日本語 での 成長が続く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
成長が続くロシアの医薬品市場。
風：ヨーロッパで成長が続く。
GRAF continues to grow in Europe.成長が続くアジアを中心に海外拠点を広く展開。
Broad global network with a focus on Asia, where economic growth is continuing.マイナス成長が続く。
Low growth will continue.東京は緩やかに成長が続く。
すでに具体的なプロジェクトに着手しており、成長が続くインドネシアにおいて不動産事業を拡大する予定です。
This new company is already involved in specific projects,and it expects 医療保険（すなわち、第三分野）も成長が続く分野であり、マージンは魅力的な水準を維持している。
Health(i.e., the third sector) is also an area that continues to grow and in which margins remain attractive.発足すれば“アジア版国際通貨基金（ＩＭＦ）”として、成長が続く同地域の金融安定強化が見込まれる。
As established by it“Asian version of the International Monetary Fund(IMF)”,financial stability strengthening in the region where growth continues is expected.医療保険（すなわち、第三分野）も成長が続く分野であり、マージンは魅力的な水準を維持しています。
Health(i.e., the third sector) is also an area that continues to grow and in which margins remain attractive.潜在成長率を上回る高めの成長が続くもとで、需給ギャップもプラス幅を着実に拡大していくものと思われます。
As the economy is likely to continue growing at a relatively high pace above its potential, the positive output gap is also expected 世界経済や貿易の成長が続く中で、韓国の主要産業も安定的な成長を示しています。
Amid continued growth of the world's economy and trade, Korea's major industries are maintaining stable 年の運用型広告市場は前年比で27.3％成長となっており、今後も高い成長が続くと見込まれております。
The market for programmatic advertising in 2017 住宅市場が改善し、裁量的な支出が増加する一方、この成長が続くことがわかります。
While the housing market improves and discretionary spending increases,we will see this growth continue.ジョセフは教会の成長が続くためには，一つの方向，つまり前進しかないことを理解していました。
Joseph knew that in order for the church continued to grow, it needs 需要は依然として高く、企業がより速くより安全な技術とモバイル・ネットワークに投資するにつれて、成長が続くはずです。
The demand remains high and should continue to grow as firms invest in faster, more secure technology and mobile networks.市場の成長が続く限り、最高の安全性とパフォーマンスでアプリケーションを顧客に提供するSaaSプロバイダーの競争は激化する一方です。
As this growth continues, SaaS providers will face increased competition in delivering the most secure and performant applications to customers.外国投資或いは外国での不動産開発というトレンドは更に成長が続くと見込まれる。
This trend of foreign investments and developments is going to grow further.このような傾向から、青色発光材料市場も成長が続く見込みだ。
トルコの航空市場＝世界最古の十字路で健全な成長が続く。
Turkey's aviation market: healthy growth to continue at one of the world's oldest cross-roads.しかし、潜在成長率を上回る成長が続くもとで、労働や設備の稼働状況はさらに高まっていくと考えられますので、先行き需給ギャップはプラスに転じていくとみています。
However, as the economy continues to grow above its potential growth rate, labor and capacity utilization will further rise and thus the output gap is likely 先行きについては、潜在成長率を上回る成長が続く、すなわち需要の伸びが供給力の伸びを上回る中で、需給ギャップは徐々にプラス幅を拡大していくとみています。
With the economy expected to continue growing at a pace above its potential, that is, with growth in demand exceeding growth in supply capacity, the positive output gap is likely 年度についても、輸出・生産から所得・支出への波及メカニズムが強まり、2011年度を上回る成長が続くと考えています(図表4)。
Japan's economy is expected to continue growing in fiscal 2012, and at a pace that exceeds that in fiscal 2011, as the transmission mechanism by which increased exports and production feed through 年から2019年にかけて年間の数量、金額、平均価格を調査対象としているこのレポートでは、2019年にかけて数量・金額の両面で成長が続くと予想されている。
The report, which tracks annual volume, value and average price from 2013 to 2019,forecasts continued growth, in both volume and value, up to 2019.米国では不均衡がいくつか出始めているものの、今後12ヶ月から18ヶ月においては、景気後退リスクよりも持続的な成長が続くことを示す肯定的な兆候の方が多く見受けられる。
Although there are some imbalances appearing in the US,we see more positive signs that support a continued growth cycle than we do risks of recession over the next 12 to 18 months.海外経済の成長が続くもとで、きわめて緩和的な金融環境や政府支出による下支えもある中、わが国経済は緩やかに拡大を続けています。
With overseas economies continuing to grow, Japan's economy has 欧米は自然の人口減を移民受け入れで労働者を確保して来たが、低経済成長が続くと不要になって来た。
Europe and America were getting the worker by immigration intake because of the population decrease of nature,but they became needless when low economic growth continued.アジア地域の成長が続くためには、あらゆる環境で物流と貨物輸送インフラが信頼性を提供するだけでなく、ますます多様化し、成長率が変動する産業にも対応できなければなりません」。
For the region's growth to continue, its logistics and freight infrastructure must not only provide reliability under all conditions, but also cater これらも踏まえ、日本銀行は、2回の税率引き上げを前提としても、前向きの循環メカニズムは途切れず、基調として潜在成長率を上回る成長が続くとみています。
Taking these differences into account, the Bank believes that, even assuming two consumption tax hikes, the virtuous cycle in the economy 訪日インバウンド需要の拡大もあり日本国内における旅行・観光市場も着実な成長が続く中、オフラインからオンラインへの流通シフトが進むことに伴いインターネットを活用したオンライントラベル市場はさらなる高い成長が見込まれています。
As the travel and tourism market in Japan continues to grow with a highlight by the increase of demand for inbound visits また、経済成長が続くインド・東南アジアを中心とする新興国では、海外調達・生産や現地企業との合弁会社設立などにより高品質の大型石炭焚き火力プラントを競争力のある価格で供給し、受注を拡大します。
In emerging markets where economic growth continues, particularly India and in Southeast Asia, MHI is looking to expand both its supply capacity and orders by leveraging overseas procurement and production, and the establishment of joint ventures with local firms, to offer large-sized coal-fired thermal power plants boasting high quality and price competitiveness.
