日本語 での 持ちこたえた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長く持ちこたえたときもあったでもいつも最後は死なせた。
I could have held on for longer, but 持ちこたえたどのような人間が、この裁判の組織ですか？"。
What human organization would have withstood this trial?”.しかし、魔法は彼女が美しく持ちこたえたということです。
ベンは自分で持ちこたえたえ？
それでもキューバは持ちこたえた。
でも会社は持ちこたえた。
それでもあなたは持ちこたえた。
Yet, you hold on.でも会社は持ちこたえた。
これらは少なくとも紀元4世紀まで持ちこたえた。
七尾城は一年にわたって持ちこたえた。
日本のエンジニアリングに対して最初に賞賛すべきところで、全てが持ちこたえた。
それでもあなたは持ちこたえた。
それでもあなたは持ちこたえた。
But nevertheless you hold on.女性らが弁護士を見つけたのちでさえ、動きの遅い法廷は、幾ヶ月も持ちこたえた。
FBIに知られているけれども、数十年を持ちこたえたユニボマーと異なり、このグループは速い裁判に到達するであろう。
Unlike the Unibomber, who lasted for decades though known to the FBI, this group will come to swift justice.冬を持ちこたえた女王さえも食虫植物鳥そして人工殺虫剤などの春の脅威の被害者になることもありました。
And some queens that survived the winter fell victim to the threats of spring, such as carnivorous plants, birds, and manmade pesticides.医師たちは火傷の患者を皮膚移植片で治療してきたが、30年以上持ちこたえたと言うのである。
Doctors have treatedburn patients with skin grafts that have lasted for more than 30 years, he said.命にもかかわる重い副作用だったが,男性は何とか持ちこたえた。
It was a life-threatening heavy side effect, but the man survived somehow.主義：自分を標的としたターゲット・マーケティング戦略に、長いあいだ持ちこたえたあとで、屈してしまうこと。
Ism: Caving in to a target marketing strategy aimed at oneself after holding out for a long period of time.日間SMA（赤色）より上で4日間持ちこたえたのち、リップル（XRP）はそれを下回った。
日本軍はフィリピンを50日で制圧する計画だったが、我々は6ヶ月持ちこたえたのだ。
The Japanese ところが、片手にライフル銃、もう一方の手に聖書をもったボーア人達は、３年間持ちこたえた。
Instead, with rifle in one hand and the Bible in the other,the Boers held-out for three years.過去にはそうだったが、だが幸運にも僕は持ちこたえた」。
That's how it's been in the past, but luckily I held up.”.雨が降る事も予想されていたが、幸いにもレース終了までは持ちこたえた。
It also was trying to rain, but thankfully held off until the race was over.我々は午後２時まで持ちこたえたが、日本の偵察機が船尾付近に爆弾を落とし、我々の船が沈んでいくのを観察、日本の駆逐艦も見ていた。
We held out until 2 p.m., when a Jap spotter plane dropped a bomb near our stern and watched us go down.訓練過程は、アイデアやコンセプトのボディーガードは、"すべてのアクションコマンド"のコンセプトのテスト持ちこたえたが、スタッフの名誉を昇華されている集団的感覚を聞くことができる。
Among training, the bodyguard of ideas"listen to all the action command" has withstood the test of the concept; staff すべてのFlukeハンドヘルド・ツールと同様に、1523/24基準温度計は非常な高温および低温や振動の多い過酷な状況でも綿密なテストに持ちこたえたため、どのような場所にも持っていくことができます。
Like all Fluke handheld tools,the 1523 Reference Thermometers endure rigorous testing in temperature extremes and under harsh conditions of vibration, so you can take them anywhere you need to go.だが今回の日本の地震地域に面している他の二つの発電所―福島第二と女川―は、今回の地震がそれらの発電所建設時の想定地震強度のレベルをかなり超えていたにもかかわらず、大きな損傷がなく持ちこたえた。
But the two other nuclear plants facing the Japan quake area- Fukushima No. 2 and Onagawa- came though fairly unscathed even though the force of the quake wellexceeded the level they had been built to withstand.どうやってサラは持ちこたえた？
それでも、ローマは持ちこたえた。
And yet, Rome is still standing.
