Examples of using To continually improve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The term'Kaizen' means to continually improve.
משמעות המילה קאיזן הינה שיפור מתמיד.We work to continually improve workplace safety every day.
אנו עובדים כל העת על שיפור נושא הבטיחות בעבודה.This certification recognizes that UEC has developed a well-defined and documented procedure to continually improve our consistency of output.
הסמכה זו מכירה בכך ש-UEC פיתחה נוהל מוגדר ומתועד לשיפור מתמשך של עקביות תוצרי החברה.Company commits to continually improve the effectiveness of the Quality Management System.
הנהלת החברה מחוייבת לפעול לשיפור מתמיד של יעילות מערכת ניהול האיכות שלה.That's why we offer you ongoing engagement,working with you month in and month out, to continually improve on social media communications.
זו הסיבה שבגללה אנו מציעים לך מחוייבותמתמשכת ועובדים איתך בכל חודש שני, על-מנת להמשיך ולשפר את המסרים שלך ברשת החברתית.Direct Edge is committed to continually improve the effectiveness of the Quality management system.
הנהלת הד סים מחוייבת לשיפור מתמיד של אפקטיביות מערכת ניהול האיכות.The production process is already well-established printers on the market great competition-it forces manufacturers to continually improve the design of printers.
תהליך הייצור הוא כבר מבוססת היטב בשוק מדפסות הרבה תחרות-וזהו יצרני לאלץ הרף לשפר את העיצוב של מדפסות.Hielscher Ultrasonics seeks to continually improve its products and services.
Hielscher Ultrasonics שואפת לשפר ללא הרף את מוצריה ושירותים.To continually improve the organization's abilities to cope with various stress situations.
להמשיך ולשפר באופן מתמיד את יכולות הארגון להתמודד עם מצבי מצוקה שונים.The management of the company commits to continually improve the effectiveness of its quality management system.
הנהלת החברה מחוייבת לפעול לשיפור מתמיד של יעילות מערכת ניהול האיכות שלה.To continually improve, to plan, produce and monitor our products in order to minimize environmental effects in production and usage stage.
לשיפור מתמיד, לתכנן, לייצר ולפקח על המוצרים שלנו על מנת למזער את ההשפעות סביבתיות בשלב ייצור ושימוש.It is imperative to our business andto our personal growth that we seek the knowledge needed to continually improve our business(and in turn, our lives).
הכרחי עבור העסק שלנו,לצמיחה שלנו אישי שמחפשים את הידע הדרוש כדי לשפר ללא הרף את העסק שלנו(וכדי, בזמנו, חיינו).The Company is committed to continually improve the effectiveness of its quality management system.
הנהלת החברה מחוייבת לפעול לשיפור מתמיד של יעילות מערכת ניהול האיכות שלה.Customer recognition and loyalty are just some of our main objectives that we strive to achieve andhope to continually improve with every passing experience we encounter.
הכרה ונאמנות מצד לקוחות הן חלק מהיעדים העיקרייםשאותם אנחנו מבקשים להשיג ומקווים לשפר ללא הרף עם כל ניסיון חדש.We use data to continually improve our products, including adding new features or capabilities..
אנו משתמשים בנתונים כדי לשפר ללא הרף את המוצרים שלנו, לרבות הוספת תכונות או יכולות חדשות.We train and familiarize our employees with the principles of our energy policy,and work to continually improve our energy management systems.
אנו מלמדים ומדריכים את עובדינו להכיר היטב את עקרונות מדיניות האנרגיה שלנו,ואנו פועלים לשיפור מתמיד של מערכות ניהול האנרגיה כדי להגיע לחיסכון קבוע ומתמשך.Activities to continually improve quality Performance of follow-up audits to verify organization's compliance to requirements.
Over the next few weeks, you will be working through multiple realistic stressful scenarios here with your analysts offering insight andsupport into how to continually improve your performance.
במהלך השבועות הבאים, אתה תהיה עובד דרך תרחישים מרובים מציאותיים מלחיצים כאן עםאנליסטיך תובנה הנפקה ותמיכה לאיך הרף לשפר את הביצועים.Activities to continually improve GMP Performance of surveillance audits to verify organization's compliance to requirements.
