Examples of using To continually improve in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Monitor the performance of WeChat and to continually improve it; and.
Make it easier to continually improve all your management systems.
It's grounded in best-in-class data collection, and driven by our commitment to continually improve our products.
يستند البرنامج إلى جمع البيانات الأفضل في فئتها ويقوده التزامنا المستمر بتحسين منتجاتناHielscher Ultrasonics seeks to continually improve its products and services.
تسعى HIELSCHER الفوق بصورة مستمرة لتحسين منتجاتها وخدماتهاThey want to continually improve, and help you do the same, so they definitely listen to your ideas.
إنها تريد التحسين باستمرار وتساعدك في تحقيق نفس الشيء، لذا فهم يستمعون بإنصات إلى أفكاركThese procedures are updated, as required, to continually improve the management of all assets.
We strive to continually improve our products and services through training, management involvement and technological improvements.
ونحن نسعى جاهدين باستمرار لتحسين منتجاتنا وخدماتنا من خلال التدريب، وإشراك الإدارة والتحسينات التكنولوجيةOne of the largest wireless campuses in Europe, and strategy to continually improve student accommodation and facilities.
واحدة من أكبر الجامعات اللاسلكية في أوروبا، واستراتيجية مستمرة لتحسين مرافق الإقامة وطالبWe undertake to continually improve the medical waste industry in Turkey and other countries that we may operate in the future.
ونتعهد باستمرار على تحسين صناعة النفايات الطبية في Turrkey وغيرها من البلدان التي نحن يمكن أن تعمل في المستقبلWe encourage all international organizations to seek to continually improve their operations and interactions.
ونشجع جميع المنظمات الدولية على السعي بصورة مستمرة لتحسين عملياتها وأوجه التفاعل فيما بينهاWe strive to continually improve our business processes, products and services so as to fully meet the expectations of our customers.
ونحن نسعى جاهدين لتحسين مستمر لدينا العمليات التجارية والمنتجات والخدمات وذلك لتلبية تماما لتوقعات عملائناUNDCP will give due consideration to these recommendations in order to continually improve the transparency of its evaluation of consultant performance.
سيولي البرنامج اهتماما بهذه التوصيات كي يستمر تحسين الشفافية في تقييمه لأداء الخبراء الاستشاريينWe must strive to continually improve information exchange and intelligence, so that we do not merely displace our criminals to jurisdictions with weaker laws.
وعلينا أن نسعى لنحسن باستمرار تبادل المعلومات والاستخبارات، كي لا نقتصر على مجرد ترحيل مجرمينا إلى ولايات قضائية ذات قوانين أضعفThe Programme will give due consideration to these recommendations in order to continually improve the transparency of its evaluation of consultant performance.
The goal, therefore, is to continually improve the information and counselling available to women and their partners, enabling them to make a well-informed decision.
والهدف المنشود Development over the last few decadeshas allowed the Almana Group of Hospitals to continually improve services and facilities for patients and staff.
وقد ساعدت نظرة مجموعة مستشفياتالمانع على مدى العقود القليلة الماضية بصورة مستمرة لتحسين وتطوير الخدمات والمرافق للمرضىFuture reports will aim to continually improve the methodology and to further extend the coverage of the data.
وستسعى التقارير المقبلة باستمرار إلى تحسين المنهجية وإلى مزيد من التوسع في تغطية البياناتThrough our partnership approach and commitment to excellence we aim to continually improve ourselves and the solutions we provide to our customers.
ومن خلال نهجنا للشراكة والتزامنا بالتميز نهدف إلى التحسين المستمر لأنفسنا وللحلول التي نوفرها لعملائناWTO Members seek to continually improve market access through the regular WTO work programme and through negotiations such as those launched at the Doha Ministerial Conference in November 1752.
أعضاء منظمة التجارة العالمية تسعى باستمرار إلى تحسين الوصول UNDCP will give due consideration to these recommendations in order to continually improve the transparency of its evaluation of consultant performance.
سوف يولي البرنامج اﻻعتبار الواجب لهذه التوصيات لكي يحسن باستمرار شفافية تقييماتـــه الخاصـــة بأداء الخبـــراء اﻻستشاريينIn line with our commitment to continually improve our customer service, Azizi Developments has launched its new Customer Care Program.
تماشيًا مع التزامنا المستمر بتحسين خدمة العملاء، أطلقت شركة"عزيزي للتطوير العقاري" برنامج رعاية العملاء الجديدContinuous Improvement: a commitment to an ongoing process of self-reflection in order to continually improve the quality of outcomes at an organizational and individual level.
As part of the Operation ' s efforts to continually improve construction project management and implementation, a project management group has been established to oversee all construction and engineering projects.
وفي إطار الجهود الرامية إلى مواصلة تحسين إدارة وتنفيذ مشاريع التشييد، أنشئ فريق لإدارة المشاريع من أجل الإشراف على جميع مشاريع التشييد والمشاريع الهندسيةBeing able to measure every aspect of our process has allowed us to continually improve on even the smallest details in operations, production and customer support.
لقد مكنتنا القدرة على قياس كل جانب Your feedback and input allows Larson Electronics to continually improve its offerings and provide high quality equipment that is tailored to the customers needs and requirements.
تسمح ملاحظاتك ومدخلاتك لارسون إلكترونيكس باستمرار بتحسين عروضها وتوفير معدات عالية الجودة مخصصة لاحتياجات ومتطلبات العملاءSC Johnson formalises our first-of-its-kind Greenlist™ programme as a way to continually improve products by choosing ingredients that better protect human health and the environment.
في عام 2001، أضفت SC Johnson الطابع الرسمي على برنامج™ Greenlist الأول من نوعه كطريقة للتحسين المستمر للمنتجات عن طريق اختيار المكونات التي تحمي صحة الإنسان والبيئة على نحوٍ أفضلWe are committed to excellence in everything we do and strive to continually improve and increase our capacity to perform by achieving superior results that surpass all expectations.
ملتزمون بالتميز في كل ما نعمل ونسعى جاهدين الى التحسين المستمر ورفع الإنتاجية للوصول إلى أفضل النتائج التي تفوق كل التطلعاتIn conclusion,I would like to reiterate the commitment of the Thai Government and its people to continually improve our own national capacity to respond to natural disasters in our region and to assist affected countries there and beyond.
وفي الختام، أود أن أؤكد مجددا على التزام الحكومة التايلندية وشعبها بمواصلة تحسين قدراتنا الوطنية الخاصة للتصدي للكوارث الطبيعية في منطقتنا ولمساعدة البلدان المتأثرة في المنطقة وخارجهاPanama was convinced that the universal periodic review would become a practical instrument,serving to continually improve and inspire States like Colombia to design and implement mechanisms, enabling progress on the basis of the recommendations and by assessing national policies.
وأعربت بنما عن اقتناعها بأن الاستعراضالدوري الشامل سيصبح أداة عملية للتحسين المستمر وسيلهم دولاً مثل كولومبيا لوضع وتنفيذ آليات تمكن من إحراز تقدم بالاستناد إلى التوصيات وبتقييم السياسات الوطنية
