拡大していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was expanding
• had expanded
• had grown
• spread

日本語 での 拡大していた の使用例とその 英語 への翻訳

市場は拡大していた。
And the market was expanding.

経済は拡大していた。
The economy was expanding.

市場は拡大していたが,競争も激化していた。
The market had expanded, and competition had heated up.

業績が拡大していたからだ。
Because performances have been extended.

インドが勢力を拡大していた。
India was extending its influence.

トタルはロシアとの取り引きを拡大していた。
Serbia has increased its trade with Russia.

電電公社の民営化は、国鉄と違って業務は拡大していたため、民営化に対する反対は少なかった。
Unlike the JNR case, privatization of NTT Public Corp. faced less opposition, because the telecom business was expanding in operations.

同サービスは2015年にシアトルで開始した後、この4年間で米国の20以上の都市とロンドンに拡大していた。
The service, which launched in Seattle in 2015, had expanded to roughly two dozen US cities and London.

日本の輸出が伸びて、米国の赤字が拡大していた。
Japanese exports were growing, and the US trade deficit was expanding.

年代には人民海軍の総戦力はおよそ18,000人に拡大していた。
In the 1970s the People's Navy had grown to about 18,000 men.

週間後、患者は進行性の視力低下で病院に再入院し、腫瘍は再び拡大していた。
Seven weeks later, the patient was readmitted to the hospital with progressive vision loss; again, the tumor had expanded.

年代には人民海軍の総戦力はおよそ18,000人に拡大していた。
In the 1970s, the Volksmarine had grown to about 18,000 men.

グローバリゼーションは特にインターネットや衛星テレビを通じてポップカルチャーを普及させることによってレクリエーションの機会を拡大していた。
Globalization has expanded recreational opportunities by spreading pop culture, particularly via the Internet and satellite television.

この2年間でプレイヤーのスキル・レベルの幅がかなり拡大していた。
Over the past two years, however, the range of player skill has grown considerably.

欧州全域には、緊縮財政計画の導入以前ですら、不平等が拡大していた。
Inequalities were increasing across Europe, even before the austerity plans.

問題は、Googleが成長するにつれて、コンピューティングのインフラ基盤も拡大していたことです。
The problem was that, as Google grew, its computing infrastructure also expanded.

サンフランシスコ地区では、技術サービスプロバイダはソフトウェアや電子書籍、モバイルアプリケーションの高い需要により販売を拡大していたとの報告だった。
The San Francisco District reported expanded sales for technology service providers due to heightened demand for software, e-books, and mobile applications.

年には、敵対的AIの黎明期とIoTデバイスの成長が、ハッカーの標的として拡大していた。
In 2018, we saw the dawn of adversarial AI and the growth of IoT devices as a growing target for hackers.

オランダは海の覇権を失い、代わりにアメリカとイギリスが勢力を拡大していた。
Holland had lost its supremacy of the seas, and the power of America and England was rising.

一方、コミュニティー管理による森林のうち60.6パーセントは、森林面積が維持されているか拡大していた。
Meanwhile, in 60.6% of the community managed forests forest cover was maintained or is increasing.

ロシア軍の介入以前、テロはシリアとイラクで拡大していた。
That's why ISIS was growing before the Russian intervention, it was expanding in Syria and in Iraq.

当時はボーイング、マクドネル・ダグラス、ロッキードといったアメリカのメーカーが世界中でシェアと影響力を拡大していた。
At the time, American firms like Boeing, McDonnell Douglas, and Lockheed were growing in strength and influence around the world.

年の時点までに、日本はその故郷の列島よりはるかに彼方に帝国とその影響圏を拡大していた。
By 1939, the Japanese expanded its empire and sphere of influence much further than their home islands.

劉氏は「中国の荒漠化面積は前世紀末の時点で、毎年1万400平方キロメートルのペースで拡大していたが、現在は毎年2424平方キロメートル縮小している。
China's desertified land was expanding at a rate of 10,400 square kilometers per year at the end of the last century, but it is now shrinking by 2,424 square kilometers each year.

貴国の行動や決断がなければ、いま広がっているテロはずっと広範な地域を飲み込み、一段と拡大していただろう」と語った。
If it was not for your actions and your decisions, the terrorism which is spreading in the region would have swallowed up a much greater area and spread over an even greater area.".

人口のかなりのために、生活水準が劇的に良くなって、個人的な選択のための余地は拡大していた、しかし、政治的なコントロールはきついままでした。
For much of the population, living standards have improved dramatically and the room for personal choice has expanded, yet political controls remain tight.

ロッテルダムは発展中の町で、高層ビルがあちこちに出現、マース川には新しい橋が架けられ、地下ではメトロの路線が拡大していた。
Rotterdam is a city in development, high buildings were appearing everywhere, new bridges over the River Maas and metro lines were expanding under the ground.

これはつまり、金融危機以降の10年間で生活水準は、金融危機に先立つ20年間に拡大していた不平等を大幅に削減するほどは改善しなかったということである。
This means that, ten years after the crisis, standards of living have improved too slowly to significantly reduce inequalities, which had widened for the two decades running up to the crisis.

最近の裁判や議会調査で提出された文書は、著名な専門医師が製薬企業から多額の資金援助を受けて抗精神病薬を使用することを拡大していたことを示している。
DOCUMENTS produced in recent litigation and in Congressional investigations show that some leading academic doctors have worked closely with corporate benefactors to expand the use of antipsychotics.