提言している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• recommends
• is proposing
• has proposed

日本語 での 提言している の使用例とその 英語 への翻訳

我々の研究を政府に提言している。
We're doing research to make recommendations to government.

指針は、イノベーション創出の基礎固めとして社会システムの早期の改革を提言している。
The guideline is proposing a swift social system reform to set the ground for innovation.

これらの問題を解決するため、本報告書は、候補者や政党が以下の諸点を公約するよう提言している。
To address these issues, the report recommends that candidates and political parties pledge to:.

そうした現状に対し、阿良田は多様な禁忌や忌避を持つ人々に飲食を提供する方法を提言している。
In response to this current situation, Arata is proposing a method of providing food to people who observe diverse forms of food taboos and avoidance.

日本自動車工業会は，運輸部門のCO2削減方法を，4つのカテゴリーの観点から提言している（図2参照）。
The Japan Automobile Manufacturers Association has proposed CO2 reduction methods for the transportation sector from the perspective of four categories(see Figure 2).

毎年世界保健機構はどのウィルス株が次のシーズンのワクチンに含まれるべきかを提言している。
Each year, the World Health Organization recommends which viral strains should be included in vaccinations for the forthcoming season.”.

オーストラリアの著作権法改正委員会が１９９８年にフェアユースの導入を提言している。
An Australian copyright law review committee recommended the introduction of fair use in 1998.

イギリスの中央銀行である、イングランド銀行のチーフエコノミストは紙幣の廃止を提言している。
The chief economist of Bank of England, the central bank of the United Kingdom, proposed abolition of paper currency.

英国の気候変動に関する最高諮問機関は、この期限を欧州の一部政府が定める2050年とするよう政府に提言している。
Britain's top advisory body on climate change has recommended that the government target 2050, the same date eyed by some other European governments.

リポートは排出ゼロの目標を達成するために、主要分野ごとの行動を強調し、公共政策も提言している。
The report also highlights key sectoral actions and proposes public policies suggestions to achieve the zero-carbon target.

これに対してISEPでは2018年9月に自然エネルギーの出力抑制の前にすべき改善点を提言している[6]。
On the other hand, in September 2018, ISEP proposed improvements to be made before curbing renewable energy output[6].

このレポートは過去の提言を踏襲しつつさらに一歩踏み込んで米国内に量産工場を増やすべきだと提言している。
While this report continues to uphold the suggestions made in the past, it goes one step further to propose that the US should have more mass production facilities in the country.

死刑に反対する中国の法律学者は、たとえば経済犯罪への死刑を廃止するなど死刑適用犯罪を減らすことを提言しているが、こうした訴えは今までのところ取り上げられていない。
Chinese legal academics opposed to the death penalty have recommended reducing the scope by, for example, eliminating the punishment for economic offences but these calls have so far gone unheeded.

ヤンゴン近辺のミャンマーの工業団地に対する需要は増加するに違いないが、輸送と電力インフラの不足が投資を抑制していると主要な研究は提言している。
Demand for Myanmar's industrial zones beyond Yangon is bound to grow but poor transport and energy infrastructure have held back investments, a major study suggests.

場所をどこにするかが問題となっており、ＭＤＡは基準を満たす場所や環境への影響について提言している」と語った。
It's just a matter of the location, and the MDA making a recommendation as to which site meets their criteria for location, but also the environmental impact,” he said.

だが国民投票が実施されてから、マクロン仏大統領やブレア元英首相、米著名投資家のジョージ・ソロス氏といったブレグジットに反対する人たちは、英国は考えを変え、同国経済にもたらすであろう壊滅的影響を避けることが可能だと提言している。
Ever since the vote, opponents of Britain's exit- from French President Emmanuel Macron, to former British prime minister Tony Blair and billionaire investor George Soros- have suggested Britain could change its mind and avoid what they say will be disastrous consequences for the British economy.

本コラムでも、いくつか具体策を提言している。
The ACCC also made a number of specific recommendations:.

片方は施設の段階的閉鎖を、もう一方は即時閉鎖を提言している。
One recommended the gradual closure of the facility, and another its immediate closure.

サービス、ＦＢＩ、ＣＩＡは連携して組織グループをより綿密に監視するよう提言している。
And also that the Secret Service, FBI, CIA, should coordinate more closely the surveillance of organized groups(WR 463).

金利ゼロ近傍の環境は金融政策にとって問題となりうる別の点を何人かの経済学者は提言している。
Some economists have pointed to another problem that an environment of near-zero interest rates could pose for monetary policy.

この書籍は、ラジウム-228の被曝は、ラジウム-226の被曝よりも健康に有害であると提言している。
The book suggests that radium-228 exposure is more harmful to health than exposure to radium-226.