日本語 での 推理小説 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
推理小説とかが好きで、お薦めはアルセーヌ・ルパン・シリーズです。
推理小説や探偵小説のファンでもありませんでした。
I did not know he was a fan of detective/mystery fiction.推理小説、SF,恋愛小説、古典小説…。
推理小説読んだことあるだろ。
You have read crime novels.レイモンドチャンドラー／フルブライトにで推理小説。
The Raymond Chandler/ Fulbright Fellowship in Detective Fiction.趣味：歌舞伎鑑賞、散歩、推理小説など。
これもまた、一種の推理小説である。
The story is also a sort of detective thriller.クルーズには推理小説好き、冒険好き、シングル、ハネムーン、さらにもっと多数の種類があります。
作家によっては、特に推理小説の作家は、出版すべきではなかった本を出版してしまうことがあるのです。
Some writers, particularly of detective fiction, have published books that they should not have published.ビル・プロンジーニ（BillPronzini、1943年4月13日-）はアメリカ合衆国の推理小説作家。
Bill Pronzini(born April 13, 1943)is an American writer of detective fiction.舞台を現代に置き換え、推理小説「シャーロック・ホームズ」シリーズをドラマ化。
To a stage in modern times, replaced by Detective stories of"Sherlock Holmes"series drama.何に取り組むべきかを決めるのがどれだけ難しいか、そして時に推理小説で事件を解決する探偵のようにわずかな手がかりからその答えを見つけ出さなければならないことを私は分かってなかった。
I didn't realize how hard it can be to decide what you should work on, and that you sometimes have to figure it out from subtle clues,like a detective solving a case in a mystery novel.日本文学研究者・翻訳者として、日本文学をロシアに紹介すると共に、推理小説シリーズを初めとする多彩な執筆活動において日本文化の紹介に貢献し、また、ロシアを代表する文化人のひとりとして日露文化交流に貢献されていらっしゃいます。
He has been introducing Japanese literature and culture to Russian readers through his translations, scholarly works,and a diverse range 推理小説を読むのが好きです。
I like reading mystery novels.彼は推理小説を時々読む。
He reads detective stories on occasion.私は、もっぱら推理小説を読む。
I read detective stories exclusively.一応推理小説だから、殺人事件は起こる。
天才として99作の推理小説を書いた。
He has written 99 mystery novels as a trick genius since then.推理小説は多くの人に愛されています。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Mystery novels are loved by a lot of people.アリゾナに住み50～60年代に推理小説を執筆”。
And wrote detective fiction from the 1950s until the 1960s. According to this article, Mason Briggs lived in Arizona.パズル以外の趣味は、推理小説の読み書きとゲームだって。
His hobbies, other than puzzles, are reading and writing a mystery novel, and playing TV games.アリゾナに住み50～60年代に推理小説を執筆”。
According to this article,Mason Briggs lived in Arizona and wrote detective fiction from the 1950s until the 1960s.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
He would often read detective stories after supper.政治家は西部劇や推理小説でなくSFを読むべきだ。
モルグ街の殺人』(1841)は、初の推理小説と呼ばれる。
