日本語 での 意見交換した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
各団体は現状について意見交換した。
EU首脳は、多くの共通の関心事項について意見交換した。
Summit leaders exchanged views on a number of issues of common concern.シリア情勢について意見交換した。
They exchanged views about the situation in Syria.協力強化について意見交換した。
They exchanged views on strengthening mutual cooperation.シリア情勢について意見交換した。
We exchanged opinions on the situation in Syria.リビア情勢などについて意見交換した。
No doubt they have exchanged opinions on the situation in Libya.意見交換した後、。
After an exchange of views.会談において両者は、テロの脅威を含む地域の安全保障について意見交換した。
Both sides exchanged views on regional security issues including the threat posed by terrorism.両氏は日中関係、日中の二国間経済・財政・金融協力について意見交換した。
The two sides exchanged views on financial and monetary cooperation between the two countries.日・EU首脳は、多くの共通の関心事項について意見交換した。
Summit leaders exchanged views on a number of issues of common concern.月1日（火）午前中、締約国は、ツールにある文章の位置付け及び含まれていない要素について意見交換した。
On Tuesday morning, parties exchanged views on the placement of text in the Tool and missing elements.海洋当局の専門家が海洋、海洋法、極地など幅広い問題について意見交換した。
Foreign affairs and maritime agencies exchanged views on a wide range of topics related to oceans, the law of the sea, and the polar regions.両外相は朝鮮半島情勢等関心を共有する問題についても意見交換した。
The two leaders also exchanged views on issues of common concern, including the situation on the Korean Peninsula.両大臣は、南北高官級協議の結果を含む最近の北朝鮮情勢について意見交換した。
The two ministers exchanged views on the recent situation of North Korea, including the outcomes of the North-South High Level Officials' Meeting.両閣僚は、アジア太平洋地域における安全保障環境について意見交換した。
The Ministers exchanged views on the regional security environment of East Asia.平和と安全の促進17.日・EU首脳は、多くの共通の関心事項について意見交換した。
Promoting Peace and Security 17. Summit leaders exchanged views on a number of issues of common concern.両首脳は会談の翌日、東京から神戸まで新幹線に同乗し、３時間近く意見交換した。
The day after their meeting, the two leaders rode aShinkansen train together from Tokyo to Kobe and exchanged opinions for close to three hours.共に女性が働きやすい職場環境の実現を目指している小酒部さんとキャリントン公使が、マタハラやワークライフ・バランスの問題を解決する方法について意見交換した。
Osakabe and Carrington, who are both working to promote more female-and employee-friendly workplaces, exchanged views on how to address such issues as maternity harassment and work-life balance.タイの学生とメールで連絡を取り合い意見交換した結果、僕たちが1番深刻だと感じたのはゴミ問題だったので、まずはその解決を目指すことにしました。
As a result of contacting the Thai students by e-mail and exchanging opinions with them, we felt that the garbage problem was the most serious one, so we decided to aim to resolve this first of all.特に二番目の点は、リーディングプログラムに産業界が望むことを中部の産業界のリーダーの方々と意見交換したときに、再三指摘されたことでした。
Especially as of the second point,it was pointed out over and over for what industry expects to this program when exchanging opinions with the industrial leaders in Chubu region.シリア情勢について意見交換した。
They exchanged views on Syria issue.リビア情勢などについて意見交換した。
両首脳は１０日、昼食をともにしながらさらに意見交換した。
生涯で約2000人もの人々と、手紙で意見交換したと言われるダーウィン。
Darwin exchanged letters with nearly 2000 people during his lifetime, giving a valuable insight into his opinions and developments in his thinking.BradleyDowden自身も哲学者NormanSwartzと意見交換した後、見解を翻した[5]。
Bradley Dowden himself revised the view above after being convinced of this in an exchange with また、両国は日本における個人情報保護法改正を始めとするプライバシー保護政策について意見交換した。
In addition, the two countries exchanged information about privacy frameworks, including Japan's amended Act on the Protection of Personal Information.両国の外交・海洋当局の専門家が海洋、海洋法、極地など幅広い問題について意見交換した。
Experts from the foreign affairs and maritime agencies of the two countries exchanged views on a wide range of topics related to oceans, the law of the sea, and the polar regions.昼食後、参加者は小グループに分かれ、トモダチ作戦と日米安全保障同盟について米軍兵士と意見交換した。
After lunch, the students andyoung professionals were divided into smaller groups to participate in discussions with officers about Operation Tomodachi and the U.S.-Japan Security Alliance.
