日本語 での 支払遅延 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
支払遅延の結果に関しては、法的規則が適用されます。
(4)支払遅延の場合。
(3) In case of delayed payment.支払遅延の場合はどうなりますか。
What happens in the case of delayed payment?さらに、支払遅延、社会保険債務、劣悪な労働条件などの労働関連規制に違反し、労働者が抗議行動を起こす企業もあった。
Moreover, some companies violated labour-related regulations including payment delays, social insurance debts and poor working conditions, provoking protest.キャッシュフローリスクについて、コファスの調査は、超長期支払遅延（180日超）の割合を検討する。
Coface's survey considers the ratio of ultra-long payment delays(exceeding 180 days).をあなた支払い遅延上の任意の理由、ご連絡、私たちは喜んで握るあなたのアイテムと収容するあなたの支払遅延。
If your フリーランスの仕事の管理:CRM請求書は、支払遅延や軽減混乱を解決します。
Freelance Work Management: CRM Invoicing to resolve payment delays and mitigate confusions.また、支払遅延も購買手続きの障壁となり、ゆえにプロジェクトが滞ってしまいます。
Delayed payments also disturb purchase procedures and therefore project timelines are also affected.下請業者との取引において、不当な買いたたき、受領拒否、返品、支払遅延等を行いません。
In transactions with subcontractors, do not demand unfair price cuts, reject to receive,return goods or delay payment.公取委下請代金支払遅延等防止法に関する基準」の改正案）に対する意見」が。
JFTC Invites Public Comments onProposal for Revision to" Guidelines for the Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds Etc to Subcontractors.下請業者に対する不当な押し付けや支払遅延行為などは行いません。
We do not push any unfair treatment and delay in payment to subcontractors.企業が記録した支払い習慣と彼らの支払遅延の比率は経済の健全さを示すよい指標である。
Corporate 支払遅延ペナルティの場合は充電されている：最初の量の90日以内に、その後、1.5倍に増加-5％半年。
In case of late payment penalty is charged: within 90 days of the initial amount increased 1.5 times, then- by 5% every six months.調査によれば、約68％の企業が2013年に支払遅延状況に直面したと回答している（2012年は67％）。
According to the survey,roughly 68% of the companies told us that they have faced overdue situation in 2013(compared to 67% in 2012).企業の支払遅延状況は2013年に安定調査によれば、約68％の企業が2013年に支払遅延状況に直面したと回答している（2012年は67％）。
According to the survey,roughly 68% of the companies told us that they have faced overdue situation in 2013(compared to 67% in 2012).GMOペイメントゲートウェイが売掛金の未回収を保証するため、取引先の倒産や支払遅延による未回収リスクを軽減できます。
GMO 森駿介弁護士による「公取委、「下請代金支払遅延等防止法に関する運用基準」の改正（案）に対する意見募集」と題する解説が、商事法務ポータルサイトに掲載されました。
Mori Shunsuke's commentary titled"JFTC Invites PublicComments on Proposal for Revision to"Guidelines for the Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, Etc. to Subcontractors"" is available on the Shoji Homu Portal Site.また、各子会社では担当者を対象に独占禁止法および下請法（下請代金支払遅延等防止法）に関する実務面の教育を推進しています。
At subsidiaries,we also provide practical training on the Antimonopoly Act and the Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, Etc., to Subcontractors(the Subcontract Act) to people involved 年に締結されたFOXとの個別のチャンネル・ライセンス契約に基づき、GMMとCTHは計7100万米ドル以上の元本と支払遅延利息をFOXに支払う義務があります。
Under separate channel licensing agreements with FOX signed in 2013, GMM and CTH, in aggregate, have obligations to pay FOX a principal amount in excess of US$71 million andinterest on late payments.新入社員を起こす前に-行政は、イタリアの銀行の推計によると64億ユーロに達したサプライヤー企業への商業借金をリセットします-リサーチオフィスコーディネーターポールCGIAZabeoが言いましたそのうちの34は支払遅延に起因するものです。ペストは、。
Before giving birth to new employers- says the coordinator of the CGIA Paolo Zabeo- the Public Administration discharges the trade debts contracted with the supplying companies which, according to the Bank of Italy estimates, amount to 64 billion euros,of which 34 is attributable to payment delays. A plague, that of the.(7)支払遅延－著作権使用料審判官による決定は、支払遅延に関する条件を含むことができるが、かかる条件は、著作権保有者が、本編に基づき付与される他の権利または救済の主張を妨げるものではない。
(7) Late payment.-A determination of the Copyright Royalty Judges may include terms with respect to late payment, but in no way shall such terms prevent the copyright holder from asserting other rights or remedies provided under this title.法に抵触する行為を未然に防ぐため、継続して教育を実施し、一人ひとりの意識向上とコンプライアンスの徹底を図ります。※下請代金支払遅延等防止法の通称。
To prevent any behavior that might infringe upon the Act, continual training is provided to help each individual to raise his or her awareness of the Act andcomply with it.*Short for the"Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, Etc.調査の結果、ミキハウストレードの委託先工場では、HRNが短期間に調査を行っただけでも、労働法に違反する長時間残業の強要、低賃金・給与の支払遅延、劣悪な労働安全環境、雇用契約書の不交付、産休を含む女性労働者の保護の欠如など、深刻な労働者の権利侵害の訴えが確認されました。
Although the investigation was done in a short period, as a result of the investigation, Human Rights Now found that in the supplier factory by the Miki House Trade, the workers suffered from serious infringement on their rights such as being forced to work overtime so long,low wages, delay payments of wages, inferior safety in working environment, not being provided an employment contract, lack of protection for female workers including admitting a maternity leave.公正な取引に関する基本方針当社グループは、「企業倫理綱領」において、「公正で自由な市場の競争原理に従うこと」を明記し、独占禁止法(私的独占の禁止および公正取引の確保に関する法律)や下請法(下請代金支払遅延等防止法)を遵守するための意識を全役職員が共有しています。
Basic policy on fair trade The Group has clearly stated that all executives and employees will abide by the principle of competition of a fair and free market 支払遅延の状況はセクターによって大きく異なる。
Payment delays differ widely across sectors.企業の支払遅延状況は2013年に安定。
Corporate overdue payment stabilised in 2013.パノラマポーランドの支払動向調査－ポーランド企業に支払遅延が浸透。
Panorama Poland 年、アジア太平洋地域における企業の支払遅延状況は安定。
Survey reveals corporate overdue payment in Asia Pacific region stabilised in 2013.年は85%の企業が支払遅延を報告している。
Of companies report payment delays in 2019.平均の支払遅延は輸出企業よりも国内企業の方が短い。
Average payment delays are shorter for domestic companies than for exporters.
