指摘したのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pointed out

日本語 での 指摘したのは の使用例とその 英語 への翻訳

指摘したのはマルクスだった。
Th ese were pointed out by Marx.

彼が指摘したのはまさにこのこと。
What he pointed out was this.

指摘したのはマルクスだった。
These were pointed out by Marx.

アフガニスタンでの戦争を指摘したのは５％だった。
Just 5 percent say the war in Afghanistan.

講演の中でBellが指摘したのは、新たなテクノロジーの波が来るたびに、完全に新しい仕事の創設が必要になるという点です。
During her talk, Bell pointed out that each new wave of technology necessitates the creation of completely new jobs.

彼が指摘したのは、中国と米国が広大であること、そして両国が文化的多様性をもつことだ。
He pointed out that China and the US are big countries, and each is culturally diverse.

PurvianceはTwitterで、彼がSkypeのXSS（クロスサイトスクリプティング）の脆弱性を指摘したのは、1か月近くも前だ、と言っている。
On Twitter, Purviance says he reported the XSS vulnerability to Skype nearly a month ago.

Norvig氏が指摘したのは、結局のところ人間だって自分の意思決定について説明するのはあまり上手ではない、ということだ。
After all, Peter Norvig suggested, humans aren't very good at explaining their decision-making either.

アチソン氏が指摘したのは、すべての国に対して開かれているがどの国も拒否権を持たない核軍縮に関する公開作業部会に１３８か国が賛成した決議だ。
Acheson pointed out that 138 states voted in favour of an open-ended working group on nuclear disarmament that will be open to all but blockable by none.

議員が指摘したのは、大統領のメッセージは幅広い計画や期待を明らかにしたにもかかわらず、計画を履行する上での標準的な手順や詳細が含まれていないという点だ。
One lawmaker pointed out that despite the president's message revealing broad project plans and expectations, it did not include standard procedures or details on the implementation of the projects.

彼が指摘したのは、無意識は表面的な意識よりもはるかに速く働くから、無意識にとっての時速130キロは、その思考や反応の能力と比較すれば、実際にはもっと遅く感じるということだった。
He pointed out that the subconscious worked much faster than the conscious mind and to the subconscious 80 miles an hour would actually be quite slow compared with its ability to think and react.

周辺諸国から流れ着くごみの影響に加え、高田教授が指摘したのは年間900万トン以上のプラスチックごみを排出する私たち、日本の現状です。
In addition to waste drifting to Japan from neighboring countries, Professor Takada pointed out that Japan is responsible for 9 million tons of plastic waste annually.

最近では皆の唇に触れていますが、ローラ・エスカネスとリスト・メジデが最初の子供を待っていることを指摘したのはうわさだけです。
Although these days it has been on everyone's lips, it was only a rumor that pointed out that Laura Escanes and Risto Mejide are waiting for their first child.

特に裁判所が指摘したのは、ロス氏自身が証言したように、本人は過去にも同様の行動をしていたし、将来も「ディプログラミングを継続する」と言明した。
Specifically, the Court notes that Mr. Ross himself testified that he had acted similarly in the past and would continue to conduct‘deprogrammings' in the future.

Twitterco-founderであるBizStoneが、彼のブログで速やかに指摘したのは、「このアタックは、私たちが使い続けているGoogleAppsの、いかなる脆弱性にも関係していなかった。
Twitter co-founder Biz Stone was quick to point out in his blog post that the"attack had nothing to do with any vulnerability in Google Apps which we continue to use….

ウェブに関して最も重要な点はテクノロジではなく、ベンダーが存在しない歴史上初めてのプラットフォームだということだ（これを最初に指摘したのはDaveWiner氏である）。
The big thing about the Web isn't the technology, it's that it's the first-everplatform without a vendor(credit for first pointing this out goes to Dave Winer).

Eコマース関連の調査結果の中からMeeker氏が指摘したのは、Amazonが販売するプライベートブランドの電池の数は、今や電池メーカーのDuracellを上回っており、2016年8月時点で米国市場の約30％のシェアを獲得している点だ。
Among other e-commerce findings, Meeker pointed out that Amazon now sells more private-label batteries than Duracell, owning about 30 percent of the US market as of August 2016.

第６に、そして最後に、Jobsが指摘したのは、2006年に20億曲に満たない保護された楽曲がオンラインで販売されたのに対し、音楽会社は、通常のCDとして、まったく保護されていない楽曲を200億曲以上販売したということだ。
Sixth and lastly, Jobs points out that while fewer than 2 billion protected tracks were sold online in 2006, the music companies sold over 20 billion songs in completely unprotected form via conventional CDs.

と指摘したのは、エディントンだった。
This was pointed out by Eddington.

そのことを指摘したのは、君が2人目だ。
You are the second person to mention this.

ハッチンスが社会の瑣末化を指摘したのは70年ほど前のことです。
It was about 70 years ago that Hutchins pointed out the crisis of trivialization.

私が指摘したのはほとんどの針はプランジャがあり流体の量を制限できます。
But I'm the one who pointed out that most needles have a plunger or backstop that limits the amount of fluid taken in or expressed.

米国の天体物理学者ライマン・スピッツァーが、宇宙に打ち上げる望遠鏡の優位性を指摘したのは1946年。
Lyman Spitzer, the American astrophysicist for whom the telescope is named, pointed out the advantages of space telescopes back in 1946.

すでに言われている事に加えて、多くの方が指摘したのは、家庭が育児で直面している問題でした。
In addition to those already mentioned, many of the respondents pointed to the problems families face in raising children.

こうした期限の必要性を指摘したのはNGOコミュニティであり、その結果として、この期限は当社の誓約の一部となりました」。
The NGO community pointed out that this deadline is necessary and as a result, it has become part of our commitments.”.

ペンシルバニア大学の心理学者マーティン・セリグマンが、単なる病理より深い所を見る必要があると指摘したのは、ずいぶん前のことです。
A lot of time has passed since Martin Seligman, a psychologist from the University of Pennsylvania, highlighted the need to look at more than just pathologies.

これが真実ではないということは指摘したのは妻だった（それが彼女と結婚した428番目の理由でもある）。
It was my wife who pointed out this simply was not true(reason number 428 why I married her).

私の尊敬すべき友人、サスーン卿が指摘したのは、それらの人達がその前年、英国の銀行に５０億ポンド送金した証拠を持っていると言う主張でした。
My noble friend Lord Sassoon's argument was that these people claimed to have evidence that last year they had lodged £5 billion with British banks.