日本語 での 採用されなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
結局その案は採用されなかった。
結局、私は採用されなかった。
In the end, I was not hired.”.乙も採用されなかった。
My son was not adopted.結果として、彼女は採用されなかった。
As a result, she was not hired.しかしこの名前は分離委員会によって採用されなかった。
However this name was not adopted by the separation committee.これらの提案は採用されなかった。
These suggestions were not implemented.が、その方法は採用されなかった。
That method was not adopted.しかしながらその応募者は採用されなかった。
The applicant was not hired.結局、私は採用されなかった。
I was not recruited at all.これらの提案は採用されなかった。
These proposals were not adopted.このアイデアは採用されなかった。
So that idea wasn't adopted.このアイデアは採用されなかった。
That idea was not adopted.証人として準備したが）採用されなかった。
(Moving away from the triple-option だが結局、これらのルール変更は採用されなかった。
However, ultimately those changes were not accepted.しかしロビンソンの方法はほとんどの数学者には採用されなかった。
これはアメリカ海軍には採用されなかったが、台湾に輸出された。
This was not adopted by the U.S. Navy, however it ロシアへの経済的な委任についてのウィリアム・フランクリン・サンヅの提案は採用されなかった。
William Franklin Sands' proposal for an economic commission to Russia was not adopted.コンベアはジニー搭載能力を追加したF-102デルタダガーのアップグレード機を提案したが、それは採用されなかった。
Convair offered an upgrade of the F-102 Delta Dagger that would have 尚、採用されなかった応募者の履歴書・経歴書等は当社で責任をもって、速やかに廃棄処理いたします。
We take responsibility to quickly dispose of resumes andpersonal history sheets of applicants who are not hired.どんなアイディアでも採用されなかった場合には、その理由が説明される。
For any idea proposed that is not adopted, the reasons why アメリカ海軍には採用されなかったが、台湾で制式採用された。
This was not adopted by the U.S. Navy, however it これはアメリカ海軍には採用されなかったが、台湾に輸出された。
一例としては、デイヴィッド・リーン監督の1962年の映画『アラビアのロレンス』のオーデションを受けたが、採用されなかった[17]。
For example,he auditioned for David Lean's film Lawrence of Arabia(1962) but was not hired.このミッションは、ESA（ヨーロッパ宇宙機関）に提案されるも採用されなかった。
This project was submitted to the European Space Agency(ESA) but not selected.このミッションは、ESA（ヨーロッパ宇宙機関）に提案されるも採用されなかった。
The mission was proposed to the ESA(European Space Agency)but ultimately not adopted.やはり4輪オーバーフェンダーの最初のコンセプトカー「MissionE」の印象はもはやなく、大きな特徴だったドアの観音開きも採用されなかった模様。
After all, the impression of the first concept car"Mission E" of the 4 wheel over fender 現存しない星座では、様々な理由により星座として認識されなくなった、または国際天文学連合(IAU)の公式の星座に採用されなかった、歴史的な星座について説明する。
Former constellations この技術は量産型ロータリーエンジンには採用されなかったが、アペックスシールの材質や構造の研究を大きく促進させるものであった。
This technique, however, was not adopted in the mass-produced rotary engines, but served to promote further research of the apex seal 様々な理由により（主にコスト）Rouseのバージョンは採用されなかったが、コンセプトは別のエンジニアリング会社に渡され、3.9の特別なバージョンが開発された。
For a number of reasons(primarily cost) Rouse's version was not used, but the concept しかし、COTS計画のフェイズ1でドリームチェイサーは採用されなかったため、SpaceDevの創業者のジェームス・ベンソンはSpaceDevの会長を辞任し、ドリームチェイサーを開発する為にベンソン・スペース・カンパニーを創業した。
When the Dream Chaser was not selected under Phase 1 of the COTS Program, SpaceDev founder Jim Benson stepped down as Chairman of SpaceDev and started Benson Space Company to pursue the development of the Dream Chaser….
