改善を続け 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• continued to improve
• to keep improving
• continuing to improve
• to continue improving

日本語 での 改善を続け の使用例とその 英語 への翻訳

過去5年間に、国民生活は改善を続けた。
For the past five years, people's lives have continued to improve.

彼はただ改善を続けなければならない」。
He just needs to keep improving.”.

メッシ：「改善を続けなければならない」。
Pjanic:"We need to keep improving".

ロシアは改善を続け、ドイツは悪化し続けています。
Russia continues to improve, and Germany continues to deteriorate.

改善を続け、各プロセスの無駄を除去します。
Continues improvement and eliminate waste in each process.

わたしの知識も改善を続けたいと思います。
I'm also keen to continually improve my knowledge.

彼らは改善を続け、人々を適切な場所に配置している。
They keep improving and putting people in the right places.

次の1年半で、私は改善を続け、徐々にプレドニゾンを離乳させ始めました。
Over the next year and a half, I continued to improve and started gradually weaning off prednisone.

ウーバーとリフトが事業の改善を続けながら、売上高の健全な成長を続けている場合はどうでしょうか？
What if Uber and Lyft are still posting healthy top-line growth with engagement continuing to improve?

レース内容をすべて分析して評価し、改善を続け、次のレースでさらに強くなります。
We're now going to analyse and evaluate everything, continue to improve and be even stronger in the next race.

子供達のために、日夜改善を続け、決して止まることはありません。
For our kids, we will keep improving and never stop.

デソーターとの協業は、当社が品質基準の改善を続け、最新の締付技術を探していた時に始まりました。
Our collaboration with Desoutter began during the process of continuous improvement of our quality standards and the wish to introduce the latest tightening technologies.

企業収益は改善を続けつつも、そのテンポは製造業を中心にかなり鈍化している可能性が高い。
Corporate profits had continued to improve but the pace was thought to be slowing significantly, particularly in manufacturing.

委員は、世界的に活発な貿易活動が継続する中、先進国は着実な改善を続け、新興国も全体として緩やかに回復しているとの見方で一致した。
They agreed that, amid vigorous trade activities continuing globally, advanced economies continued to improve steadily and emerging economies had been recovering moderately overall.

予選では進歩できているけど、まだ先は長いし、改善を続け、全てのレースで新しいパーツを入れ続ける必要がある」。
We have been able to make progress especially for qualifying, but there's still a long way to go and we need to keep improving, and keep bringing some new parts to every race.”.

ある委員は、難民やテロ問題に直面しているにもかかわらず、消費者コンフィデンスは改善を続け、個人消費は一貫して底堅く推移していると指摘した。
One member pointed out that, despite facing the issues of refugees and terrorism, consumer confidence continued to improve and private consumption had been consistently resilient.

このように、企業収益が改善を続け、企業の業況感も良好な水準を維持するもとで、企業は、4月以降の経済活動の落ち込みを一時的とみているように思います。
With corporate profits continuing to improve and business sentiment remaining at a favorable level, firms seem to be regarding the decline in economic activity since April as temporary.

このように企業収益が改善を続け、マインドも総じて良好な水準にあるもとで、設備投資は非製造業を中心に緩やかに増加しています。
With corporate profits continuing to improve and business sentiment being generally favorable, business fixed investment, particularly in the non-manufacturing sector, has increased moderately.

その後も、需給ギャップが緩やかな改善を続け、ユニット・レーバー・コストからの下押し圧力が減じていく中、プラス基調が定着していくとみています。
A positive trend is likely to be established thereafter, as the output gap continues improving gradually and downward pressures from unit labor costs decrease.

さらに先に進むには、わたしたちが、電子メール自衛の改善を続け、また、もっとこういったツールを作ることができるように、フリーソフトウェアファウンデーションを支援してください。
To go the extra mile, support the Free Software Foundation so we can keep improving Email Self-Defense, and make more tools like it.

一般貿易の輸出が顕著な伸びを示したときに、貿易モードの構造は改善を続け、強い勢いは「ベルトと道」に沿っ新興市場への輸出および一部の国で発見された、黄Songping、税関部門のスポークスマンは、で述べました記者会見。
The structure of trade modes continued to improve when exports of general trade showed marked growth, and strong momentum was spotted in exports to emerging markets and some countries along the"Belt and Road", said Huang Songping, a spokesman from the Customs department, at a press conference.

海外経済について、委員は、総じてみれば着実な成長が続いているとの認識を共有した。委員は、世界的に活発な貿易活動が継続する中、先進国は着実な改善を続け、新興国も全体として緩やかに回復しているとの見方で一致した。
With respect to overseas economies, members shared the recognition that they continued to grow firmly on the whole. They agreed that, amid vigorous trade activities continuing globally, advanced economies continued to improve steadily and emerging economies had been recovering moderately overall.

まだまだ彼らに一日の長があり、発売後もお客様に使ってもらいながら、改善を続けなければなりません。初号機は、まずTRAFAMのメンバー企業に使ってもらい、フィードバックを受けて改良していきます。」。
They have a slight superiority. It is necessary for us to continue improving the printer after the release, while asking customers to use it. The first 3D printer will be used by a member company of TRAFAM, and we will improve the model with the feedback given by the user.”.

実質GDPは着実な改善を続け、資本や労働の稼働率を示す需給ギャップも、昨年後半に長期的な平均であるゼロ%を超えた後、足もとにかけてプラス幅が拡大してきています(図表1)。
The real GDP has continued to improve steadily; the output gap that shows the utilization of capital and labor exceeded the long-term average of 0 percent in the second half of 2016, and has widened further in positive territory recently Chart 1.

最新の経済予測の概況と10月のFOMC声明に反映されているとおり、FOMCは労働市場の状況が改善を続け、インフレ率が中期的に2%目標へと近づくという予想を崩してはいません。
As reflected in the latest Summary of Economic Projections and the October FOMC statement, the FOMC still expects that labour market conditions will continue to improve and that inflation will move toward the 2 per cent objective over the medium term.

最新の経済予測の概況と10月のFOMC声明に反映されているとおり、FOMCは労働市場の状況が改善を続け、インフレ率が中期的に2%目標へと近づくという予想を崩してはいません。
Excerpts on current situation: As reflected in the latest Summary of Economic Projections and the October FOMC statement, the FOMC still expects that labor market conditions will continue to improve and that inflation will move toward the 2 percent objective over the medium term.

物価面では、マクロ的な需給ギャップが改善を続け、中長期的な予想物価上昇率も次第に高まるとみられるもとで、2%の「物価安定の目標」に向けたモメンタムは維持されているが、なお力強さに欠けており、引き続き注意深く点検していく必要がある。
On the price front, the momentum toward achieving the price stability target of 2 percent is maintained as the output gap is expected to continue improving and medium- to long-term inflation expectations are projected to rise gradually; however, the momentum is not yet sufficiently firm, and thus developments in prices continue to warrant careful attention.

日本の産業は改善を続け、今も11の主要工業国のなかで最も高い効率性を誇る。しかし、産業用コージェネレーション(熱電併給)の導入や商業ビルのエネルギー効率化では10位、トラック輸送分野では8位、自動車では最後から2番目(米国と同位)に甘んじている。
Japanese industry has continued to improve, and remains among the most efficient of 11 major industrial nations, but Japan ranks tenth in industrial cogeneration and commercial building efficiency, eighth in truck efficiency, and next-to-last(tied with the U.S.) in car efficiency.