日本語 での 提供できるよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いいデザインが皆さんに提供できるよう！
誰よりも速く製品提供できるようプロセスを改善しろ。
患者様に提供できるよう心掛けています。
I enjoy being able to offer it さまざまな娯楽を提供できるよう頑張ってまいります。
I pride myself on being able to provide a variety of entertainment.常に提供できるようでありたいと願う。
This is something they hope Combinations with other parts of speech
ベアリングのすべての種類を提供できるよう。
Q：「私はいいサービスを提供できるよう心掛けています」。
And I think you're providing them a good service.彼らは、追加アプリをご提供できるよう、アプリへのフィードバックを残して自由に感じます。
ご来館のお客様へ上質な温泉とあづましいひとときを提供できるよう、スタッフ一同日々奮闘しております。
We strive to fulfill all our staff every day so that visitors can provide high quality hot springs and a morning moment.講演者が役に立つアドバイスを提供できるよう、参加申し込みの際にはご自分の国籍をお知らせください。
When signing up, please let us know your nationality so the speaker can provide useful advice for you.周年にふさわしい「楽しさ」と「驚き」を提供できるよう、複数のプロジェクトを準備しています。
We're preparing several projects to be able to offer something‘fun' and‘surprising' that お客さまのために最大限の努力と、アイデアを提供できるよう、常に心がけます。
In order to be able to offer the best effort and idea for the customer, we strive all the times.當社は顧客に最も満足して頂ける品質の製品とサービスを提供できるよう、スタッフ一同努めています。
With the participation of all staff to ensure that the company can provide customers the most satisfactory quality products and services.当社は顧客に最も満足して頂ける品質の製品とサービスを提供できるよう、スタッフ一同努めています。
With the participation of all staff to ensure that the company can provide customers the most satisfactory quality products and services.UNAMIDはまた、危険にさらされている住民に、援助団体が支援を提供できるよう、人道援助のアクセスも改善しなければならない。
UNAMID should also improve humanitarian access so thataid organizations can provide assistance to populations at risk.本サイト上でよりよい経験を提供できるよう、クッキーを"有効にしておく"ことをお勧めします。
さらにそのメニューが確実に提供できるよう、現地シェフに調理指導を行い、品質の向上に努めています。
They instruct the local chefs to ensure that these menus can be provided properly, striving for quality improvement.UPMTimberは、お客様により良いサービスを提供できるよう、事業を継続的に発展させることを目指しています。
最良のサプライヤーは、提供できるよう顧客満足度の歴史をする必要があります。
The best supplier should be able offer a history of satisfied customers.今後も住民により安定した医療サービスを提供できるよう、有効にソーラーランタンを活用して参ります。
We will continue using the solar lanterns effectively to provide reliable medical services 専門スタッフが、より安定した品質の製品をご提供できるよう対応しています。
Expert staffs respond to customers so thatproducts with even more stable quality can be provided.従業員にしっかりと維持できる遠隔業務遂行環境を提供できるよう、弊社のコミュニケーション・インフラストラクチャを評価。
Evaluating our communications infrastructure to ensure that we can provide our employees a robust and sustained remote working environment;デール・カーネギーは、地方および国家政府機関と連携し、よりよいサービスを提供できるよう支援しています。
Dale Carnegie works with United States local andnational governments to help them provide better service.弊社のR&D部門は、お客様のご要望に応じカスタマイズされたソリューションを提供できるよう、様々なテストを行っています。
Our R&D department performs extensive test work through which we are able to provide fully customized solutions 私たちは、皆様に清潔で安全な環境を提供できるよう、頑張ってまいります。
We are so happy 次の一歩は、すべての個人データ処理について、最新の正確な詳細情報を提供できるよう、記録を保持しておくことだ。
The next step is to maintain records so you can provide accurate, up-to-date details of all personal data processing.これまでに培った独自のノウハウをより多くの設計者様に提供できるよう、私達はBIM専業の設計サポーターとして活動しております。
We are working as a design supporter for BIM specialty so that we can provide our own expertise accumulated so far to more designers.サービスプロバイダアイデラは、委託先サービスプロバイダが当社に代わり業務を提供できるよう、当社Webサイトの訪問者、顧客およびWebセミナー参加者に関するデータを当該サービスプロバイダと共有する場合があります。
The Company may share Data about the Company website visitors, customers and webinar attendees with the Company's contracted service providers so thatthese service providers can provide services on our behalf.原子力・無機・金属材料系全般の技術分野についてのこれまでの知識・経験を活かして、お客様にご納得いただけるサービスを提供できるよう努めてまいりたいと思っております。
Using the knowledge and experiences in the technical fields of nuclear power, inorganic chemistry, and metal engineering,I hope to be able to provide a service that will satisfy our clients.
