意見交換をし 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• exchange opinions
• exchange of views

日本語 での 意見交換をし の使用例とその 英語 への翻訳

SOLTILOでも毎日全国の指導者達が意見交換をし、そのカリキュラムをアップデートする作業を行っています。
Even at SOLTILO, leaders from all over the country exchange opinions and update the curriculum every day.

実際にビデオ会議や掲示板などのICTを更に活用して意見交換をし、文化理解の中身を深める。
We actually further utilized ICT such as video-conferencing, bulletin boards, etc. to exchange opinions and deepen the content of our cultural understanding.

委員会では進捗状況を確認し、プロジェクトにおける主な課題について意見交換をしていく予定です。
The committee will review the progress and exchange opinions on major issues during the project.

また,両外相は,今後国際会議の機会等を捉え,緊密に意見交換をしていくことで一致しました。
Furthermore, the Foreign Ministers agreed to utilize the opportunities at future international conferences to continue to conduct close exchanges of views.

長野県では白馬村の村議会を訪問して意見交換をしたり、コミュニティサービス施設を視察したりしました。
After that, they travelled to Nagano Prefecture, where they visited Hakuba Village Council to exchange opinions and then visited community service facilities.

今回のレジデンスでは、科学者や植物学者と意見交換をしたり、地元の人々とともに守谷の生物多様性をリサーチする。
For this residency, Neumeyer will exchange ideas with scientist and botanist and will research biodiversity with local people in Moriya.

さらに,双方はUNRWAをめぐる状況について意見交換をし,UNRWAに引き続き協力していくことを確認しました。
Furthermore, the two Ministers exchanged their views on situation surrounding UNRWA and reaffirmed the continuous cooperation assistances for UNRWA.

次に素材のもつ美しさを表現できるようにデザイナーと意見交換をしながら調整していく。
And then, I make adjustments to show off the beauty of the materials while exchanging ideas with the designer.

野田総理から，自由貿易を推進する太平洋同盟との意見交換をしていきたいと述べました。
Prime Minister Noda stated that he would like to exchange opinions with the Pacific Alliance, which promotes free trade.

今回のパネルディスカッションでは、様々な分野の専門家の方々を招いてデジタルアートとブロックチェーンをテーマに意見交換をしていただきます。
In this panel discussion we invite a multidisciplinary collection of people to exchange thoughts on the topic of digital art and the blockchain.

四街道市内外に住む外国人のお話を聞き、それについて意見交換をし合う「みんなでわいわい話す会」。
Meeting to talk noisily together" to hear the story of foreigners living in Yotsukaido inside and outside, each other to exchange opinions about it.

OKWAVEオフィシャルから発信するドラマや映画、音楽の情報を元に皆さんで意見交換をしたり、みなさんが質問と回答を投稿して交流することができます。
Everyone can exchange opinions and post questions and answers on the information about dramas, movies and music published by OKWAVE Official.

私が考えるに、若い人たちは紅衛兵やその同世代の人間と意見交換をし、文化大革命の教訓を受け入れるべきだと思う。
This is what I think: people should exchange opinions with former Red Guards and their generation, and they should accept the lessons of the Cultural Revolution.

両国指導者は過去70年間の両国関係発展の過程を振り返り、総括し、新時代における中朝関係の発展について踏み込んだ意見交換をし、両国関係の将来の方向を先導する。
The two leaders will review the development of bilateral ties in the past 70 years, and have an in-depth exchange of views on the bilateral ties in the new era so as to guide the future development.

入札に参加するための共同企業体の結成に際し、相手方となる可能性のある事業者以外の者を含めた形で共同企業体の結成について交渉・意見交換をしてはならない。
When setting up a joint-venture group to participate in a tender bid, you must not negotiate or exchange opinions regarding the formation of said group in a manner that includes persons aside from those that may be involved as partners.

そのためには先行研究を批判的に検討しつつも、絶えず研究パートナーと意見交換をし、自分たちが置かれた社会の状況を相対的に見ることが必要とされます。
That in turn requires that researchers critically analyze previous research while at the same time constantly exchanging opinions with research partners and taking a comparative look at the conditions in one's own society.

こうしたエチオピアの取組をしっかりと後押ししてまいりたいと思いますし,TICADの共催者でありますAUCとも,アディスアベバでしっかりと議論・意見交換をしていきたいと思っております。
I would like to firmly support such initiatives by Ethiopia, and would like to have firm discussions and exchanges of views in Addis Ababa with the African Union Commission(AUC), a joint sponsor of TICAD.

森谷当社は、自動車部品の企業ですが、食品会社などと意見交換をしたり、工場見学をさせていただいたりするとよい刺激になるでしょう。
Moriya Calsonic Kansei is as an automotive components company, but I think it would be quite stimulating to exchange opinions with food companies or similar and to tour each other's factories.

