日本語 での 改組 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月改組。
株式会社ナンゴーと改組。
法人組織に改組。
Reorganized the corporate organization.に改組、新川電機株式会社改称。
指名委員会を改組。
Reorganized the Nomination Committee.株式会社フォワードストロークに改組。
香港支店を開設（年改組。
JAN 1962 Opening of Hong Kong Branch Reorganized.法人改組資本金100万円。
東京営業所を東京支店に改組。
Tokyo Sales Office reorganized as Tokyo Branch.コタニ化学工業株式会社へ改組・設立。
Reorganized, established to Kotani Chemical Industry Co., Ltd.秀水舎をコクカ飲料株式会社と改組。
Reorganizes the Shusuisha with Kokuka Beverage Co., Ltd.資本金200万円にて株式会社に改組。
Reorganized into a stock company with capital 2 million yen.インド技術委員会をインド委員会に改組。
Indian Technical Committee reorganized as the Indian Committee.株式会社松尾商店に改組、資本金50万円。
Reorganized as MATSUO SHOTEN Co., Ltd. with a capital of 500,000 yen.色鍋島技術保存会改組。
Color nabeshima imaemon technology preservation association.東京営業所を東京支社に改組、横浜市に移転。
Reorganized Tokyo office into Tokyo branch, relocate to Yokohama city.一級建築士事務所有限会社設計事務所ゴンドラに改組。
Reorganized First-class architect office, Limited company GONDOLA.株式会社兼松商店」に改組。資本金200万円。
Reorganizes into Kanematsu Shoten Company. Stated capital ¥2 million.法人に改組。本社を大阪市西区新町に設置。
Reorganized as a corporation, and located Head Office in Nishi-ku, Osaka.シアトル駐在員事務所をNAC/シアトル支店に改組。
JUKI協同組合を解散し、JUKI協力会に改組。
JUKI cooperative association is reorganized into JUKI cooperative society.月15日現社名ヒラヰ電計機株式会社に改組。
February 15 Reorganized company as HIRAI DENKEIKI Co., Ltd., present corporate name.東京営業所を東京支店に改組。本社ビルを建設。
Re-organizes Tokyo sales office into Tokyo branch. Constructs headquarters building.小倉石油の横浜研究所を中央研究所に改組。
Ogura Oil's Yokohama research laboratory is reorganized as the Central Research Laboratory.シンガポール駐在員事務所を支店（略称：SE）に改組。
Singapore Representative Office was reorganized to a Branch Office(abbreviated name: SE).公演プログラムを公募制から全てディレクター選任制に改組。
Reorganized the performance programs that used to invite applications into curated programs by selected directors.
