改善のため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to improve
• for the improvement
• for the betterment
• improvement of the services
• for better

日本語 での 改善のため の使用例とその 英語 への翻訳

地図の改善のため、Paulさんに奨励金を…。
Grant for Paul to improve Map….

仕様及び外観は改善のため、予告なく変更することがあります。
Design and specifications for the improvement may be changed without notice.

本サービスの円滑な提供、維持及び改善のため。
To ensure smooth provision, maintenance, and improvement of the Services.

パフォーマンス改善のため、ブラウザのJavaScriptを有効にして下さい。
For better performance, enable JavaScript in your browser.

本サービスの円滑な提供、維持及び改善のため。
For the smooth provision, maintenance and improvement of the Services.

カンボジア：商工大臣、地元製品改善のため日本へ要請。
Commerce Minister turns to Japan to improve local products.

本サービスの円滑な提供、維持及び改善のため。
For the continuous provision, maintenance and improvement of the Service.

仕様および外観は、改善のため予告なく変更することがあります。
Specifications and appearance are subject to change without notice due to upgrades.

CP改善のためのフィードバック。
Feedback on improving CP.

これも待遇改善のためだと言われています。
Some say that's due to improved treatment.

人類の改善のためか？
For the betterment of mankind?

本方針は、改善のため予告なく変更する場合があります。
This policy is subject to change for improvement without notice.

弊社サービスの円滑な提供、維持および改善のため。
To provide, maintain, and improve the Carstay Services smoothly.

より遅い生産段階の改善のため。
For improvement in the later production stage.

広報・IR活動の推進・改善のため。
In order to improve and promote advertisement and IR activities.

サービスや業務の維持・改善のための基礎資料。
Services on the basis of the maintenance and improvement of business documents.

(2)当社のサービスの開発及び改善のため。
(vi) to develop and improve our services;

収入：全ての利益は鉄道網の改善のために投資される。
All revenues invested in improving the transport network;

サービスの開発または改善のため。
Developing or improving services.

Webサイトのパフォーマンス改善のため、Bridgestoneはコンテンツ・デリバリー・ネットワーク（CDN）の活用を決定しました。
To improve website performance, Bridgestone decided to take advantage of a content delivery network(CDN).

EPCは人間の健康保護や環境改善のためREACHの目標をサポートしています。
EPC supports the aim of REACH to improve the protection of human health and the environment.

起動スピード改善のため、ルートはroutes.cacheファイルにキャッシュされます。
For better startup speed, routes are cached to file routes. cache.

本方針は、個人情報保護体制の改善のため、又は法令の変更等に伴い改定されることがあります。
This policy is subject to revision to improve the personal information protection system, or based upon changes, etc.

けれども少し間をおいた1933年12月18日、国際関係の改善のための新たな提案とともにヒトラーが現れた。
Shortly afterward, however, on December 18, 1933, he came forward with a new proposal for the improvement of international relations.

父そして祖父として、欧州連合全域における子供の権利の改善のため運動している。
As a father and grandfather, he campaigns to improve children's rights across the EU.

アルジェリア戦争後の拘留者をはじめとする受刑者の人権を擁護すべく、刑務所の環境改善のため精力的に活動します。
She defended the human rights of prisoners including those who detained after the Algerian War, and worked passionately to improve conditions in prisons.

外観・仕様については改善のため予告なく変更することがあります。
Exterior specification shall be subject to change without prior notice for improvement.