日本語 での 技術的な不具合 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人間はいつも、何らかの技術的な不具合のせいで死ぬ。
Humans always die from a technical glitch.人間はいつも、何らかの技術的な不具合のせいで死ぬ。
Humans always die due to some technical glitch.人間はいつも、何らかの技術的な不具合のせいで死ぬ。
技術的な不具合、厳しい気象条件、乗組員のミス。
They are technical defects, bad weather or illness of a crew member.技術的な不具合のため、SuperNintendoClassicEditionは正式リリース日より前の先週金曜日夕方に誤って利用可能になりました。
Due to a technical glitch, the Super Nintendo Classic Edition was mistakenly made available last Friday evening ahead of the official release date.技術的な不具合のため、SuperNintendoClassicEditionは正式リリース日より前の先週金曜日夕方に誤って利用可能になりました。
Due to a technical glitch, our page for the Super Nintendo Classic Edition mistakenly launched on Friday evening ahead of the official release date.首都のドモジェドヴォ空港からの旅客機の遅れた出発は、修正されている技術的な不具合に関連していた可能性があります。
The late departure of a passenger aircraft from the capital's Domodedovoairport could have been associated with a technical malfunction being rectified.アフマディネジャドの演説は国連職員が技術的な不具合のせいにして英訳を提供するのをやめたあと中断しました。
Ahmadinejad's speech was disrupted after UN workers stopped providing English translation,blaming a technical glitch.同じく興味深いのは、技術的な不具合とNASDAQ関係者が呼ぶものにより、NASDAQ株式取引所が本日停止したという事実である。
Of interest is also the fact the NASDAQ stock market exchange was haltedtoday due to what NASDAQ officials call a technical glitch.ウエスタンユニオンは、SMS通知の未達又は自社システム外において発生した技術的な不具合について責任を負いません。
Western Union is not responsible for undelivered SMS or technical malfunctions that occur outside of its proprietary systems.テヘランの当局者は乗組員全員が死亡した墜落は技術的な不具合によって引き起こされたと述べたが、ワシントンの当局者は地対空ミサイルによる可能性が高いと述べた。
Officials in Tehran have said the crash, which killed everyone on board,was caused by a technical malfunction, while officials in Washington say it was highly likely a surface-to-air missile.また、DigiCertは、本Webサイトまたは本Webサイトにアクセスするために使用されたいかなる機器またはソフトウェアの問題または技術的な不具合に対して責任を負いません。
DigiCert is also not responsible for problems or technical malfunctions of a Website or any equipment or software used to access a Website.HMCTCは、デジタルソフトウェアへの移行が1月に予定されていたが、技術的な不具合のために3月まで延期されたと述べました。
HMCTC said a move to digital software had been scheduled for January butwas delayed until March because of technical glitches.技術面での準備:プレイヤーたちに最高の体験をもたらすには、技術的な不具合なくスムーズにイベントを進行させることが必要です。
Prepare your technology:Making sure you can run the event without technological problems is essential to making sure your players had a great event.荷物トラクターと旅客機の衝突の結果、人のうちの何人も負傷していないことが報告されていますが、主に車両の技術的な不具合とドライバーの間違いの2つのバージョンが考慮されています。
It is reported that as a result of a collision between a luggage tractor and a passenger aircraft, none of the people were injured,while mainly two versions of the incident are considered- a technical malfunction of the vehicle, and an error committed by the driver.報告書によると、技術的な不具合の原因は、FBIがそれらのショートメッセージを保存できていなかったせいであったが、IGはモラーが特別検察官に任命される前のロシア捜査の初期から、19,000件以上を復旧することができたとされている。
The report said a technical glitch was to blame for the FBI's failure to save those text messages but the IG ＩＳＮＡによると、墜落は技術的な不具合によるものだという。
スマートフォンネットワーク、ケーブル、PC向け衛星テレビ、Wi-Fi、インターネットの問題または技術的な不具合。
Issues or technical malfunction of any smartphone network, cable, satellite tv for pc, wi-fi, internet.Fot-ArtBISは、当社と関係なく生じたサイトの技術的な不具合およびアクセスの中断に関して責任を負いません。
Fot-Art BIS shall not be liable for any technically incorrect operation of the website and 上院（連邦会議）国防委員会のヴィクトル・オゼロフ委員長によると、墜落の原因は航空機の技術的な不具合または操縦ミスの可能性があるという。
According to chairman of the Federation Council defense and security committee Viktor Ozerov,the tragedy may have been caused by a technical malfunction or Instagram、コンピュータ、デバイス、またはインターネットサービスプロバイダの技術的な不具合やその他の問題により、ユーザーがこのキャンペーンに参加できなくなった場合の責任は負いません。Instagramに投稿された写真・。
We are not responsible if usersare unable to participate in this campaign due to technical problems or other 私の涙は技術的な不具合だ。
Mine was a technological malfunction.
