日本語 での 所在する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年にTCMはMuseumWharfに所在するBostonに移りました。
日本国またはご利用の際に利用者が所在する国・地域の法令に違反する行為。
Users are not allowed to act in violation of Japanese Law or the law of the country orarea where the User is using the service.欧州経済領域の場合は、担当する監督当局は以下の国または地域に所在するいずれかの当局となります。
In the European Economic Area,the relevant supervisory authority is the one in the country or territory where:.天王洲のシーフォートスクエア内に所在する大規模オフィス（信託受益権の準共有持分50.2%を取得）。
Large office building situated in” Sea Fort Square”(Acquired a 50.2% quasi-co-ownership interest of the beneficiary interest of a trust).(取得者が米国に所在する場合)個人データをEU-USPrivacyShieldスキームで認定された取得者に移転する。
(if the recipient is based in the USA) transferring personal data to recipients who 貴方が日本に所在する場合、以下の規定が適用されるものとします。
米国に所在するEnterpriseグローバル情報システム:Enterpriseは、米国にグローバル情報システムを維持しています。
Enterprise Global Information Systems Based in the United States: Enterprise maintains its global information systems in the United States.国営メディアや国家当局が、所在する国の外で政治に関するコンテンツの広告を購入することは禁じられています。
State-owned media or state authorities ただし、当社のサーバープロバイダーの一部はEEA外に所在するため、お客様の個人データはこれらの国で処理されます。
However, some of our services providers being located outside of the EEA, your personal information ただし、当社のサーバープロバイダーの一部はEEA外に所在するため、お客様の個人データはこれらの国で処理されます。
However, if some of our services providers are located outside of the EEA, your personal information will therefore弊社では小規模家庭農場からココアを購入し、彼らが所在する地域やコミュニティーを維持することに役立てています。
今日、40か国以上に所在する企業は、Zmandaを信頼し、企業データを保護しています。
Today, businesses in over 35 countries trust Zmanda to protect their corporate data.シベルスコエ湖に面するキリロフに所在するキリロ・ベロゼルスキー修道院は、14世紀末に設立された。
Kirillo-Belozersky Monastery, which is located in Kirillov on the shore of Lake Siverskoye,その国が欧州特許庁の所在する国であるときは，この規定は，すべての当事者及びその代理人に適用する。
Where the State concerned欧州連合に所在する個人のお客様は、ご自分の国で設置された管轄当局に苦情を提出する権利もあります。
Individuals located in the EU also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority established バルチスタン省に所在する鉱山は、2週間前に害を加える恐れがあると布告されましたが、警告は無視されました。
The mine, which is located in Baluchistan province,データは、データ処理担当部門が所在する国のデータ保護規定に従って収集、処理、使用されます。
Data これら228件のプロジェクトを合計すると、5大陸95ヵ国に所在する研究所や大学から1568人の研究者が参加しています。
These 228 projects represent 1568 researchers from laboratories anduniversities based in 95 countries across the five continents.シベルスコエ湖に面するキリロフに所在するキリロ・ベロゼルスキー修道院は、14世紀末に設立された。
The Kirillo-Belozersky monastery which is located in Kirillov on the bank of Siverskoye lake,岐阜大学と名古屋大学が所在する東海地域は、製造業が域内に高密度に集積した世界有数の経済圏です。
The two universities are located in the Tokai region, a world-leading economic area with a high number of manufacturers.データ受領者が米国に所在する場合、プライバシーシールドに加盟する企業に対してはこれを適用することがあります。
When the recipient is located in the United States, we may use the Privacy Shield with companies that have joined that scheme.A：現時点では、現在米国に代理店を派遣しています。米国に所在する場合は代理店から購入できます。
A: Current now, we have agent お客様の個人データの受領者が、外国（欧州経済地域外の国を含みます。）に所在する場合があります。
Googleサポートチームは、ご利用いただける国に関するページに記載されるとおり、ユーザーがサポート対象国に所在する場合にのみサポートを提供します。
The Google supportteam will only provide support if you are located in a supported country, as described in the Country Availability Page.ウェストミンスター・チャペル（WestminsterChapel）、は1840年からロンドンに所在する福音主義教会である。
Westminster Chapel is an evangelical church that has been based in central London since 1840….(c)出願人の名称，宛先及び国籍，並びに出願人の居所又は主たる営業所が所在する国。
The name, address and nationality of the applicant and the State in which his residence orprincipal place of business is located.臨床試験に参加している患者の大部分はベルギーに所在する。
これらの会社は、お客様の情報を保護する義務があり、会社が所在する会社のどこにでも所在する場合があります。
These companies イリノイ州法では、イリノイ電力会社のような法人がその本社の所在する郡に個人資産税を払うことになっていた。
Under Illinois law, a corporation, such as Illinois Power,paid personal property tax to the county in which the corporate headquarters was located.これらの会社は、お客様の情報を保護する義務があり、会社が所在する会社のどこにでも所在する場合があります。
These companies 
