拡大し続けた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• continued to expand
• continued to enlarge

日本語 での 拡大し続けた の使用例とその 英語 への翻訳

事業は、拡大し続けた。
The business continued to expand.

年11～12月：火は拡大し続けた。
November to December 2019: Fires continue to spread.

紀元前650年まで統治したアーシュリー(Ahsheri)王はマンナエの領土を拡大し続けた。
The king Ahsheri, who ruled until the 650s BC, continued to enlarge the territory of Mannea, although paying tribute to Assyria.

イランの地域的影響力は経済制裁下にあった時代ですら拡大し続けた。
Iran's regional influence continued to expand even in the times it was under sanctions.

中国のロボットサプライヤーは、2016年に国内マーケットシェアを31％まで拡大し続けた。
Chinese robot suppliers continued to expand their home market share to 31% in 2016.

そこから、Ubisoftは1996年に株式会社になり、オフィスを上海やモントリオールにまで世界規模で拡大し続けた。
Ubisoft became a publicly traded company in 1996 and continued to expand to offices around the globe, opening locations in Shanghai and Montreal.

中国のロボットサプライヤーは、2016年に国内マーケットシェアを31％まで拡大し続けた。
In addition, indigenous Chinese robot suppliers continued to expand their home market share to 31% in 2016.

金融危機後も、イクシルを含むロンドンのチームは、ポジションを拡大し続けた。
Following the crisis, the team in London, including Iksil, continued to expand the position.

AC/DCの人気は、1970年代を通して、まずオーストラリアで、やがて世界的に、拡大し続けた。
AC/DC's popularity grew steadily throughout the 1970s, firstly in their native Australia, and then across the world.

より最近のデータは、経済が２０１６年初頭、緩やかなペースで拡大し続けたことを示唆している」。
More recent data had suggested that the economy had continued to grow at a moderate pace in early 2016.

ガートナーの推定によると、2016年に特に拡大し続けたエンタープライズiPaaS市場では、売上高が7億ドル近くに達し、プロバイダーによるサブスクリプションの売上高は2015年から約60%成長しました。
Gartner estimates that the enterprise iPaaS market continued to expand notably during 2016, approaching $700 million in revenue and growing around 60% in terms of providers' subscription revenue when compared to 2015.”.

同社はまた、製品価値と競争力を高めるために、オリジナルデザイン製造（ODM）およびオリジナルブランド製造（OBM）モデルに向けて、いくつかの新しい市場を拡大し続けた。
The company also continued to expand several new markets, towards original design manufacturing(ODM) and original brand manufacturing(OBM) models in order to increase the products' values and improve the competitiveness.

ElectronicsArts、Ubisoft、Autodesk、MarvelそしてMajorLeagueBaseballといった会社は、提供するiOS向けアプリケーションの数を拡大し続けたほか、JJエイブラムス氏のBadRobotInteractiveやBottleRocketAppsといったデベロッパは、iOSアプリケーションでできることの限界を押し広げ続けました。
Companies including Electronic Arts, Ubisoft, Autodesk, Marvel and Major League Baseball continued to expand their iOS offerings, while developers like JJ Abrams' Bad Robot Interactive and Bottle Rocket Apps continued to push the boundaries of what iOS apps can do.

ElectronicsArts、Ubisoft、Autodesk、MarvelそしてMajorLeagueBaseballといった会社は、提供するiOS向けアプリケーションの数を拡大し続けたほか、J.J.エイブラムスのBadRobotInteractiveやBottleRocketAppsといったデベロッパは、iOSアプリケーションでできることの限界を押し広げ続た。
Companies including Electronic Arts, Ubisoft, Autodesk, Marvel and Major League Baseball continued to expand their iOS offerings, while developers like JJ Abrams' Bad Robot Interactive and Bottle Rocket Apps continued to push the boundaries of what iOS apps can do.

集中化と専門化1900年以降も、インドネシアの経済的・社会的発展を反映して、行政上の業務がますます増加する専門部局に割り当てられるにともない、統計の調査範囲は拡大し続けた。
Centralization and Professionalization Statistical coverage continued to expand after 1900 with the extension of the administrative tasks which the colonial government allotted to the growing number of specialized departments, in response to the economic and social development of Indonesia.

さらに、「我々の戦略的提携関係については、近年の景気低迷にもかかわらず急速に拡大し続けたアジア大洋州が最も如実に形容している。アジア大洋州における自動車産業は、今から2010年までの間に、およそ850万台にまで成長すると見られている。
Smith said the benefit of the alliances is best illustrated in the Asia Pacific region, which continues to expand rapidly, despite the recent economic slowdown, Overall automotive industry growth in Asia Pacific is expected to be about 8.5 million units between now and 2010.

アラスカの漁業は、米国における年間総水揚げ量の半分以上を供給している。ところが同州では、かつて漁業が拡大し続けた結果、20世紀前半に鮭の乱獲が進み、非常に厳しい時代を経験した。
Alaska's fisheries provide more than half the volume of fish landings in the United States today, but Alaska went through very difficult times after salmon stocks had been exploited in the first half of the 20th century as a result of the continuous expansion of commercial fishing.

世界的に有名な研究者からの新しいデータは、この国家と多国籍企業のコラボレーションが、人類の未来を脅かす気候の緊急事態をどのように推進しているかを明らかにし、環境に対する産業の壊滅的な影響を認識しているにもかかわらず、彼らが事業を拡大し続けた方法を詳述しています。。惑星。
New data from world-renowned researchers reveal how this collaboration of state and multinational corporations are driving the climate emergency that threatens humanity's future and details how they continued to expand their operations despite being aware of the devastating impact of the industry on the environment.. planet.

世界的に有名な研究者からの新しいデータは、この国家と多国籍企業のコラボレーションが、人類の未来を脅かす気候の緊急事態をどのように推進しているかを明らかにし、環境に対する産業の壊滅的な影響を認識しているにもかかわらず、彼らが事業を拡大し続けた方法を詳述しています。
New data from world-renowned researchers show how this cohort of state-owned and multinational firms are driving the climate emergency that threatens the future of humanity, and details how they have continued to expand their operations despite being aware of the industry's devastating impact on the planet.

しかし、ディランの行動に対する怒りはオンラインで拡大し続けた。
But outrage over Dylan's handling of the news continued to build online.

彼らは影響範囲が拡大し続けた場合に備えて、緊急計画を立てるためにこれを行わなければならない。
They have to do this to make an emergency plan, in case the area of effect keeps increasing.

関税は徐々に下げられるという妥協に達したが、州の権限についての基本的な議論は、この後数十年間、徐々に拡大し続けた。
A compromise was reached by which the tariffs would be gradually reduced, but the underlying argument over states' rights continued to escalate in the following decades.

年の星室庁の廃止後、イギリスの国会議員は、1643年から1692年の間にいくつかの法令とライセンス法を通して、書籍出版業組合の検閲や独占の規定を拡大し続けた。
After the abolition of the Star Chamber in 1641, the English Parliament continued to extend the Stationers' Company's censorship/monopoly arrangement through a series of ordinances and Licensing Acts between 1643 and 1692.