支払った場合 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• if you pay
• when charging

日本語 での 支払った場合 の使用例とその 英語 への翻訳

個人で支払った場合。
IF paying in person.

保証金や預託金をカードで支払った場合、返金額もカードの口座へ戻されます。
If you pay the deposit by your credit card, the amount will be refunded to your credit account.

所得税等を多く支払った場合…払い戻してもらう（還付申告）。
If you pay too much tax, you will receive a tax refund(veronpalautus).

日本円換算後に35,000円（税込）以上支払った場合、キャッシュバックの対象となります。
If you pay more than 35,000 yen(tax included) after Japanese yen conversion, it will be subject to cash back.

お客様が、グループ予約に関して返金不可デポジットを支払った場合、お客様のデポジットは没収されるものとします。
If you paid a non-refundable deposit in respect of your Group Booking, your deposit will be forfeited.

その場で支払った場合ビネットのないオーストリアの高速道路への旅行は€120の罰金刑です。
Driving along the Austrian motorways without a vignette is punished by a penalty in the sum of€ 120 if paid on-site.

注：クレジットカード会社によっては、自国通貨で支払った場合でも外国為替手数料を請求される可能性がございます。
Note: In certain circumstances, the cardholder may be charged a foreign transaction fee by their issuing bank even if they pay in their native currency.

金融の専門家の一つ,デイブラムジーは家のための現金を支払った場合、それが最善の方法になるという。
One of the financial expert, Dave Ramsey said that it will be the best method if paying cash for a home.

医療費控除：昨年中に医療費として支払った場合。
(2) medical expenses deduction: If you paid for medical expenses in the last year.

このリンクをクリックすると、ホストすることができますWordPressのみのウェブサイト月額$25（通常は30ドル/月）を毎年支払った場合。
By clicking this link, you can host your WordPress website for only $25 per month(normally $30/mo) when paid annually.

現地通貨で支払った場合、Googleは大手金融機関が発行している交換レートに従い、記載されている価格を適切な現地通貨に変換します。
When charging in local currency, Google will convert listed prices into applicable local currency pursuant to the conversion rates published by leading financial institutions.

現地通貨で支払った場合、Googleは大手金融機関が発行している交換レートに従い、記載されている価格を適切な現地通貨に変換します。
When charging in local currency, Google will convert the prices listed into applicable local currency pursuantto the conversion rates published by leading financial institutions.

当社が補償金等を支払った場合でも、旅行者又はその相続人が旅行者の被った傷害について第三者に対して有する損害賠償請求権は、当社に移転しません。
Even when we have paid Compensation, etc., the right held by the Traveler or his/her legal heir to claim Compensation from a third party for the injury suffered by the Traveler will not be transferred to us.

私たちはいくつかのクロスリファレンス・ポーグラムをあきらめましたが、追加料金を支払った場合、Kintoneによってカスタマイズされたプログラムを構築することができます。
We gave up some cross reference porgram but it might be able to built the customized program by Kintone if we paid additional fee.

そのため、広告に多くの費用を支払った場合、インプレッション、アプリストアのランキング、そして拡散力などの要素に基づき、オーガニックユーザーも自然と増加するはずだ、という理論が成り立ちます。
So, the theory goes, if I pay for a lot of traffic, I should also see a natural rise in organic users, based on a number of factors such as impressions, app store rankings, and virality.

ブラジルはポルトガルの支配から解放されることを望んでいたが、ポルトガルはポルトガル政府への報酬を支払った場合、ブラジルは独立国になる可能性があると合意した。
Brazil wanted to break free of Portugal's control and after many battles over this, Portugal agreed that Brazil could be an independent country if they paid a fee to the Portuguese government.

返金をリクエストしている各銀行口座の返金取引ごとに、10ドルの手数料が課金されます(例えば、30ドルの取引手数料を含む、180ドルを支払った場合、150ドルから10ドルの手数料を差し引いた140ドルが返金金額になります)。
A $10 transaction fee will be charged for each refund transaction for each bank account that is requesting a refund. e.g., if you paid $180 including $30 transaction fee, you will get $150 less additional $10 fee equal $140.

すでに高額な医療費を支払った場合。
If you already pay for costly medical care costs.

所得税を実際より少なく支払った場合。
The less taxes you actually pay;

これは自費で支払った場合です。
This will be paid at your own cost.

クレジットカードで支払った場合、分割払いできますか？
If I pay by credit card, will I be paid in installments?

毎年支払った場合、価格は20％低くなります。
If paid annually the price is 20% lower.

ジンベイザメの見学料（またはアドオンを支払った場合はシュノーケリング）。
Whale shark watching fee(or snorkeling if you pay the add-on).

PayPalサービスで支払った場合は、PayPalに補償を請求する。
If you paid via PayPal service, file a claim with PayPal.

身代金を既に支払った場合は、直ちに銀行および地方自治体にご連絡ください。
If you paid the ransom, contact your bank and local authorities immediately.

それでさえ，相手が判決に従い，素直に支払った場合のことです。
To the judgment creditor and, if the amount to be so paid is..

貸方」について、よく使うのが現金を支払った場合やカードで支払った場合です。
It is a case using the case and card in which you paid cash.

たとえば、ユーザーが支払った場合など、オブジェクトの残高を補充したい場合。
If you want to refill the balance of the object, for example, if the user paid.

また、ICカードで支払った場合、それがキーになる為キーレスです。
Also, if you use an IC Card to pay then it will become your key so you won't need to carry one with you.

すでに予約金を支払った場合、6ヶ月以内に使用することもできます。
The already paid deposit can still be used within 6 months.