日本語 での 提供できるように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
より良い食事を提供できるように意識しなければなりません。
We should be able to offer better food.俺も皆さんのような考えを提供できるように勉強します。
So that I can offer people like you ideas and.サービスを提供できるようになる必要はあります。
このプログラムにより、より手頃な価格でCEが提供できるようになります。
Htmlを提供できるように次のコンテンツを追加します。
価値を提供できるように感じました。
ソフトウェアインライフは安定的にサービスを提供できるように努力します。
Software in Life endeavors to provide reliable services.第1に、患者がデータを簡単に提供できるようになるべきだ。
First, patients should be able to contribute data easily.より良い掃除を提供できるように。
Able to provide better cleaning.場所に関わらず顧客に均一なサービスを提供できるように、我々は、世界中の当社のホームページやウェブサイトを維持・管理します。
So that we can provide our customers with uniform services wherever they may be, we maintain our homepages and websites throughout the world.これらの投稿は、アーカイブにバックグラウンドとして提供できるようになりましたが、今のところこれは新しいたわごとです。
Those posts can provide as a backdrop in an archive, as they are now, but now, this is the new shit baby.家族と一緒に男は女に本当の関係にあるの満足を提供できるようになることはありません。
A man with a family will never be able to offer a woman the satisfaction of 金融会社は顧客に対し当座口座、小切手サービスも提供できるようになる。
These finance companies will also be able to offer current accounts and chequing services これまでは、事業者が自律サービスを提供できるようにする法的枠組みは存在していなかった。
So far, there isn't a legal framework in which an operator can offer autonomous services.年の経験の中国の製造業者があなたまたはOEMサービスに、私達解決を提供できるように。
As a China manufacturer with 4 years' experience, we can provide the solution for you or OEM service.ユーザーが独自の追加機能を提供できるようにしたい場合は、これがお探しのオプションかもしれません。
If you want users to be able to provide their own additional functionality then this mayComは今やSportsbookPayPerHeadサービスを顧客に提供できるようになりました。
Com would now be able to offer Sportsbook Pay Per head services これは変数の部分だけであり、あなたに詳しい変数を提供できるように私を知らせる詳しい条件があります。
This is only part of the parameter,and there are detailed requirements to inform me so that you can provide detailed parameters for you.通常は全て当社の医療機器は、株式、我々は入金後5作業日以内に商品を提供できるようにします。
A: Normally all our medical equipment are in stock, so we can deliver goods within 5 workdays after receipt payment.コスト削減は、パイパーがパーソナライズされたケア、おいしい料理、豪華な家具を提供できるように助けます。
The decreased costs help The Piper to be able to provide personalized care, good food and luxury furnishings.だが、我々がしなければならないのは、F1が見応えがあって予想のつかないレースを提供できるようにすることだ」。
But, he added:“What we mustdo is ensure that Formula 1 can provide spectacular and unpredictable racing.さらに、訓練により、職員がいわゆるキンバリー証明書を提供できるようにしなければなりません。
In addition, the training should ensure that officials can deliver the so-called Kimberley certificates.リソースプロファイルは、サービスプロバイダーがここで資本を調達する企業にサービスを簡単かつ明瞭に提供できるようにするものです。
Resource Profiles are for service providers to make your services easily andclearly available to the companies that raise capital here.魚の産地やどのように生産されたかなどの情報はすぐに提供できるようにする必要があります。
Information about where your fish comes from and how it was producedneeds to be much more readily available.ハッチの残りの5年間のマーケティング契約では、850MHzの上でサービスを提供できるように、主要なアトラクションでした。
Hutch's remaining five-yearmarketing contract was the major attraction, allowing it to offer services over 850MHz.またリサーチャーは，公表された結果の妥当性を確認するために，必要な技術情報を提供できるように常に準備しておかなければならない。
Researchers shall always be prepared to make available the technical information necessary to assess the validity of any published findings.私達があなたのサンプルおよび指定に従ってあなたの商品を提供できるように、私達にたくさんの親密な関係がの製造しますあります。
We have close relationships with hundreds of manufactures, so that we could offer your goods according to your samples and specification.あなたはブログホストの聴衆に貴重な情報を提供できるようになります場合はどう考慮することが、より重要なことです。
What's more important ホームページもリニューアルし、より良いサービスを皆様に提供できるように、商いの心を大切にして精進して参ります。
最良の価格で高品質と優れたサービスを提供できるように、屋外照明を製造しております。
