批判してきた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• have criticized
• has criticized
• have criticised

日本語 での 批判してきた の使用例とその 英語 への翻訳

クリントン政権の一貫性を欠いた政策を批判してきた。
Conservatives have criticized the incoherent policies of the Clinton Administration.

それをヨーロッパは批判してきた。
We get criticised for that in Europe.

他の作家は、そのような定義を要素のリストにすぎないと批判してきた。
Other writers have criticized such definitions as just being a listing of factors.

保守主義者たちはクリントン政権の一貫性を欠いた政策を批判してきた。
Conservatives have criticized the incoherent policies of the Clinton Administration.

EBMの擁護者は、観察研究のデータのみを使って評価された介入の採択を批判してきた。
Advocates of EBM have criticised the adoption of interventions evaluated by using only observational data.

これまで規制機関や伝統的な金融機関はICOに関して懐疑的な姿勢を崩しておらず、監督機能が働いていないことを批判してきた。
Regulators and traditional financial institutions remain skeptical of ICOs, and have criticized their lack of oversight in certain jurisdictions.

日・EU協定は、様々な反グローバリゼーション組織、環境保護主義者、消費者支持者を批判してきた。
The EU-Japan Agreement has criticized various anti-globalization organizations, environmentalists and consumer advocates.

宗教指導者らは長年、ジョンソン修正条項が宗教指導者の言論の自由を制限していると批判してきた。
For a long time, religious people have criticized the Johnson Amendment for restricting free speech rights for religious leaders.

米司法省はこれまで、欧州によるMicrosoftの取り締まりを批判してきた。
The U.S. Justice Department has criticized the European crackdown on Microsoft.

近年、どの引退する将軍も、米軍を去った後になってやっとイラク戦争を批判してきた。
Every retiring general in recent years has criticized the war in Iraq AFTER leaving the military.

それゆえ、自分自身をマヤ研究者、もしくはマヤ暦の専門家とみなす人々が私の研究を批判してきた時、彼らは関連する疑問に対して自身で回答することなく、私を批判してきた。
Thus, when people who see themselves as Mayanists or Mayan calendar experts have criticized my work they have done so without answering the relevant questions themselves.

別に共産主義者ではないがソフトウェア特許を批判してきた私は、この発言が私に向けられたものかもしれないと考えるようになった。
Since I'm not a communist but I have criticized software patents, I got to thinking this might be aimed at me.

これは、政府が設定した1年あたり1ミリシーベルトにまで下げる「野心的目標」――専門家たちが非現実的なまでに低いと批判してきた目標――より少々高い。
That is slightly higher than the government-set"ambition" of one mSv a year-- a target that experts have criticised as unrealistically low.

人権擁護に携わる人物の入国拒否理由が、イスラエルによる人権侵害を批判してきた組織で働いていることであれば、あからさまな表現の自由への挑戦である。
Refusing entry to a human rights advocate because they work for an organization that has criticized human rights violations by Israel would constitute a blatant assault on freedom of expression.

KBA-Led検査が批判された交換局が検査を通じてシステムのセキュリティを強化することを可能な限りすべて行っていることを示すKBAの決定にもかかわらず、様々な人々がプロセスを批判してきた。
KBA-Led Inspection Criticized Despite KBA's determination to show that the exchanges are doing everything possible to enhance the security on their system through the inspection, various people have criticized the process.

下院の監視・政府改革委員長を務めるカミングス氏は、トランプ氏及びその政権に関する調査を主導しており、トランプ氏の強圧的な移民政策を批判してきた。
Cummings, chairman of the House of Representatives Committee on Oversight and Reform, has led investigations into Trump and his administration and has criticized the president's hard-line immigration policies.

それは…、信じてほしい…、私の手柄だとは言ってもらえないに違いないだろうが…、しかし、それは主に私がＮＡＴＯについて発言し批判してきたおかげなのです。
And that was- believe me- I'm sure I'm not going to get credit for it- but that was largely because of what I was saying and my criticism of Nato.

NLDもずっと批判してきた。
The NLD, too, has always criticized it.

私はそれをずっと批判してきた。
I criticise it all the time.

これを産業界は激しく批判してきた。
The Commission was heavily criticised by industry.

君たちは、彼を批判してきただろう。
And you seem to criticize him.

トランプ氏を批判してきた人々からさえもだ。
While criticizing those who criticize trump.

私はしばしばカイロプラクターの発表した論文を批判してきた。
I have often criticised papers published by chiropractors.