想定された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• supposed
• envisaged
• assumed
• envisioned

日本語 での 想定された の使用例とその 英語 への翻訳

会話のほとんどは想定された件名に触れなかった。
Most of the conversation didn't even touch the supposed subject matter.

武器としての使用を想定されたナイフ。
Knives that are intended for use as a weapon.

この効果は筋肉を同時に得ている間損失の脂肪の想定された「不可能な」業績を達成するために多数を助けました。
This effect has helped many achieve the supposed"impossible" feat of losing fat while gaining muscle at the same time.

モーターは想定された周囲温度での運転に適している必要があります。
The motors need to be suitable for operation at the envisaged ambient temperature.

さらに、想定された「豚インフルエンザ」の症状は、通常のインフルエンザや普通の風邪と見分けがつかないものである。
In addition, the symptoms of the supposed"swine flu" are indistinguishable from regular flu or from the common cold.

すべての宗教が、ある程度もち、大きな程度で、規則と法律の下方に横たえる性質と想定された。
All religions have to some degree, and some to a great degree, assumed the nature of laying down the rules and the laws.

彼らが知的なプロセスに頼って、霊的成長への多くの想定された援助はそれではない。
Many supposed assists to spiritual growth are not that, as they rely on intellectual processes, which are an avoidance.

オフサイドにあるプレーヤーは、想定された10メートルラインの前方にいてはならない。
An offside player must not be in front of the imaginary 10-metre line across the field.

想定されたとおり、マスタークライアントがイベントを送信していない点を検知した場合には、明示的にマスタークライアントを切り替えることができます。
When you detect that the Master Client is not sending events as expected you can then switch Master Client explicitly.

聖書は、メアリーは天に想定されたことを単一の言及はなく、人と神との間の仲介役だった。
The Bible is not a single mention that Mary was assumed into heaven, and was a mediator between man and God.

ソウル・サミットにて想定されたとおり,我々は,この改正の本年後半における発効を目指して引き続き取り組む。
As foreseen in Seoul, we will continue to work towards the entry into force of the 2005 amendment later this year.

そこを原子力発電所の建設時に想定されたよりもはるかに強い津波が襲いま。
Then the tsunami came much bigger than people had expected when building the power plant.

鍵サービスからの応答も、適切に想定された攻撃者によって偽装される可能性があります。
Replies from the key service may also be spoofed by a suitably positioned attacker.

想定された利益から潜在的な有害性まで―ホルモン療法と心疾患。
From presumed benefit to potential harm- hormone therapy and heart disease.

と、その後、並外れてかわいいと望ましい"最高の知性"は、想定されたアリストテレスの最終的な原因として、普遍的活動です。
And, then, the transcendently lovable and desirable"Supreme Intelligence", postulated by Aristotle as the final cause of universal activity.

この教義は、メアリーは身体と魂のデ善意と天に想定されたと述べています。
This dogma states that Mary was assumed into heaven with body and soul de fide.

その一方で、自社製品を導入するにあたり、いくつかの二次的メリットも想定された。
Meanwhile, several secondary benefits can also be anticipated with the implementation of Contec products.

過去を反映した開会式とは違って、閉会式はエリートによって想定された未来に向かっているように見えた。
Contrary to the opening ceremony that reflected on the past, the closing ceremony looked towards the future… as envisioned by the elite.

名前が正式発表されていないかもしれず、しかし想定された著者名はそれがリスト掲載されている出版物や原稿を見つけるのに役立つことがある。
The name may not have been validly published, but the supposed author name may be helpful to locate the publication or manuscript in which it was listed.

昨年に導入された関税率と、5月に引き上げがありうると想定された米中の関税率を合わせると、2020年の世界GDPを0.5%低下させかねない影響がある。
The combined effect of tariffs imposed last year and potential tariffs envisaged in May between the United States and China could reduce the level of global GDP in 2020 by 0.5 percent.

実験では、誘導尋問によって想定された記憶について尋ねるだけで、数人の学生がそれが本当に起こった事であると研究者に伝えました。
But simply by asking leading questions about the supposed memory, the researchers got several students to tell them that it had really happened.

もし、想定された武力の行使そのものが違法であれば、それを使用する用意があると表明することは、第２条第４項に禁止する威嚇となろう。
If the envisaged use of force is itself unlawful, the stated readiness to use it would be a threat prohibited under Article 2, paragraph 4….

その時、ブッシュは、ライブテレビで、彼がレバノンに30,000人の想定された平和キーパーを送ると声明した時、軍隊によって全く無視された。
Look to the Bush statement when the attack on Lebanon occurred, when Bush stated on live TV that he would be sending 30,000 supposed peace keepers to Lebanon, and this statement subseqently ignored utterly by the military.

こぶしオリジナルな計画が、ホワイトハウスが、2000年の大統領選挙一般投票ではなく、政治的な約束により乗っ取られた時に確保された世界主要軍事国のコントロールが想定された。
The Fist The original plan assumed control of the worlds major military powers, which were secured when the White House was taken by political appointment, not popular vote, in the 2000 Presidential Election.

最初の作業は科学研究計画を認識して想定された組織の基盤整備に必要な予算を組み、構成各国政府が参加を希望するように働きかける事であった。
Its first task was to define the scientific programme and the necessary infrastructure of the envisaged organisation, to draw up its budget, and to prepare a Convention for signature by those Member State governments who wished to join it.

構造的な経済の衰退に直面して、ロシアは西側にとって容認できるいかなる手段によってもその想定された大きな権力の運命を果たすことができません。
Facing structural economic decline, Russia cannot fulfil its supposed great power destiny by any means that are acceptable to the West.

この期間中、ビザンチン帝国は大規模な政府改革を実施したが、「この期間に想定された改革の歴史的資料は存在しない」。
The Byzantine Empire at that time went through extensive government reform though no historical evidence exists with regards to the assumed reform of this period.

済南ふれあいの場での茶道体験会当初想定された中核事業は以下の3つであるが、これは10年を経た今でも著変なく、安定的に継続している。
A tea ceremony workshop at the Jinan Center for Face-to-Face Exchanges The following three core programs that were initially envisioned for the Center are going strong even now, ten years later.

フェリーは、彼らが「地域社会への個人の犠牲」を承認するという理由で、新生態秩序で彼らの想定された「ファシズム」を非難します。
Luc Ferry condemns their supposed” fascism” in The New Ecological Order on the grounds that they would authorize“the sacrifice of individuals to the community”.

この期間中、ビザンチン帝国は大規模な政府改革を実施したが、「この期間に想定された改革の歴史的資料は存在しない」。
During this time period, the Byzantine Empire underwent massive government reform, yet“no historical sources exist for the supposed reform in this period.”.