日本語 での 推定している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それ以後の裁判所裁決は、プライバシーの権利と、これに基づく選択、アメリカ合衆国憲法とその修正条項を推定している。
Subsequent court decisions have inferred the rights to privacy and choice from this, the U.S. Constitution, and its Amendments.著者たちは、ブリューニングが1930年から1932年に掛けてドイツ政府の歳出をインフレ調整後で約15%削減した、と推定している。
The authors estimate that Brüning cut German government spending by about 15 percent, after inflation, from 1930 to 1932.これは、以前に考えられていたものよりも、かなり低い割合だ。RERFは約8万7000人の被曝量を推定している。
This ratio is less than what was previously assumed.RERF also estimated the approximate amount of exposure of each 87,000 persons.それの各々は推定しているために一本の木を植える1百万人の住民。
To plant one tree for each of it's estimated 1 million inhabitants.保健当局は豚インフルエンザワクチンは安全で効果があると推定しているが、それを確認するために現在試験中である。
Health officials presume the swine flu vaccine is safe and effective, but they're testing it to make sure.科学者は、患者を有意に助けるのに15％の閾値が必要であると推定している。
ジンバブエの現在の公式インフレ率は2億3100万％と推定している。
Hyperinflation in Zimbabwe at present is estimated to WHOは今年度末まで400万人が感染すると推定している。
The WHO estimates that four million people could be infected by Aragaoたちは、渇水年には森林火災による二酸化炭素排出量だけで、原生林伐採による二酸化炭素排出量の半分を超えていると推定している。
They estimate that emissions from forest fires alone are more than half those from old-growth forest deforestation during drought years.マカフィーはこれらの数字を踏まえ、世界中の企業の昨年の損害は1兆ドルを超えると推定している。
Based on these numbers, McAfee projects that companies worldwidelost more than $1 trillion last year.”.天文学者は、1999年に発見されて以来、数回の観測ののち、ベンヌの将来の軌道を推定している。
Astronomers have estimated Bennu's future trajectory after observing it several times since it was discovered in 1999.世界自然保護基金（WWF）は、2001年から2012年までに1700万ヘクタール以上の森林が失われたと推定している。
The World Wildfire Fund has estimated that more than 17 million hectares of forest were lost between 2001 and 2012.関係者は、昨年の米国電気自動車の売上総額の約72％に相当すると推定している。
This order would be comparable to about 72% oftotal U.S. plug-in sales last year.彼は、中国が「２万年分の」自国の電力需要を生む十分なトリウムを有していると推定している。
グリーンピースは、チェルノブイリ原発事故による健康被害で数万人が死亡したと推定している。
Greenpeace has estimated that tens of thousands people could die of health issues caused by the accident at Chernobyl.同教授と同僚はツイッターのアクティブユーザーの９ー15％がボットだと推定している。
He and his colleagues estimate that between 9 percent and 15 percent of active Twitter users are bots.WHOは今年度末まで400万人が感染すると推定している。
The WHO estimates that approximately 4 million people could be infected by 調査委員会は、この50年間に数十万人の政治犯が政治犯収容所で死亡したと推定している。
The commission estimates that hundreds of thousands of political prisoners have perished in these camps over the past five decades.博士は、人類が21世紀の終わりを見ることができない確率を13％と推定している。
しかし一部の消費者団体は、米国でコンバータを必要とするテレビは8000万台と推定している。
But some consumer groups have estimated that 80 million TVs in the U.S. would need converter boxes.全ての放射性物質の除去は２０７８年までかかるとも推定している。
調査委員会は、この50年間に数十万人の政治犯が政治犯収容所で死亡したと推定している。
The Commission estimates that hundreds of thousands of political prisoners have perished in these political prison camps over the course of more than five decades.WHOは今年度末まで400万人が感染すると推定している。
The WHO has estimated that 4 million people could be infected by the end of the year.こうした天然資源の搾取による収入は、紛争地帯の武装集団の違法収入の38パーセントを占めていると推定している。
The illicit exploitation of natural/environmental resources is estimated at 38 percent share of illicit flows to armed groups in conflict.博士は、人類が21世紀の終わりを見ることができない確率を13％と推定している。
He estimated that there is a chance of 13 percent, that mankind won't live to see the end of the 21st century.金融媒体のForbesによれば、エリザベス女王は私有財産を530百万ドルと推定している。
According to Forbes, Queen Elizabeth II has an estimated private wealth of $530 million.金融媒体のForbesによれば、エリザベス女王は私有財産を530百万ドルと推定している。
Forbes reports Queen Elizabeth has an estimated private wealth of $530 million.アナリストは、最悪のシナリオのもとでは、中国の報復行為が同社の利益を10％から20％削減することになると推定している。
In a worst-case scenario, analysts have estimated retaliatory action from China could cut Apple's profit 10% to 20%.
