損なわれていない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are intact
• unspoiled

日本語 での 損なわれていない の使用例とその 英語 への翻訳

屋根はほとんど損なわれていない。
The roof wasn't damaged.

原作のイメージは損なわれていない。
Your original photo is not harmed.

また、金融機関の自己資本基盤も大きくは損なわれていない。
The capital strength of financial institutions has not been impaired substantially.

ファイルが損なわれていない場合、いくつかの対策を講ずる必要があります。
You need to take some measures when your files are intact.

CaribbeanSailingAssociationの副社長AlisonSly-Adamsは、島のボートヤード、マリーナ、ドック、アンカーが損なわれていないことを示しました。
Alison Sly-Adams, Caribbean Sailing Association vice president indicated that the island's boatyards, marinas, dock and anchorages are intact.

HsuKuo-yung政府のスポークスマンによると、鉄道の接続と花蓮空港の滑走路は損なわれていない。
According to the Hsu Kuo-yung government spokesman, the railway connections and the Hualien airport runway are intact.

だから、この長距離輸送でS＆A冷凍機が損なわれていないという秘密は何ですか？
So what is the secret of S&A chillers being intact in this long-distance transportation?

以下の条件により、歯痛の原因が歯またはルートの最も内側の層が損なわれていない場合でも可能性があります。
The following conditions may be toothache causes even when the innermost layer of your tooth or root is intact:.

そばが遺伝子組み換えによって損なわれていない数少ない製品の一つであるという事実も重要です。
Also important is the fact that buckwheat is one of the few products that are not spoiled by genetic modification.

損なわれていない環境――清浄な空気、清潔な水、多様な自然――は、質の高い生活の前提である。
An intact environment- pure air, clean water, varied nature- is a prerequisite for a high quality of life.

ウルトラキャンペーンは、コードが損なわれていないとナチスが考えているように慎重に決められた一連の嘘でした。
The Ultra campaign was a deliberate series of lies deigned to keep the Nazis thinking that the code was intact.

どんなインテリアに一意性を追加するための素晴らしい方法を-注文する絵画,その機能は損なわれていない間。
Painting to order- a terrific way to add uniqueness to any interior, while its functionality is not compromised.

しかし、滞在し、地球の表面との接続が損なわれていない人があった。
But there were those who stayed and didn't break the connection with the surface of the earth.

まだ比較的グローバル化によって損なわれていない、観光客が文明と文化の感動混合物に気づくでしょう-このヨーロッパの国が真にユニークな作り。
Still relatively unspoiled by globalization, tourists will notice an inspiring mixture of civilizations and cultures- making this European country truly unique.

それは美しく、損なわれていない海岸線をの長く、白い砂浜そして複数のマイル有するが、ドイツのruegenのバルト海の島のproraは、ツーリストのパンフレットで、特色にならない。
It has a long, white sandy beach and several miles of beautiful, unspoiled coastline, but Prora, on Germany's Baltic Sea island of Ruegen.

また、お部屋や食べ物を見つける,優しい村にあなたの基本的なニーズとフレンドリーな人々を満たすお店は、まだ観光客の大衆によって損なわれていない。
You will also find rooms and food, shops satisfying your basic needs and friendly people in a friendly village still unspoiled by masses of tourists.

彼女は、国民の調和、安全保障、正義、基本的権利と自由が損なわれていないことを確実にするよう党は努力すると述べた。
She said that her party would strive to ensure that national unity, security, justice, fundamental rights and freedom were not compromised.

その結果は、したがって、スクリーンの速度は彼に許容誤差が損なわれていない場合、当事者が関係すると、この場合、裁判所は標準でそれらを買う余裕する必要があることでなければなりません。
The consequence should therefore be that if the speed of the screen has not detracted him tolerable error margin, the party concerned and in this case the Court should afford them by the standard.

私たちの活動の柱のひとつは、高い価値を持ち、脅威にさらされている合理的に損なわれていない沿岸の湿地やデルタを守ることです。
One of the pillars of our work is to protect high value and reasonably intact coastal and delta wetlands that are under threat.

無料デモ版-回収結果を表示し、ソフトウェアの能力を評価するためにへの安全使用- Remo修理ジップ元のZipファイルが損なわれていないことを確認します非破壊読み出し専用のソフトウェアです。
Free Demo version- To view the recovery results and evaluate the capability of the software Safe to use- Remo Repair Zip is non-destructive read-only software, which makes sure that your original Zip file is intact.

事案に対する検討結果これら40件の事案を点検した結果、現状において、不適切な事象によって発電設備の保安が損なわれていないことを確認しました。
The Results of the Inspection Concerning the Cases The results of the inspection show that there are 40 cases, and at present, we verified that the Incongruous Phenomena did not compromise the safety of the power plants.

目の覚めるような写真を通じて、共同監督のアンソニー・ボネロとニコラス・タイクロブが、ブリティッシュ・コロンビア西海岸線に沿った、素晴らしい美しさ、損なわれていない生態系、そして先住民の生活様式への旅へと視聴者を連れて行きます。
Through stunning photography, co-directors Anthony Bonello and Nicolas Teichrob take viewers on a journey along the coastline of western British Columbia, a place of immense beauty, unspoiled ecosystems and a way of life for BC's indigenous people.

世界銀行総裁のRobertZoellick氏は今日、シンガポールでの会議において、準備通貨としての米ドルの役割は損なわれていないが、今後10～15年間は中国元がその役割を担う可能性があるかもしれないとコメントした。
World Bank President Robert Zoellick said on a conference in Singapore today that the US dollar's role as a reserve currency is intact, but the Chinese yuan could provide an alternative in the next 10-15 years.

何千年もの間の人間の営みによって、ポルトガル北部のこの地域は、農業、林業および放牧のための人間活動によって特徴づけられる土地所有パターンを示しており、たいへん意義があり比較的損なわれていない環境の地域がまだ残されています。
With human occupation for thousands of years, this area of Northern Portugal presents today a pattern of land occupation marked by human activity for agriculture, forestry and grazing, while a number of very significant and relatively intact environmental areas are still found.

私達は商品を送ることの間違い（間違ったサイズ、間違った色または間違った様式）を間違えた、または品物は何らかの人工的な要因によって損なわれていないいくつかの質の問題があります、あなたはそれらを私達に戻すことができませんお荷物、返却小包を受け取ったらすぐに。
We made some mistakes of sending the goods(eg wrong size, wrong color or wrong style), or the goods have some quality problems(not being damaged by human factors), you can send them back to us for no charge, as soon as we receive your return package.

照射前に患者の勃起機能が損なわれていなければ、合併症の可能性は最小限です。
If erectile function was not impaired in a patient before irradiation, the likelihood of complications is minimal.

あなたは損なわれていない。
Are you intact?

彼の才能は全く損なわれていない。
His talent hasn't completely eroded.