日本語 での 意見交換した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
双方は両国のスポーツ交流・協力などについて意見交換した。
原発問題も意見交換した。
N核武問題交換了意見。第三国での経済協力についても意見交換した。
还针对在第三国展开经济合作交换了意见。双方は野生動物保護の問題でも意見交換した。
双方还就野生动物保护交换了意见。両首脳はシリア問題をめぐっても意見交換した。
雙方還就敘利亞問題交換了意見。同社首脳陣と意見交換した。
並與公司總經理交換了意見。一方、両首脳は大気汚染問題に関しても意見交換した。
今回の訪問で習主席は朝鮮半島情勢やシリア問題など地域の重要な問題についてプーチン大統領と意見交換した。
习主席这次访俄期间，就朝鲜半岛局势、叙利亚问题等重要地区问题与普京总统交换了意见。会合では、戦後日本の経済発展や国際貢献などを議題として、１６人の委員らが意見交換した。
会上16名委员等就战后日本的经济发展和国际贡献等议题交换了意见。両国の外交・海洋当局の専門家が海洋、海洋法、極地など幅広い問題について意見交換した。
美中兩國外交與海事部門的專家就與海洋、海洋法以及極地地區有關的一系列問題交換了意見。両国の外交・海洋当局の専門家が海洋、海洋法、極地など幅広い問題について意見交換した。
两国外交和涉海部门的专家就海洋问题、海洋法和极地地区事务等一系列广泛问题交换了意见。双方は世界と地域の安全保障情勢、各々の安全保障政策、中日防衛交流・協力について意見交換した。
双方就国际地区安全形势、各自安全政策和中日防卫交流合作等交换了意见。両国の外交・海洋当局の専門家が海洋、海洋法、極地など幅広い問題について意見交換した。
美中两国外交与海事部门的专家就与海洋、海洋法以及极地地区有关的一系列问题交换了意见。両国の外交・海洋当局の専門家が海洋、海洋法、極地など幅広い問題について意見交換した。
来自中美两国外交及海事机构的专家就有关海洋、海洋法和极地事务的广泛议题交换了意见。双方は北東アジアの安全保障情勢など関心を共有する問題についても意見交換した。
双方还就东北亚安全局势等共同关系的问题交换了意见。双方は地域情勢、経済、国民感情の改善などをめぐり意見交換した。
双方将围绕地区局势、经济、国民感情改善等主题交换意见。また、「相互の関心事となる地域および国際問題」について意見交換した。
雙方還「就共同關心的國際和地區問題交換了看法」。岸田外相はさらに、北欧などの外相と初となる会談を開き、北極圏の開発について意見交換した。
岸田在印度還首次與北歐等外長首次召開會議，就北極圈開發進行意見溝通。その後、首相とプーチン氏が通訳を交えた２人だけの協議で約５０分間、北朝鮮とシリア情勢について意見交換した。
之后，首相与普京通过翻译，进行了约50分钟一对一的协议，就朝鲜及叙利亚形势交换了意见。首相はこれに先立ち、リヤドのヤマーマ宮殿でサウジのサルマン国王と約40分間会談し、中東情勢などを巡って意見交換した。
在与王储会谈之前，安倍在利雅得的亚玛玛王宫与沙特国王萨勒曼进行了约40分钟会谈，围绕中东局势等交换了意见。北朝鮮の核問題を巡る６カ国協議の日本と米国、韓国の首席代表は２月２７日、米首都ワシントンで会合を開き、金正男氏殺害事件や北朝鮮による新型弾道ミサイル発射について意見交換した。
日本、美国、韩国的朝核六方会谈团长当地时间27日在美国首都华盛顿召开会议，就金正男遇害案和朝鲜发射新型弹道导弹等交换了意见。訪中団は記者会見の前に、中国工業・情報化部の当局者と会議を開き、国有企業の構造改革、次世代自動車振興案、ネットワーク管理について意見交換した。
报道称，记者会前访华团与中国工业和信息化部官员举行了会议，就国营企业的结构性改革、下一代汽车振兴方案及网络管制交换了意见。下村博文文部科学相は3カ国で共通して使われている808字の「漢字」を文化交流に活用することを提案し、中韓の大臣らと意見交換した。
日本文部科学相下村博文提议将3国共同使用的808个“汉字”有效用于文化交流，并与中韩两国部长等人交换了意见。文部科学省の担当者は７月下旬、三菱重工業や日立製作所、日揮など関連技術を持つ企業関係者と共にポーランドを訪問し、エネルギー政策を担う高官と意見交換した。
日本文部科学省的负责人7月下旬与三菱重工业、日立制作所、日挥等拥有相关技术的企业人员一同前往波兰，与负责能源政策的高官交换了意见。今回の訪問で習主席は朝鮮半島情勢やシリア問題など地域の重要な問題についてプーチン大統領と意見交換した。
转发文章赚钱的骗局习主席这次访俄期间，就朝鲜半岛局势、叙利亚问题等重要地区问题与普京总统交换了意见。別荘では通訳のみを交えた1対1の夕食会を開き、1時間10分にわたり幅広く意見交換した。
中国政府と国連は27日、世界女性サミットを開催し、80カ国の元首と政府首脳を含む100人近い代表が出席し、世界女性事業の発展について意見交換した。
全球妇女峰会9月27日在联合国举行，包括约80个国家元首和政府首脑在内的近百个国家代表围绕全球妇女发展议题交换意见。社以上から100人を超える代表、業界アナリストがセミナーに参集し、産業政策、市場の知見と展望、中国石油・ガス・石油化学市場の成長トレンドなど注目の話題について意見交換した。
来自80多家公司的100多名代表和业内分析师参加了研讨会，围绕行业政策、市场洞察力和前景以及中国石油、天然气和石化市场的增长趋势等热点问题交换了意见。両首脳は昼食会で意見交換した。
之后雙方在晚宴上也交換了意見。双方は両国のスポーツ交流・協力などについて意見交換した。
雙方就兩國體育交流與合作的相關議題交換了意見。