קיום פעילות שוטפת לשיפור תנאי ייצור נאותים קיום מבדקי מעקב לבדיקת התאמת הארגון לדרישות.The web site is a long-term project, it is necessary to work a lot at first to reach our goal,having done only a matter of test and try to continually improve results if they are not desired.
באתר האינטרנט של פרויקט ארוך טווח, אותו יש צורך לעבוד קשה בהתחלה כדי להגיע אל המטרה שלנו,ברגע העובדה יחיד היא עניין של הבדיקה ונסה ברציפות לשפר את תוצאות אם אינו רצוי.We strive to continually improve our business processes, products and services so as to fully meet the expectations of our customers.
אנו שואפים לשפר ללא הרף את התהליכים העסקיים שלנו, מוצרים ושירותים כדי לענות באופן מלא על הציפיות של הלקוחות שלנו.It is the body that regularizes and coordinates all other parties operating in the field in orderto continually improve the national response to various terrorist threats and preparedness of the home front to emergencies.
מהווה גורם מסדיר ומתאם בין כלל הגופים והגורמים הפועלים בתחום,לצורך שיפור מתמיד במענה הלאומי לאיומי הטרור השונים ולמוכנות זירת העורף למצבי חירום.Activities to continually improve Occupational Health and Safety managment system Performance of follow-up audits to verify organization's compliance to requirements.
קיום פעילות שוטפת לשיפור מערכת ניהול, בטיחות ובריאות בתעסוקה קיום מבדקי מעקב והערכה לבדיקת התאמת הארגון לדרישות.Your continued devotion to the franchise ignites the fire of creativity of the team at The Sims Studio,driving them to continually improve and innovate on one of the world's most successful simulation game that has sold more than 150 million copies worldwide.
זיכיון סימס מונע על ידי התשוקה והיצירתיות של מיליוני מעריצים ברחבי העולם… המסירות שלהם להמשך הזיכיון מציתהאת האש היצירתית של צוות האולפן, ודוחפת אותם לשיפור מתמיד של אחד ממשחקי הסימולציה המצליחים ביותר בעולם, שמכר יותר מ-150 מיליון עותקים ברחבי העולם.The Group aims to continually improve the service to its clients and invests efforts and resources, in order to ensure service at any time based on three core values: professionalism, quality and efficiency.
הקבוצה שואפת לשיפור מתמיד בשירות ללקוחותיה ומשקיעה מאמצים ומשאבים רבים, מתוך מטרה להבטיח בכל עת שירות שמבוסס על שלושה ערכים מרכזיים: מקצועיות, איכות ויעילות.Google Analytics is a free Google web analytics tool that helps website owners understand with aggregated data without the visitor having to report their interaction on the site in order to understand the trends and ways of using the page,receiving reports that help to continually improve pages.
Google Analytics הוא כלי חינם לניתוח האינטרנט של Google המסייע לבעלי אתרים להבין עם נתונים מצטברים, מבלי שהמבקר יצטרך לדווח על האינטראקציה שלהם באתר, כדי להבין את המגמות ואת הדרכים שבהן משתמשים בדף,ומקבל דיווחים על כך לעזור לשפר ללא הרף את הדפים.You need to coordinate in a way that allows people to work together,and you need to continually improve based on Fa and form an upright environment, so that Dafa disciples can do well the things of validating Fa, like clarifying the truth, saving sentient beings, and restraining the persecution.
אתה צריך לתאם בדרך שמאפשרת לאנשים לעבוד יחד,ואתה צריך להשתפר באופן מתמשך בהתבסס על הפא ולגבש סביבה ישרה, כך שתלמידי הדאפא יוכלו לעשות היטב את הדברים של אימות הפא, כמו הבהרת האמת, הצלת ישויות חיות, וריסון הרדיפה.The Sims franchise is fueled by the passion and creativity of its millions of fans around the their continued devotion to the franchise ignites the fire of creativity of the team at The Sims Studio,driving them to continually improve and innovate on one of the world's most popular simulation games that has sold more than 150 million copies worldwide.
זיכיון סימס מונע על ידי התשוקה והיצירתיות של מיליוני מעריצים ברחבי העולם… המסירות שלהם להמשך הזיכיון מציתה את האש היצירתית של צוות האולפן,ודוחפת אותם לשיפור מתמיד של אחד ממשחקי הסימולציה המצליחים ביותר בעולם, שמכר יותר מ-150 מיליון עותקים ברחבי העולם.
