日本語 での 拡張計画 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だが、当社の拡張計画に変更はない。
拡張計画も9Gbpsに国内の帯域幅を倍増含まれています。
オリエンタルランドが発表した今後の拡張計画。
Westfield has announced its next expansion plans.日本進出は、当社の世界拡張計画の重要な一部です。
Entering India is an important part of their global expansion plan.SFRの拡張計画。
Planned extension of the SFR.同社はまた、香港にオフィスを開くことを計画しています,その拡張計画の一環として、シンガポールと東京。
The company is also 年の拡張計画、2.5GWhに持ち上がった生産能力を実現しました;
Realized 5-year expansion plan, production capacity lifted to 2.5GWh;MetaTrader5は真のマルチアセット能力と設定可能なバックオフィスを備えており、当社の将来の拡張計画と戦略目標に不可欠です。
MetaTrader 5 possesses true multi-asset capabilities and a highly configurable back-office,which is essential for our future expansion plans and strategic goals.次の18月にArvixeの拡張計画の一部を売却するか、他の企業を買収することはありますか？
Is selling-out or buying other companies part of Arvixe's expansion plan in the next 18 months?これは当社の成長における重要な節目であり、ラウンドヒルの世界的拡張計画の新たな重要局面となります。
This is an important milestone in the growth of the firm andmarks an important new phase of Round Hill's global expansion plans.これらは全て、ターミナルの拡大または拡張計画で、ビシュケク・マナスには新滑走路計画がある。
They are all terminal expansion or extension projects, with a new runway at Bishkek Manas.同社はまた、マカオの旗艦施設、ウィン・パレスの拡張計画も発表しており、ついに過去を捨て去っていることを示している。
The company has also announced plans to expand its Macau flagship Wynn Palace, suggesting it is now well and truly time この投資は、世界最大規模、最速を誇る鉄道網拡張計画の一部に用いられる。
The investment forms part of a project which represents the largest andfastest rail expansion programme in the world.詳細に参加するための要求の貢献があるでしょう,拡張計画。
There will be a requested contribution for participation in the detailed, extended plan.ColtのCEOカール・グリブナー氏は同社の2017年の戦略的優先事項、拡張計画そしてヨーロッパでの事業運営の主なチャレンジについて以下のように語りました。
Carl Grivner, CEO of Colt,discusses his 2017 strategic priorities, expansion plans, and highlights the main challenges operating in Europe.アンケートの質問は、営業利益の見通し、経営者の景況感、拡張計画、現地生産のコスト、管理の問題、調達先や輸出先、経済統合や賃金への期待に焦点を当てられた。
The survey questions were focused on operating profit forecasts,business confidence of CEOs, expansion plan, cost of local production, management concerns, procurement sources and export destination, expectation for economic integration and wages.拡張計画に加えて、資金は彼らの歴史的な好みに基づいて顧客サービスを提供するために人工知能を採用することを目的とした研究開発努力に使われるでしょう。
In addition to the expansion plans, the funds will be used for research and development efforts with a goal of adopting Artificial Intelligence to offer customers services based on their historical preferences.住民は2号機の拡張計画が進めば、さらに被害がひどくなると懸念し、同拡張計画の中止を求めてきました。
The local villagers have demanded the cancellation of Cirebon 2, as they are concerned that thedamages to their life would get worse if the expansion plan of Unit 2 plant is pushed through.バックマン＆ウェルサー・キャピタルのウェブサイトは、新商品のニュース、会社オフィスの人事、会社の節目となる出来事、イベント、プレスリリース、拡張計画、一般事業活動などに関して定期的に更新されます。
Bachmann& Welser Capital's website will be updated on a regulated basis with news of product launches, appointment of corporate offices, corporate milestones, events,press releases, expansion plans and general business activity.貴省は、既存の精錬所についてのこれらの懸念及び軽減対策が、当該精錬所の拡張計画提案の新規の環境および人権影響評価の一部となるよう保障すべきです。
The Ministry should ensure that these concerns about the existing refinery and mitigation measures form part of such fresh environmental andhuman rights impact assessments of the refinery's proposed expansion plans.住民は2号機の同拡張計画が進み、発電所が建設・稼働することになれば、さらに被害がひどくなると懸念し、同拡張計画の中止を求めてきました。
The local community has demanded the cancellation of Cirebon 2, as they are concerned that thedamages to their life would get worse if the expansion plan of Unit 2 plant is pushed through to construct and operate.同氏は、カンザスシティーでのグーグル・ファイバーに手ごたえを感じているとしたが、同プロジェクトの加入者数や財務的な目標、拡張計画などの詳細については明らかにしなかった。
Lo said Google was pleased with the customer response to Fiber in Kansas City so far, but he declined to give details such as subscriber numbers,financial goals, or expansion plans.FAROEdgeを使えば、TechnoEngineersはさらに進化でき、より幅広く様々な製品を製造し、事業を持続成長させ、拡張計画も促進できます。
With FARO Edge, Techno Engineers could evolve to manufacture a wider variety of products,keeping the business sustainable and also facilitating expansion plans.完全なXMLエディターへとすすむ拡張計画と組めば、GNUTeXmacsは、インターネット上で対話的な数学文献のようなおもしろい能力を提供します。
Combined with the planned extension towards becoming a full XML-editor, GNU TeXmacs offers interesting possibilities for things like interactive mathematical documents on その結果、EastFirstStreetの道路拡張計画は白紙に戻り、道路北側の町並みは歴史的保存地区に指定された。
As a result, the plan to widen East First Street was taken back MetaTrader5は真のマルチアセット能力と設定可能なバックオフィスを備えており、当社の将来の拡張計画と戦略目標に不可欠です。MetaQuotesからのこの新製品の発売は、当社のチームとお客様に明らかな勝利をもたらします。」。
MetaTrader 5 possesses true multi-asset capabilities and a highly configurable back-office,which is essential for our future expansion plans and strategic goals. The launch of a new product from MetaQuotes is a clear win for my team and our clients.世界で最も名誉あるフリーゾーンランキングとされるこの年次世界調査は、各年比較の優れた業績、成長・拡張計画、顧客への強力なサービス提供、そして高度成長産業の存在などの基準に基づいています。
The annual global survey, considered the most prestigious free zone rankings in the world, is based on criteria such as outstanding performance year on year,growth and expansion plans, strong customer offering and presence of high growth industries.過去4年、セルフリッジのデニム部門売り上げは順調に増加して50％を上回り、2年前の売り場拡張計画立案を促し、600万ポンド以上を投資したデニムスタジオのこの日の開店につながった。
The healthy increase in sales in the denim category at Selfridges over the past four years, of more than 50%,prompted the store to launch an expansion plan two years ago, which led to the opening of the Denim Studio today- an investment well in excess of £6M.安全性の高いクラウドアプリケーション開発のためのISO27034-1、およびセキュリティが確保された通信その他の側面についての定義が含まれるAUTOSAR規格の拡張計画などの新標準が導入されたことが、この業界におけるクラウドセキュリティの重要性の高まりを物語っています。
New guidelines, such as ISO standard27034-1 for 本プロジェクトは、この14系列のLNGプラントから生産されるコンデンセートとよばれる超軽質原油を処理し、ナフサ、ジェット燃料、軽油、プロパン、ブタンなどを製造する製油所の拡張計画(第2フェーズ)です。
This project is an expansion plan(Phase 2) of 
