懸念があった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• concerns
• concern

日本語 での 懸念があった の使用例とその 英語 への翻訳

の遺伝子学的多様性について懸念があった。
There are concerns about genetic diversity.

実はひとつだけ懸念があった。
There was really only one concern.

より具体的に言えば、時差についての懸念があった。
Specifically, they cited concerns about the additional time.

しかし、千恵には一つ懸念があった。
SMOD did have one concern, however.

実は私には、2つの懸念があった。
Actually, I had two concerns.

実はジム側には懸念があった。
Big Jim truly had concern.

カンボジアにおける人権状況悪化について深刻な懸念があった。
There was grave concern about the worsening human rights situation in Cambodia.

吉田には、一つの懸念があった。
Yusuf has one concern though.

動物実験についての懸念があった。
I was worried about animal testing.

実は私には、2つの懸念があった。
Actually we had two worries.

しかしながら、英国は、既存の権利を拡大しようとした宣言草案について多くの長年の懸念があった。
However, the United Kingdom had a number of longstanding concerns about the draft Declaration which sought to expand upon existing rights.

臨床業務に対してどの診断が承認されるのかまたされないのかをめぐる混乱への多くの懸念があった。
There were many concerns regarding confusion about which diagnoses were approved for clinical practice and which were not.

これらは類似したプロジェクトで、重複している可能性があるため、ユーザーが混乱し、分散する懸念があった。
Because of the similarities and potential overlaps between these three projects, there was concern that users would be confused and split amongst them.

当初のうち、高い位置の砲塔の爆風が低い位置の砲塔に影響を与えるという懸念があった。
Initially, there were concerns about the impact of the blast of the raised guns on the lower turret.

G20からの批判が、その積極的なスタンスを変更するように日本に促すかもしれないという懸念があった。
There were concerns that a criticism from G20 may prompt Japan to alter its aggressive stance.

さらには集会の自由と表現の自由の権利を含め、政治空間についての制限に対する重大な懸念があった。
In addition, there were serious concerns on restrictions on political space, including the rights to freedom of assembly and freedom of expression.

北京とワシントンの間で進行中の貿易争いが、規制当局の承認を得ようとしている米国または中国の企業による主要な取引を妨害する可能性があるという懸念があった。
There had been concerns the trade fight between Beijing and Washington might end up hampering major deals by U.S. or Chinese firms seeking regulatory approval.

McCalebがRippleを去ったとき、XRPを市場に叩き売る可能性がある、あるいは彼のXRPを破棄して価格を落とす可能性があるという懸念があった。
When McCaleb left Ripple, there were concerns he was, could or would dump his XRP into the market and crash the price.

カナダでは、もし何かが一度でも日用品として売られてしまうと、将来政府が止めることができないのではないかという条項に対する大きな懸念があった。
There is much concern in Canada over the provision that if something is sold even once as a commodity, the government cannot stop its sale in the future.

McCalebがRippleを去ったとき、XRPを市場に投げ捨てる可能性がある、あるいは彼のXRPを破棄して価格を落とす可能性があるという懸念があった。
When McCaleb left Ripple, there were concerns he was, could or would dump his XRP into the market and crash the price.

EORはRFC-854で定義されたので、未知のTelnetコマンドを正しく無視できないホストが、もしEORを受信したらクラッシュするという懸念があった。
There was concern that since EOR had not been defined in RFC-854, a host that was not prepared to correctly ignore unknown Telnet commands might crash if it received an EOR.

しかしNg氏によると、この分野の顧客の間で、Dellの強みはインフラおよびハードウェアだとされている点に対する懸念があったという。
According to Ng, there were concerns, though, among customers in this region regarding Dell's strengths, which were perceived to be in infrastructure and hardware.

ウィルトシャー州(Wiltshire)では、運河が最も高い頂上区間では水の供給が制限される懸念があったため、水をポンプで汲み戻す必要があることが示唆され、これにより州の見積もり費用が£761,560に増えた。
In Wiltshire concerns over the limited water supply to the summit, at the highest point of the canal, indicated that back-pumping would be required, which increased the estimated cost for the county to £761,560.

SOFIの素材が伝えるエネルギー量について技術的な懸念があったにも関わらず、NASA幹部は結局RCCパネルの予想被害を完全な貫通からパネル表層への僅かな損傷に引き下げる見方を受け容れた[12]。
Despite engineering concerns about the energy imparted by the SOFI material, NASA managers ultimately accepted the rationale to reduce predicted damage of the RCC panels from possible complete penetration to slight damage to the panel's thin coating.

洞窟の奥深という困難な場所にあり、発見直前に降った大雨による水位の上昇で化石が劣化する懸念があったため、ウィットウォーターズランド大学の発掘チームは遺跡地を素早く正確にキャプチャするために、ARTECの製品を選びました。
Due to the challenging location of the remains deep within the cave system and concerns of rising water from recent rains degrading the discovery, the University of the Witwatersrand's excavation team called upon Artec's products to quickly and accurately capture the site.

代替医療による介入3件の小規模試験の報告ではすべて、鍼療法に参加した人はその後、尿失禁が少なかったが（全体的なRR0.44、95％0.23～0.86）、特に研究の質についての懸念があった。
Complementary therapy interventions- Three small trials all reported fewer participants with incontinence after acupuncture therapy(overall RR 0.44; 95% 0.23 to 0.86), but there were particular concerns about study quality.

このNRDCによる報告書では、ほとんどの水に検出できる細菌はなかったが、合成有機化学物質の度合いと無機化学物質の懸念があったためテストしたが、検出限界以下か適用可能な全基準以下だったと結論づけている[19]。
The NRDC report conceded that“most waters contained no detectable bacteria, however, and the level of synthetic organic chemicals and inorganic chemicals of concern for which were tested were either below detection limits or well below all applicable standards.

クラスIIの医療機器は、植込み型のRFIDトランスポンダー-米国食品医薬品局(FDA) は、トランスポンダーガラスカプセルを埋め込む方が、有害であるかもしれない懸念があったのでガイドラインを発行-だけでなく、x線装置、電動車いす、輸液ポンプ、手術用ドレープ、手術針、縫合用材、鍼治療の針。
Class II medical devices include implantable RFID transponders-the U. S. Food and Drug Administration(FDA) issued guidelines because there were concerns that implanting transponders encapsulated in glass might be harmful-as well as X-ray machines, powered wheelchairs, infusion pumps, surgical drapes, surgical needles, suture materials and acupuncture needles.

などの懸念があったため。
As of concern for.