日本語 での 懸念していると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
専門家らは、今年状況が悪化することを懸念しているという。
オーストラリアのビショップ外相は提案に懸念していると表明。
Australian Foreign Minister Julie Bishop said she was concerned by the proposal.代理店は、これらのデータオポリスについて懸念していると言います。
The agencies say they're concerned about these data-opolies.また、失業問題以外にも、消費者はサイバー攻撃やAI技術の犯罪使用についても懸念していると、同報告書は伝えている。
Aside from job losses, consumers are also concerned about cyber-attacks and the criminal use of AI technologies, according to the report.専門家らは、今年状況が悪化することを懸念しているという。
Experts say they fear the situation could deteriorate this year, though.消費者の約83%が、とても、または、なんとなく安全性について懸念しているとのことです。
Of consumers are extremely, very or somewhat concerned about this.しかし、気候変動を懸念していると、値にこれらの事実を結ぶ必要。
But being concerned about climate change involves connecting these facts to values.ボルソナロ氏はテレビインタビューの中で、ラテンアメリカで最も重要なアメリカの敵であるマドゥロとロシアの接近を懸念していると語った。
Bolsonaro said in the television interview that he is concerned about Russia's proximity to Maduro, the most important US enemy in Latin America.アンシプ副委員長は、中国のハイテク企業が中国の情報機関への協力を求められていることを懸念していると述べた。
Ansip said he was worried that Chinese technology companies 当時、銀行はブラジルの交換所で資金洗浄による違反が起きている可能性を懸念していると述べていた。
Banks stated at the time that they were concerned by possible money laundering violations at Brazilian exchanges.ファディ・カワスミ弁護士は、法廷でその決定に異議申し立てすることができなくなることを懸念していると、アムネスティに語った。
Attorney Fadi Qawasmi told Amnesty International that he is worried 著者らは、特に夏の終わりにコロニーの生存を脅かす可能性があると懸念しているという。
The authors are concerned that compromised foraging behaviour may threaten the survival of the colony, especially at the end of the summer season.プーチン大統領は年次記者会見で、ロシアは米国による日本でのミサイル防衛システム導入を懸念していると述べた。
Putin told reporters at his annual news conference that Moscow was concerned by the deployment of a U.S. air defense system in Japan.プライバシー運動家は、動きが言論の自由について影響を及ぼすかもしれないと懸念していると言った。
ADP共同議長のAhmedDjoghlaf(アルジェリア)は、議論のペースについて締約国が懸念していると指摘した。
ADP Co-Chair Ahmed Djoghlaf(Algeria) noted parties' concerns over the pace of work.被告人は、道徳的な問題について深く懸念していると主張しているが、彼らの主な懸念は-議論が進む-自分自身である。
The accused person claims to be deeply concerned about some moral issue but their main concern is- so the argument goes- with themselves.バビルの塔の物語は、神が創造の世界に生きることの不可能な思考を逃れるために塔を建てることによって人間が神に対して無礼であると神が懸念していると説明しました。
The narrative of Tower of Babel explained that God was concerned that humans are disrespectful towards God by building the tower to escape the impossibility thoughts of living in God-creation world.人中3人以上はクラウド環境でのデータ可用性を懸念していると報告し、3分の1の回答者は、クラウドサービスの実装が組織に極めて大きな混乱をもたらすのではないかと心配している。
More than three out of 10 respondents report data availability concerns in a cloud environment, and one-third are concerned that implementation of cloud services is too disruptive to their organizations.リー氏は米CNNテレビに対し「議員らはこうした大統領の危険性、大統領の精神的な不安定さがこの国を脅かす危険性を非常に懸念していると言った」と述べた。
Speaking to CNN afterward,she said,“Lawmakers were saying they have been very concerned about this, the President's dangerousness, the dangers that his mental instability poses on the nation.調査では、回答者の84％が、自社のサイバーセキュリティ対策が自動車技術の進展に追い付いていないことを懸念していると判明した。
The study found that84 per cent of automotive professionals have concerns that their organisations' cybersecurity practices are not keeping pace with evolving technologies.私は「緊縮財政派」が、反緊縮的なマクロ政策が国家に対し、制度改革なしで危機を「何とか凌ぐ」ことを可能にしてしまうことを懸念していると推測している。
I conjecture that“austerians” are concerned that anti-recessionary macro policy will allow a country to“muddle through” a crisis without improving its institutions.フランス政府は、シリアの残虐なアサド政権支持で明らかなように、ロシアによる他の場所での化学兵器の使用について特に懸念していると強調した。
The French government stressed particular concerns about Russia's use of chemical weapons elsewhere, as is evident with their support to Assad's murderous regime in Syria.".このうち2社が規制問題について懸念していると話しており、別の1社はリブラを公的に支援することを心配していると述べた。
Two members told the FT that they were concerned about the regulatory issues, while another member said that 中国の新華社通信に勤めている写真ジャーナリストのファディ・アウロリ氏は、Facebookの記事を掲載し、「この表現が社会の混乱につながる可能性がある」と懸念していると語った。
One of those summoned, photo journalist Fadi Arouri, who works for the Chinese news agency Xinhua, said he 上院議員たちはまた、このアプリが北京に対して「政治的に影響があるとみなされる」コンテンツを、検閲していることを懸念していると述べている。
The senators also said they are concerned that the app ただし、PayPalは、ICOの支払いが盗難または不正なクレジットカードを使用して行われたため、銀行口座がブロックされていることを懸念していると報告されています。
However, PayPal reportedly froze his accounts over concerns that ICO payments were made with stolen or fraudulent credit cards.とシティー・マネージャーのジム・クロスビー氏(JimCrosby)は、多くの人が不動産価値と、風力発電所で起こり得る健康と安全のリスクについて懸念していると言いました。
Initially, there Gottlieb氏は、「サプリメント市場の変化が、当社独自の方針の進化および新たなリスクを管理する能力を上回った可能性がある」と懸念していると付け加えた。
Gottlieb said in an online statement that he's concerned that"changes in the supplement market may have outpaced the evolution of our own policies and our capacity to manage emerging risks.".国境が紅海とアデン湾に接するちっぽけで干からびたアフリカの国ジプチでは、政府はオバマ政府に今年初め一連のドローン事故とニアミスについて懸念していると通知した。
In Djibouti, a tiny and parched African country that borders the Red Sea and the Gulf of Aden,the government notified the Obama administration early this year that it was concerned about a series of drone accidents and near-misses.
