日本語 での 改変された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
歴史が改変されたためである。
改変された名前：元の宣言を名前変更した後の名前。
Mangled name. The name after renaming the original declaration.コピー、破損、改変されたクーポンはご利用いただけません。
Photocopy, damage or alternation of the Voucher will not be accepted.破損・改変されたパスはご利用いただけません。
Damaged or altered Pass shall not be accepted.GoogleMapsが改変された。
結局、聖書は改変された。
改変された世界【C】。
A world in change c.もしデータが改変された場合、どうなるのか。
そういうふうに過去が改変された。
And this いくつかのアメリカ版の広告は、日本市場向けに改変された。
PINEのライセンスPINEのライセンスはフリーソフトウェアライセンスではありません。改変されたバージョンの頒布をほとんど禁止しているからです。
The license of PINE The license of PINE is not a freesoftware license because it mostly prohibits the distribution of modified versions.虚血性症状は、病理学的に改変された血管の位置および大きさに直接依存する。
Ischemic manifestations directly depend on the location and magnitude of the pathologically altered vessel.もしプログラムが自由でも、コピーレフトでなければそのいくつかの複製物や改変されたバージョンは全く自由でなくなるかもしれません。
If a program is free but not copylefted,then some copies or modified versions may not be free at all.このように改変された骨は、通常の機械的応力に耐えることができず、そして病理学的骨折、圧迫および不安定性にさらされる。
The bones thus altered are not able to withstand normal mechanical stresses and are exposed to pathological fractures, compression and instability.あなたがそれらのファイルを変更したということと変更した日時が良く分かるよう、改変されたファイルに告示しなければなりません。
You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.広告コードがカウンタから削除あるいは改変された場合、あなたの無料アクセスカウンタを利用不可にする権利を留保します。
If the advertisement code is removed or altered from the counter we reserve the right to disable your free hit counter.ID割り当てメカニズムでは、ファイルレベルでの宣言名のペア（元の名前と改変された名前）だけが保管されます。
The ID mapping mechanism persists onlyfile-level declaration name pairs(original name- mangled name).従って、種々の異なる遺伝子的に改変された細胞を、本発明の状況で用いられ得る。
A variety of different genetically altered cells can thus be used in the context of this invention.いくつかの研究は、プロバイオティクスは、改変された腸内微生物叢の操作で、グローバルIBSの症状を改善するのに有効であることを示した。
Several studies showed that probiotics are effective in manipulation of altered gut microbiota and in improving the global IBS symptoms.図5は、透かし強度に対する改変の影響を示し、改変された領域を示す図式方法の例も提供する。
Shows the effect of alterations on watermark strength andalso provides an example of a graphical way of showing altered areas.適切に改変された細胞の選択は、当該分野の任意の技術により実施され得る。
Selection of suitably altered cells may be conducted by any technique in the art.これらの改変されたRNAは類似体又は天然RNAの類似体とも呼ぶことができる。
These altered RNAs can be referred to as analogs or analogs of naturally occurring RNA.アングロサクソンpsalterすでに言及しcorectedや改変された第9回と第10世紀には、協定にすることで、"gallicanum"。
The Anglo-Saxon Psalter already referred to was corected and altered in the ninth and tenth century, to make it accord with the"Gallicanum".のシリアルナンバーが除去、改変された、または判読不能になったと、スントがその自由裁量で判断した場合。
Serial number has been removed, altered or made illegible in any way, as determined at the sole discretion of Suunto; or.コピー、破損、改変された本クーポンはご利用いただけません。
Photocopy, damage or alteration of this voucher will not be accepted.銀河共和国が銀河帝国に改変されたあと、多くの議員たちが請願書への署名を撤回した。
After the Republic's transformation into the Empire, many senators removed their signatures from the petition.これにより、その部分に存在する遺伝子の情報が改変されたマウスを得ることができます。
例えば、蚊を制御するために、科学者は不妊の子孫だけを残すように改変されたオスを野生に解き放つことが可能です。
For example, to control mosquitoes,scientists could release males into the wild that have been modified to produce only sterile offspring.