朝礼などでスタッフに周知させるとともに、積極的に意見交換をしてスタッフの現時点での考えを把握する。
In addition to informing staff members about the Act in morning meetings and at other occasions, actively encourage an exchange of opinions to identify the current thinking of staff members.

それぞれの講義終了後、両キャンパスでは課外活動団体による活動時の安全対策について意見交換をし、最後にAEDの使用方法と心肺蘇生法に関する実習を行いました。
At the two campuses, after the completion of respective lectures, opinions were exchanged on preventive measures for activities conducted by extracurricular activity organizations, and training was held finally in conjunction with the use of AED and cardiopulmonary resuscitation.

議員はまた、チベットの指導者ダライ・ラマとの意見交換をし、アップルからの不正な税務上の利益に€13億を回復するためにアイルランドを注文する委員会の決定を支持しました。
MEPs also exchanged views with Tibetan leader Dalai Lama and supported the Commission's decision to order Ireland to recover €13 billion in illegal tax benefits from Apple.

この歴史と平和を象徴する世界遺産の都市広島に於いて世界の子ども達の将来のために意見交換をし、友好を深め相互理解を図ることができることはこの上ない喜びです。
We are more than happy that we will be able to exchange opinions, deepen friendship and understandings in Hiroshima City, a place that represents history and peace with world heritage.

そのために毎年製品化の「グッズ会議」や織りの加工ボランティアさんとの「デザイン会議」を行い、意見交換をしながら形にしています。
To do that, KOBO-SYU holds an annual goods meeting for commercialization, as well as an annual design meeting with volunteers who process woven pieces of cloth, to exchange opinions and give shape to their ideas.

地域の未来を考えた真剣な議論と提言や、国を代表して他の国の代表者と意見交換をし多様な価値観に出会う経験は他にはない貴重な機会でした。
The experience of engaging in serious discussions and making proposals considering the future of the region, representing one's own country to exchange opinions with the representatives of other countries, and encountering diverse values was a uniquely precious opportunity.

自分の役割を果たすために、事前にBBSなどを利用してグループ内で意見交換をし、また、メールで先生に作戦の相談をし、授業でどのような主張を展開するのかを準備します。
To play their parts, the students exchange opinions in advance in a group using, for example, the bulletin board system(BBS), and consult with the faculty member about strategies via e-mail in order to prepare for the presentation of their case in class.

その短い期間であっても、オバマ大統領の新体制と有意義な意見交換をして、今後の日米同盟強化の路線を、一部なりとも、敷いて残してほしい。
Even during the little time left, we hope that meaningful exchange of views with the new Obama administration will take place, and the path for the strengthening of the alliance in the future, even just portion of it, will be laid down for future administrations.

例えば、国土交通省は、東京外かく環状道路について、国内で初めて、高速道路の構想段階からPIを活用し、沿線地域の住民や利用者に情報を公開したうえで、意見交換をしながら、計画の検討を進めています。
In this project, the ministry has undertaken PI from the conceptual phase- the first time for this to happen with an expressway project in Japan. The ministry is disclosing information to residents and users along the road and discussing the plan through opinion exchange.

こんなものがあるといいな」「自分で作ってみようかな」と思った人がここに来て、ほかのメンバーと意見交換をしながら設計し、機械の操作を教わりながら自分で作り、そのデータをインターネットで公開しさらに世界中の人とアイデアを共有していくことを目指す工房なんです。
People who thought"I want to have something like this" or"I would like to make it myself" came here, designed while exchanging opinions with other members, made by myself while learning how to operate the machine, It is a workshop that aims to publish data on the Internet and share ideas with people around the world.

期間後半には、ドイツとアイルランドを中心に活動する若手演奏家5人からなるEnsembleAdapterがマスタークラスのレッスンで完成したばかりの作品を実演し、作曲家と意見交換をしながら曲を仕上げて行くというWorkshopが行われた。
During the latter half of the festival, the workshop involved with Ensemble Adapter, a group of five young performers who are active around Germany and Ireland, was held: Ensemble Adapter has performed the work which has just completed at the master class lesson, and their process of exchanging ideas with the composer to complete the performance was opened to the public.

訪日団は、省庁や企業を訪問して意見交換をし、日本経済の課題、再生エネルギーの開発と導入、将来的な日米の協力関係における優先事項など、様々な面で有意義な考察ができたと話していました。また、日本人が守り続けている独自の美術、建築、社会、伝統などについて、帰国後も更に意欲的に学び続けたいとの声が聞かれました。
The participants exchanged opinions when they visited the ministries and corporations, and said that their observations were productive across a range of different aspects such as issues with the Japanese economy, development and introduction of renewable energy, and priorities for the future cooperative relationship between Japan and the U.S. They also said they would like to continue to actively further study the unique fine art, architecture, society and tradition that the Japanese maintain after returning home.