日本語 での 戦略的パートナー の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
戦略的パートナーとして、…。
As a strategic partner of….イスラエルは米国の戦略的パートナーと思われています。
US sees Israel as a strategic partner.Squareは戦略的パートナー。
今では戦略的パートナーになっている。
IT is becoming the strategic partner.その結果、eビジネスは企業取引の戦略的パートナーとなり、顧客とサプライヤーの両方に影響を及ぼしています。
Consequently, e-business has become a strategic ally for businesses' transactions, affecting both customers and suppliers.Combinations with other parts of speech
当初からブッシュ政権は、インドを核不拡散というプリズムを通して見ることを拒否し、当然の戦略的パートナーとみなしていた。
From the very beginning, the Bush administration refused to look at India through the prism of non-proliferation andviewed India as a natural and strategic ally.略】ルフトハンザ・グループが戦略的パートナーにGoogleを選んだ目的は「オペレーションの最適化を図る」ためだという。
Lufthansa Group has selected Google as a strategic partner to“optimized its operations performance.”.世界中の戦略的パートナーと緊密に連携しながら、新しい治療法の発見と開発のための最適な基盤を確保しています。
The company cooperates closely with strategic partners all over the world, ensuring the best possible foundation for innovation and the development of new treatment solutions.CATLは中国の戦略的パートナーとして指名され、2019年からグループの自社電動化車両用バッテリーを供給する。
CATL was nominated as the strategic partner for China, and will supply batteries for もしあなたが戦略的パートナーであるならば、あなたはすべてをブロックすることはできません。
And if you are our strategic partner, you should not block any assistance.戦略的パートナーQuark®と広範囲にわたる戦略的関係にあり、同時に主要顧客でもある、業界を代表するグローバル企業です。
Strategic PartnersIndustry leading global organisations that have an extensive年末までに、戦略的パートナーと協力しながら、以下の目標達成を目指します：。
By the end of fiscal 2020, together with our strategic partners, we will pursue the following targets:.シスコとVMwareは、戦略的パートナーおよび投資家としてのそれぞれの立場を維持し、シスコはVCEの約10%の持分を保有します。
Cisco and VMware will continue as strategic partners and investors, with Cisco having an approximately 10% equity interest in VCE.さらに、EUにとってロシアはもはや戦略的パートナーと見なすことができないとも記されている。
In addition, the EP no longer considers Russia as a strategic partner.ガンフォンを戦略的パートナーとすることで、容量と価格を計画するための確実な基盤を構築しています。
With Ganfeng as a strategic partner we are creating もしあなたが戦略的パートナーであるならば、あなたはすべてをブロックすることはできません。
If you're our strategic partner, then you can't go blocking anything for us.LPIは、戦略的パートナー、スポンサーシップ、革新的プログラム、コミュニティ開発活動を通して、Linuxとオープンソースの動きを進めています。
LPI advances the Linux and open source movement through strategic partners, sponsorships, innovative programs and community development activities.また、チームは蚊刺予防の新たな手段を研究、設計、試験するために、戦略的パートナーと協働しています。
The team is also working with strategic partners to research, design and test new means of preventing mosquito bites.また、経済、政治、安全保障、アイデンティティに関するテーマは、トルコがEUにとっての戦略的パートナー以上のものであることを示している。
Furthermore, economic, political, security andidentity-related matters have demonstrated that Turkey is more than a strategic partner for the EU.これに対して、ジュベイル外相は「サウジアラビアは対中関係を高く重視しており、中国を戦略的パートナーあるいは良き友と見ている。
Adel bin Ahmed Al-Jubeir said that Saudi Arabia attaches high importance to relations with China,and regards China as a strategic partner and good friend.ベトナムの国際舞台での地位はますます持続可能になり、多くの主要経済国との戦略的パートナーである国連安全保障理事会の非常任理事国となり、ベトナムの国際経済統合はますます拡大。
Vietnam's position in international arena is becoming more and more sustainable, a non-permanent member of the United Nation(UN)Security Council, a strategic partner with many major economies, Vietnam international economic integration is getting broader.エコマリンパワー社は民営企業であり、各団体や企業、戦略的パートナー候補者と、船舶用再生可能エネルギー技術に今後どのように投資できるかについてお話できればと思っております。
Eco Marine Power Co. Ltd. is a privately held company in Japan and is interested in talking with institutions,companies and possible strategic partners about how they could invest in the future of marine renewable energy technology.書簡には、ロシアはトルコの友人であり、戦略的パートナーであり、トルコ政府はロシアとの関係を台無しにしたくないと思っていると書かれている」と、ロシア政府は言っています。
The letter states, in particular,that Russia is a friend to Turkey and a strategic partner, with which the Turkish authorities would not wish to spoil relations,” the Kremlin statement said.三井物産、MBF、シン・エナジーは、戦略的パートナーとして補完関係を築き、電力の地産地消モデルを含め分散型エネルギー社会における価値提供を推進（17.16）。
Building of a relationship between Mitsui, MBF,and SymEnergy to complement each other as strategic partners who work together to offer value in distributed energy systems, including a“local production for local consumption” model for electricity.(17.16).Blackstoneを戦略的パートナーとして喜んで歓迎し、彼らの専門知識と幅広いリソースを生かして、われわれのグローバルなプラットフォームに投資を続け、長期的成功に向かわせることに期待している」と話した。
We are excited to welcome Blackstone as a strategic partner, and look forward to leveraging their expertise and extensive breadth of resources to continue to invest in and position our global platform for long-term success.".今年の5月、われわれ両国は、戦略的パートナーとして、外交面はもちろん、安保でも経済でも、対話と協力を深め、世界のため、ともに働くことを誓い合いました。
In May of 2013, our two countries pledged as strategic partners to deepen our dialogue, and of course our diplomatic cooperation, but also in security and economic matters, and to work together for the sake of the world.引き続き、戦略的パートナーとして『NetFrontLife』シリーズのサービス拡充を支援し、ACCESSとともに、エンドユーザーの皆様に向けて利便性の高いサービスを提供してまいります」と述べています。
As a strategic partner, Yahoo! JAPAN will continue to support expanding the range of services related to NetFront Life series, and to provide services with enhanced convenience to end users in cooperation with ACCESS.両首脳は、東アジア及び欧州の情勢について意見交換し、戦略的パートナーとして、法の支配に基づく国際秩序のために連携していくことで一致しました。
The two leaders exchanged views regarding the situations in East Asia and Europe,and shared the view that Japan and Poland, as strategic partners, will coordinate with each other toward maintaining and strengthening an international order based on the rule of law.伊藤忠商事は、今回の資本・業務提携を通じて、アジア市場における以下の販売権を獲得するとともに、アジア以外の市場でも、THINK社の戦略的パートナーとして積極的な販売支援を行います。
Through the capital and business tie-up, ITOCHU is acquiring the following sales rights in Asian markets,and will provide active support for sales in markets outside Asia, as a strategic partner of THINK:.
