拒んでいた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• refused
• refuses

日本語 での 拒んでいた の使用例とその 英語 への翻訳

ずっと拒んでいた学校。
The university always refused.

あんなに目を合わすのを拒んでいた僕なのに。
I refused to give him so much as eye contact.

彼はいつも他人からの助けを拒んでいた。
He always refuses help from others.

彼も参加を拒んでいたが。
He too refused to participate.

しかし同時に伝統が彼女を拒んでいた。
However, the association refused her, citing the tradition.

最初、彼は私の要請を拒んでいた。
They initially refused my request.

一方の豪政府も、カーティス島の主権放棄を拒んでいた。
Australia also refused to relinquish sovereignty over Curtis Island.

おっさんはなんらかの理由で、それをずっと拒んでいたらしい。
For some reason he has refused to do these until now.

だが、ニキルは頑として結婚を拒んでいた。
Elizabeth, however, begrudgingly refused to marry.

盟への参加を拒んでいた。
Refused to enter into the alliance.

安易な解釈を拒んでいた。
It refused easy definition.

それがアップルの参入を拒んでいた理由です。
This is the reason why it refuses to acknowledge the AGPL.

私からの手紙や電話に応答するのを拒んでいた。
He refused to answer my calls and texts.

最初、彼は私の要請を拒んでいた。
At first he turned down my request.

しかし夫はクラブへの入会を拒んでいた。
But he refused to join the club.

最初、彼は私の要請を拒んでいた。
At first, I turned down his request.

それ以上語るのを拒んでいた。
He refused to tell her more.

自ら両親との接触を拒んでいた。
She refused to contact her parents.

最初は、話をする事さえ拒んでいたのに。
At first, we refused to even have the conversation.

なおかつ、コンドーム等の使用を拒んでいた。
He refused to use condoms.

一切人と会う事を拒んでいた。
He refused to let anyone meet you.

日本は想像を絶する被害をこうむっていたが、昭和天皇は降伏を拒んでいた。
Though Japan had suffered unimaginable devastation, the Emperor still refused to surrender.

彼の心は、母親が死につつあることを認めるのを拒んでいた。
My Mom refused to acknowledge that she was going to die.

彼女は、DNA鑑定を拒んでいたが、それは、息子が養子であり、それを秘密にしていたからだ。
They offer her DNA testing but she refuses, since her son was secretly adopted.

普段ならパピは、マミが祈りを込めたものは、どんなものでも飲むのを拒んでいたはずだが、人が変わってしまっていた。
Usually Papi would have refused to drink anything Mami had prayed over, but he was becoming a different man.

ってしまった小林は、自身の死を望み、他人との接触を拒んでいた。
Kobayashi wishes his own death and refuses contact with others.

頭では彼女の言葉を理解しているが、令の心は理解する事を拒んでいた。
My mind understood the doctor's words, but my heart refused to believe them.

日本は想像を絶する被害をこうむっていたが、昭和天皇は降伏を拒んでいた。
Japan had suffered unimaginable destruction, but Emperor Hirohito refused to surrender.

第一弾が発射されるまで、クロンシュタットの人びとは、政府が自分たちを軍事的に攻撃するなどと信じることを拒んでいた。
Until the first shot had been fired, the men of Kronstadt refused to believe that the Government would militarily attack them.

ロシュ社は1年間も、研究報告書の公表を拒んでいた。
Roche had been refusing to publish the study reports for a year.