成約 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• conversion
• contract
• the completed testament
• close
• clearance
• transaction
• deal
• agreement

日本語 での 成約 の使用例とその 英語 への翻訳

高い成約率。
High agreement rate.

愛媛銀行成約。
The Ehime Bank Ltd.

成約率とも呼ぶ。
Also called contract rate.

第13条(成約手数料)。
Article 13(Contract Charge).

私たちの仕事は成約を獲ることです。
Our job is to get a deal.

最終段階は成約です。
And the final stage is agreement.

私たちの仕事は成約を獲ることです。
It's our job to get a deal.

成約車両単価千円）。
Average price of vehicles contracted:.

ただし、成約率はただの指標でしかありません。
Conversion rate is just an indicator.

成約時手数料:成約額の３％。
Commission: 3% of the contract price.

それは、成約率が下がったからです。
But since the engagement rate has gone down.

成約と失注がひと目で分かる表示。
See all won and lost deals at a glance.

アクティブ口座クオート比率・平均成約時間。
Active account quote rate/average execution time.

成約できました！」「いいね！」。
I was able to close the contract!”“Good!”.

現在リフォーム中の松原の中古住宅が、成約になりました。
But now the Armenians batck home have made a deal.

社債成約金額の1000分の1。
Corporate bonds and financial bonds 0.1% of transaction amount;

クオート比率・平均成約時間詳細データ。
Detailed data of quote rate/average contract conclusion time.

成約日からご利用日の91日前までのお申し出。
Offered from contracted date until 91days before using date.

アクティビティとは、成約に向けた活動のこと。
An activity is anything that moves your deals toward closing.

成約に至るまでの水漏れ（店舗販売での例）。
Leak in the process before close of sales(Example of store sales).

例えば、成約率が1%のサイトを持っているとします。
Now let us now assume that your website has a 1% conversion rate.

成約日から宴会等開催日の90日前まで。
From the day the contract is signed to 90 days prior to the reception day.

例えば、あなたのホームページの成約率（反応率）が、２％だったとします。
This would mean that your website's conversion rate is 2%.

フォームでのユーザーの離脱率を減らし、成約率を向上させるのに役立ちます。
Help reduce bounce rates in forms and improve contract rates.

この時代は、成約時代の門が開かれる時だというのです。
Now is the time when the door of the Completed Testament Age is opening.

成約時代は、創造理想の完成を成し遂げる時です。
The Completed Testament Age is the time to begin the fulfillment of the ideal of creation worldwide.

インプレッションやCVR（成約率）などの効果測定データをレポートとして見ることができる。
Allows viewing of impressions, CVR(conversion rate), and other data measuring effectiveness in reports.

お名前、ご住所、電話番号、成約情報等、上記利用目的に必要な範囲の項目。
Your name, address, phone number, contract information, and other information necessary for the above-mentioned use purposes.

顧客の戦略目標：保険成約率の向上による収益拡大/マーケットオポチュニティ予測による営業チャネルの最適配置。
Client's Strategic Goals: Increase revenue by improving insurance close ratio/optimize sales channel by forecasting market opportunities.

指定流通機構（物件登録、成約通知および同機構のデータを利用しての営業、価格査定等の実施）。
Designated distribution system(real-estate registration, real-estate sales using contract notifications and other data from the system and appraisal activities).