懸念が高まっている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• growing concern
• increasing concern
• growing concerns
• concerns are rising

日本語 での 懸念が高まっている の使用例とその 英語 への翻訳

持続性に対する懸念が高まっている。
There is a growing concern towards sustainability.

原子力について懸念が高まっている。
There was growing concern about nuclear.

科学者の間にそんな懸念が高まっている。
There is increasing concern among the scientists.

米国でも同様の懸念が高まっている。
Similar concerns were growing in the United States.

その一方で、テロの脅威に対する懸念が高まっている。
At the same time there is mounting concern about the threat of terrorism.

この状況により、世界の投資家の間では、アルゼンチンが債務不履行になるのではとの懸念が高まっている。
According to reports, there is growing concern among investors that Argentina is in default.

顔認識技術が普及するにつれ、多くのシステムに組み込まれている性別および人種へのバイアスに対する懸念が高まっている。
As facial recognition becomes more and more common, there are also growing concerns about the gender and racial bias embedded in many systems.

今年7月にトルコで起きたクーデター未遂事件後に行われた大規模な粛清を受け、人権侵害の懸念が高まっている。
In the wake of the failed coup attempt last July there have been growing concerns over human rights abuses in Turkey.

金属アレルギーへの懸念が高まっている今日、生体親和性に優れたオールセラミックをおすすめします。
As there is increasing concern about metal allergy, all-ceramic is recommended as it has better affinity for body.

社会における健康への懸念が高まっているにもかかわらず、この特定の産業は年々成長しています。
Despite the rising concerns about health in the society, this particular industry goes higher and higher in growth every year.

その後、北朝鮮による弾道ミサイル開発計画と、核兵器・弾道ミサイル関連知識及び部品が拡散する可能性に対する懸念が高まっている。
These concerns are heightened by the DPRK ballistic missile programme and the potential proliferation of both nuclear and ballistic missile knowledge and components.

国境を越える治安上の課題国際組織犯罪、テロ及び海賊を含む国境を越える課題に対する世界の懸念が高まっている。
Cross-border security issues Cross-border issues, including transnational organized crime, terrorism and piracy, are growing concerns for the world.

ただし現在、アメリカ政府がTikTokの親会社を調査しているため、広告主の間でブランド保護に対する懸念が高まっていることにも注意する必要があります。
However, it should also be noted that due to a current investigation of TikTok's parent company by the US government, there is a growing concern for brand safety from advertisers.

研究チームは「メディアでのマルチタスクは現在、私たちの生活に広く浸透しており、私たちの認知・社会感情的健康に与える影響に関する懸念が高まっている。
Media multitasking is becoming more prevalent in our lives today and there is increasing concern about its impacts on our cognition and social-emotional well-being.".

従来の冷却システムのほとんどは、蒸気圧縮による冷却を使用しているが、この技術に用いる材料の環境影響について懸念が高まっている。
Most conventional refrigeration systems use vapour compression to cool, but there is growing concern about the environmental impact of the materials used in this technology.

持続不可能な債務や公表されない戦略的な動機、汚職、中国企業に対するえこひいき、環境的・社会的な負の影響に関する懸念が高まっている。
Concerns are rising about unsustainable debt, unstated strategic motives, corruption, bias toward Chinese companies, and environmental and social impacts.

日本は米国に次いで1人当たり最大のプラスチック廃棄物を生産しており、環境汚染の懸念が高まっているにもかかわらず、プラスチックの使用を抑制するために他の国に遅れをとっている。
Japan produces the largest amount of plastic waste per capita after the U.S. and has lagged behind other countries in curbing the use of plastics despite growing fears over environmental pollution.

これが私たちが重要なことを考える理由です。ハイテク企業が個人情報を収集し販売する懸念が高まっている世界では、ハイテク企業が保有するデータに個人がアクセスできるようになります。
This is why we think what we do matters: In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

ロボットをはじめとするコンピュータに支援された技術によって、これまで人間の労働によって行われてきたタスクがかわりに担われるようになるにつれて、雇用と賃金の未来についてますます懸念が高まっている。
As robots and other computer-assisted technologies take over tasks previously performed by labor, here is increasing concern about the future of jobs and wages.

このコネクターは殆どのアクセサリーと繋いだ際に構造的安定性があるが、特にMagSafe2ポートの登場以降、Appleは各デバイス内でのスペース確保の懸念が高まっている。
The connectors offered structural stability when connecting to most accessories but it's clear- especially with the introduction of the MagSafe 2 port- Apple is more concerned with space savings inside each device.

非登録NGOである「サウジアラビアの市民的・政治的権利の連帯」（ACPRA）の共同創設者であるモハメド・サレー・アル・バジャディは、先週末から水を飲むことを拒否しているといわれ、健康状態への懸念が高まっている。
Co-founder of the unregistered NGO the Saudi Civil and Political Rights Association(ACPRA), has reportedly refused to take water since last weekend- heightening fears for his health.

レバノンではシリアからの難民が流入し続けているが、難民の子どもの大半は学校に通っていないことから、この子供たちが「失われた世代」になるのではないかという懸念が高まっている。
As refugees from Syria continue to pour into Lebanon, the majority of children are not going to school, spurring concern that they will become a“lost generation.”.

しかし、現在は情報の可視化などのために、インターネットを含むオープンなネットワークを使う環境になりつつあり、それによってセキュリティ上の懸念が高まっていることが挙げられます。
However, now companies are switching to environments that use open networks such as the internet in order to visualize data, etc., and this has led to increasing concerns about security.

今のところ、こうしたワクチン製造における変化は米国でのみ報告されているが、もし国連環境計画（UNEP）によってチメロサールの世界的全面禁止が勧告されれば、発展途上国に深い悪影響が起こるだろうという懸念が高まっている。
So far, these changes in vaccine production have only been reported in the USA but there is growing concern that if a global ban of thiomersal is recommended by the UNEP, it will have a deeply negative effect on the developing world.

前回の会合では、6カ月ぶりに3回目の基準金利を引き上げることで合意し、弱いインフレ懸念が高まっているにもかかわらず、2017年末までに追加利上げのためにドアを開いたままにした。
At the last meeting, the Fed's officials agreed to raise the benchmark interest rate for the third time in 6 months and left the door open for additional hikes by the end of 2017 despite growing concerns about weak inflation.

私たちは、世界規模で食の安全への懸念が高まっていることを理解しています。だからこそ、私たちは、加工工程に関する問題へオープンな姿勢を取り、消費者に対して安心を確約できるよう努力しているのです。
We understand that there is a growing concern about food safety on a global scale, so we seek to reassure our consumers through our diligent approach to process and our openness on the subject.

これらの委員は、最近の円高は、市場において、米国における双子の赤字といった構造的な問題に対する懸念が高まっていることを背景とするものであり、他通貨に対するドルの全面安といった色彩が強い、と述べた。
These members expressed the view that this was attributable to increasing concerns in financial markets about structural problems such as the U.S."twin deficits," and that recent developments could be seen more as a depreciation of the dollar against major currencies in general than an appreciation of the yen alone against the dollar.