the latest version of WhatsApp was a problem when we received several consecutive voice messages in a conversation. For each audio message it was supposed to be press the play button to listen to him.

計画では、イタリア軍の砲兵隊が砲撃を開始するまで15分かかると想定されていたが、砲撃開始時、襲撃部隊は約100ヤード（91m）しか離れていなかった[43]。
The plan assumed that it would take 15 minutes for Italian artillery to open fire and the raiders were only about 100 yards(91 m) away, when the Italian shelling began.[41].

建築は、西の民主主義と東の共産主義という２つの世界の狭間に位置し、独自の道を歩んで社会主義のユートピアを生み出そうとする国家の力を示すものと想定されていた。
The architecture was supposed to show the power of a state between two worlds- Western democracy and the communist East, looking to forge its own path and create a socialist utopia.

現代の新型機開発には非常に多くのコストがかかると同時に、非常に複雑化したシステムを取り扱うために当初想定されていた予定が延期されることも多く発生しています。
The development of modern new aircraft takes a great deal of cost, and at the same time, the schedule initially assumed to deal with very complicated systems has often been postponed.

PCAの関与により、手続きにさらなる正当性がもたらされ、両方の手続きは、SPRFMO条約で想定されていた締め切りの期限内に首尾よく遂行された。
The involvement of the PCA adds further legitimacy to the process and both proceedings were successfully conducted within the tight deadlines envisaged in the SPRFMO Convention.

年6月に米軍占領を受けたあと、沖縄は急速に、オリンピック作戦、想定されていた連合軍の日本本土侵攻の前線基地となった。
After its capture by the US military in June 1945, Okinawa was quickly transformed into a forward base for Operation Olympic, the anticipated Allied invasion of the Japanese mainland.

民衆は市民として、目標、願望および思考－これらは全て指導者の口を通じて表現される－を完全に統合して生活することが想定されていた。
As citizens, they were supposed to live in the perfect unity of goals, desires, and thought--all expressed through the mouth of the leader.

われわれの中では、大統領は核兵器の力をよく理解できているはずであり、だからこそその使用に関しては最大限の抑制をはたらかせるものと想定されていた。
We assume that presidents will grasp the power of the nuclear arsenal at their disposal and show the utmost restraint in using it.

むしろ、それは容易に恒久的にすることができ、実際には、この「リバタリアン」と想定されていたものです。
Rather, it is something that can easily be made permanent, and, indeed, was intended to be so by this supposed“libertarian.”.

さらに、この取引終了前のポセイドン・コンテナのリファイナンスの終了は、当社のプロフォーマ・レバレッジをさらに低下させ、当社の当初の発表時に想定されていたものを上回る純資産価値を大幅に追加する。
In addition, the closing of Poseidon Containers' refinancing prior to the closing of this transaction further reduces our pro forma leverage and adds significant net asset value beyond what was contemplated at the time of our original announcement.

そうしたもとで、短期金融市場の構造に関する米国固有の事情もありますが、導入当初は金利のフロア機能を果たすと想定されていたFRBの準備預金への付利金利は、現状、事実上の上限金利へと性質を変えています。
In this situation, the interest rate on reserves at the Federal Reserve-- which was expected to function as the floor on the federal funds rate upon its introduction-- has changed in nature and now virtually functions as the ceiling rate, reflecting the money market structures in the United States.