拡充された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• expanded

日本語 での 拡充された の使用例とその 英語 への翻訳

今回、追加もしくは拡充された主なページです：。
The main pages that have been added or expanded are:.

強力な洞察。拡充された機能。
Powerful insights. Expanded capabilities.

何世代もの血によって拡充された憲章だ。
A charter expanded by the blood of generations.

この定義は、のちに拡充された。
That definition has expanded.

コレクションはアルベルト公の後継者によって拡充された。
The collection was expanded by Albert's successors.

ファウンドリカスタマ向けに拡充されたプロセスポートフォリオ、先進オプトエレクトロニクス・デバイスの感度向上とフォームファクタの進化を可能に。
Expanded process portfolio for foundry customers improves sensitivity and form factor of advanced optoelectronic devices.

月々の児童手当を支給して、国は家族を支援している――就学前児童の保育制度も拡充されたVetta/GettyImages。
With a monthly child allowance, the state specifically promotes families- pre-school childcare provision has been broadened Vetta/Getty Images.

被害者の意思の尊重と権利保護のための制度が更に拡充された。
The system to respect the wishes of the victims and to protect the rights thereof has been expanded.

インドでのFC-150の生産は1965年に始まり、後にFC-170や独自の中間サイズのFC-160といった国内市場向けモデルが拡充された。
It started FC-150 production in India in 1965 and later expanded the model range for the domestic market to include the FC-170, as well as its own intermediate sized FC-160.

そして、この景気後退で職を失った米国人は拡充された失業保険や継続した医療保険を受け、嵐をしのげるだろう。
And Americans who have lost their jobs in this recession will be able to receive extended unemployment benefits and continued health care coverage to help them weather this storm.

そして、この景気後退で職を失った米国人は拡充された失業保険や継続した公的医療保険を受け、嵐をしのげるだろう。
And Americans who have lost their jobs in this recession will be able to receive extended unemployment benefits and continued health care coverage to help them weather this storm.

この不況で失業した米国人は、拡充された失業手当給付金を受けられるし、医療保険を継続できることは、この嵐を乗り切るのを助けるだろう。
And Americans who have lost their jobs in this recession will be able to receive extended unemployment benefits and continued health care coverage to help them weather this storm.

また、この景気後退で職を失った米国人は、拡充された失業手当や、継続された医療保険を受けることで、この嵐をしのげるであろう。
And Americans who have lost their jobs in this recession will be able to receive extended unemployment benefits and continued health care coverage to help them weather this storm.

障害児の特別なニーズを認め、2に従い拡充された援助は、親または子どもを養育する他の者の財源を考慮しつつ、可能な場合にはいつでも無償で与えられる。
Recognizing the special needs of a disabled child, assistance extended in accordance with paragraph 2 of the present article shall be provided free of charge, whenever possible, taking into account the financial resources of the parents or others caring for the child, and shall.

拡充された制度を利用できます。
To be able to use expanded form.

その後この街とそのインフラは急速に拡充された。
In the period that followed, the city and its infrastructure were rapidly expanded.

その憲章は何世代もの血をもって拡充された。
Charter expanded by the blood of generations.

今回、追加もしくは拡充された主なページです:コンセプトkaraksahotelsの特徴をわかりやすくご紹介します。
The main pages that have been added or expanded are: Concept A concise introduction to the features of karaksa hotels.

C++プロジェクトのQuickInfoツールチップは、C++マクロのより詳細を提供するために拡充された。
Quick Info tooltips for C++ projects have been helpfully expanded to provide more details on C++ macros.

ロレアートのDNAは、2016年発表モデルや2018年に拡充されたロレアートコレクションにも受け継がれ、また進化を続けています。
The spirit of this creation is intact and continues to progress in the latest generation of Laureato, launched in 2016 and further enriched in 2018.

Roff(7)文書は、リクエストやエスケープシーケンス、文字列、数値レジスタ、マクロパッケージのマクロなどの定義済みフォーマット構造によって拡充されたテキストファイルです。
A roff(7) document is a text file that is enriched by predefined formatting constructs, such as requests, escape sequences, strings, numeric registers, and macros from a macro package.

ワシントン州の施設は、1940年代初めにマンハッタン計画でプルトニウムを分離するために建設され、1950年代と60年代に新しいサバンナ・リバー施設へと大幅に拡充された。
The facilities in Washington State were built to separate plutonium for the Manhattan Project in the early 1940s and had been vastly expanded in a new Savannah River facility in the 1950s and 60s.