英語 での To continually improve の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How to continually improve an ISMS.
ISMSを継続的に改善します。Act: take actions to continually improve.
To continually improve the effectiveness of the QMS.
又、QMSの有効性について継続的な改善を推進します。Check results and test new ideas to continually improve performance.
結果をチェックし、新しいアイデアをテストしてパフォーマンスを継続的に改善します。We strive to continually improve our products and services.
私たちは、製品とサービスを継続的に改善するよう努めています。Effectively run the quality management system in order to continually improve the total performance.
品質マネジメントシステムを効果的に運用し、総合的パフォーマンスを継続的に改善する。We will strive to continually improve quality and work to develop our group.
品質の継続的な向上に努め、当グループの発展を図ります。We will seek objective evaluations by third-party institutions to continually improve the level of our quality assurance.
外部機関による客観的評価を得て、品質保証水準を継続的に改善します。We shall strive to continually improve our personal information management system.
個人情報保護に関するマネジメント・システムの継続的改善に努めます。I recognize that the UNSecretariat must also do its part to continually improve this vital instrument.
私は、国連事務局もまた、この極めて重要な手段の継続的改善に向け、その役割を果たさねばならないことを認識しています。Strive to continually improve our environmental management system and prevent pollution.
環境マネジメントシステムの継続的な改善と汚染の予防に努めます。ISO 9001 Quality Management certification helps us to continually improve, streamline operations and reduce costs.
ISO9001（品質管理）は、業務を継続的に改善・合理化し、コストを削減するのに役立ちます。You need to continually improve the suitability, adequacy, and effectiveness of the EMS.
The certification also fits in perfectly with our commitment to continually improve and enhance our services.
Act: taking actions to continually improve performance of the SMS and the services.
Act(処置)：SMS及びサービスのパフォーマンスを継続的に改善するための。We will establish environment-related objectives and targets, periodically review them,and work to continually improve our performance in the environment-related area.
私達は、環境目標を設定し、定期的に見直し、環境パフォーマンスの継続的向上を図ります。You need to continually improve the suitability, adequacy, and effectiveness of the EMS.
組織は，BCMSの適切性，妥当性及び有効性を継続的に改善しなければならない。Also, by periodically auditing the operation status, we strive to continually improve our information security management system.
また、その運用状況を定期的に監査することで当社の情報セキュリティマネジメントシステムの継続的な改善に努めます。Planning to continually improve our environmental activities, and striving to prevent pollution.
環境活動の継続的改善を図り、汚染の予防に努めます。We will establish environmental objectives, periodically review them,and work to continually improve our performance in the environment-related area.
私達は、環境目標を設定し、定期的に見直し、環境パフォーマンスの継続的向上を図ります。The University seeks to continually improve the suitability, adequacy and effectiveness of the CMS.
組織は，BCMSの適切性，妥当性及び有効性を継続的に改善しなければならない。We strive to continually improve our environmental management system as well as our performance in environmental activities.
環境マネジメントシステムの継続的改善を推進し、環境パフォーマンスの向上に努めます。I'm also keen to continually improve my knowledge.
We strive to continually improve our management system and prevent any environmental pollution caused by our business activities or products.
環境マネジメントシステムの継続的改善を行い、事業活動及び製品における環境汚染の予防に努めます。IPM shall strive to continually improve this privacy policy.
当社は、本方針について、継続的改善に努めます。We will work to continually improve our environmental management system and prevent environmental pollution.
環境マネジメントシステムの継続的改善と環境汚染の予防に努めます。It's because we need to continually improve the skills of our salespeople.”.
それは、営業担当者たちのスキルを継続的に向上させる必要があるからだ」。In an effort to continually improve this Website and its usefulness to you, we may add additional services or make changes to existing services.
本ウェブサイトとその有用性の継続的な改善の取り組みにおいて、弊社はサービスを追加し、既存サービスを変更する場合があります。In this way we are able to continually improve our website and for you it will be easier and enjoyable shopping.
これにより、当社はウェブサイトを継続的に改善でき、お客様にとってはショッピングがより容易に且つ楽しいものになります。Contract logistics/SCM programs to continually improve our processes and ensure your supply chain is always lean and fully optimized.
コントラクトロジスティクス/SCMプログラムはプロセスを継続的に改善し、お客様のサプライチェーンが常に無駄がなく最適化されていることを確実にします。
