推量 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• speculation
• surmise

日本語 での 推量 の使用例とその 英語 への翻訳

推量mayの疑問文について。
Horse Questions for May.

その事実は彼の言葉から推量できよう。
Pressure can be felt from his words.

推量すなわち散文印象派の年「。
Speculations or Post- Impressionists in Prose.

スキルセットとニーズに応じた定額―推量なし。
Set prices per skill set and need- no guesswork.

推量摂取量、使用上の注意や使用期限。
Expiry date on use, precautions on the usage and speculated intake.

大尉、キミが感じているであろうことを今は推量できないが。
Captain, I cannot imagine what you must be feeling right now.

このペナルティは、あて推量パラメータの推定値の分散に対するものです。
The penalty is on the variance of the estimated guessing parameters.

建物が地元の住民の気質と合致していることが推量できます。
One could surmise that the architecture corresponds to the mentality of the locals.

この時代には、犠牲、推量、あるいはヨガを行うことは不可能です。
In this age it is impossible to practice sacrifice, speculation or yoga.

私たちの能力(faculties)、経験、そして推量の力はいつも限られています。
Our faculties, experience, and powers of speculation are always limited.

注意:この方程式は、推量、おおよそのものであって、100%正確ではない。
Note: This equation is an guess, approximation, and is not 100% accurate.

私たちの能力(faculties)、経験、そして推量の力はいつも限られています。
Our faculties, our experience, and our powers of speculation are always limited.

誰も、精神的な推量によって物質自然の３つの性質の呪縛(entanglement)を捨てることはできません。
No one can get rid of the entanglement of the three qualities of material nature by mental speculation.

これを科学的に証明された市場構造の方法と組み合わせれば、あなたはゼロ推量で残されます。
Combine this with the scientifically proven methods of market structure and you will be left with zero guesswork.

もしも私たちが心と風の速さで何百万年も旅するなら、推量によって至高存在に至ることは可能ではありません。
If we travel at the speed of mind and wind for millions of years, it is not possible to reach the Supreme by speculation.

データが事実上存在しない場合、当該変数の大きさの位数5を定めるために推量4が行われることがある。
Where data are practically non-existent a conjecture 4 may sometimes be made to establish the variable's order of magnitude 5.

左の図の直接的な容量値から推量できるように、同程度の寄生容量を示しています。
As can be inferred from the actual capacitance values in the graph on the left, the parasitic capacitances are about the same.

そのようなクリシュナ意識の活動の純粋性を保つために、人はすべての物質的な欲望と哲学的な推量から解放されなければなりません。
In order to keep the purity of such Krsna conscious activities, one must be freed from all material desires and philosophical speculation.

分裂から最近の私の電話まで東京とワシントンとの明かされていない会談の物質を日本人のジャーナリストの同僚に推量できます。
The substance of undisclosed talks between Tokyo and Washington can be surmised from disruptions to my recent phone calls to a Japanese journalist colleague.

缶の最もよい質のマグロカツオ名前から推量できるようにこの魚は海洋の表面を飛び越し、とぶのを好みます。この変化は通常固まりライトマグロとして缶詰になり、知られています。
Best Quality Tuna in Cans Skipjack Tuna As you can surmise from its name, this fish likes to jump and skip over the surface of the ocean.

世界保健機構は電磁波曝露を取り巻く「不安と推量」を認めたが、健康影響の可能性をまだ調査している。
The World Health Organization has recognized the"anxiety and speculation" surrounding electromagnetic field exposure, but is still investigating its possible health effects.

こうしたすべての情報に照らすと、反物質世界はバガヴァッド・ギーターにサナータナ・ダーマ、すなわち永遠自然として記されている反物質空間に存在するということが疑いもなく推量できます。
And from all data available it is to be assumed without the slightest doubt that the antimaterial world is situated in the antimaterial sky, a sky which is mentioned in the Bhagavad-gita as sanatana-dhama, or the eternal nature.