日本語 での 放映した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国営テレビが演説を放映した。
英国のBBCテレビも放映した。
それは、1993年にテレビで放映したジブリ映画「海がきこえる」の舞台となったところ歩くこと。
It is to walk where it became the stage of theGhibli movie"The Sea is Sounding" aired on TV in 1993.中国の国営放送「中国中央テレビ」が最近放映した番組も、J-20の艦載機化が行われることを示唆している。
A recent programme aired by the state broadcaster China Central Television also suggests the J-20 will be chosen.特に、CNN、BBCと、フランス24は、どう見ても“反政府派”が提供したビデオ映像を放映した。
Notably, CNN, BBC and France 24 broadcast video footage apparently supplied by«rebels».セサミストリートは、1978年1月にハワイで彼女の家から1週間もの番組を放映した。
Sesame Street even aired a week of shows from her home in Hawaii in January 1978.サッカーの試合は、中国中央テレビ(CCTV)が2013年に放映したすべてのスポーツゲームの半分を占めた。
Soccer matches accounted for half of all the sports games broadcast on China Central Television in 2013.年02月に放映したシリーズのフィナーレに、彼の彼女への愛情を宣言するために、キャリーが、彼女の最新のしゃれ男と大物についてパリに行く。
In the series finale, which aired in February 2004, Big follows Carrie to Paris, where she has moved with her latest beau, to proclaim his love for her.月16日にArirangDailyNewsが放映した最近の報告によると、シンガポール人の大多数はこれまで以上にさまざまな暗号通貨に投資しています。
According to a recent report aired by Arirang Daily News on April 20th, a majority of Singaporeans are investing in various cryptocurrencies more than ever before.高い障害者の死亡率(資料1参照)大震災から半年目に当たる2011年9月11日に、NHK(Eテレ)は「取り残される障害者」と題した番組を放映した。
A remarkably high mortality rate of disabled persons(see Appendix 1) On September 11, 2011, six months after the Earthquake,the NHK aired a TV program titled"Disabled Persons Left Behind.イランは、先週の米国無人機の東領空「深い」侵入に関し、国連に正式告発を提出し、先端技術米国航空機であると語るものの映像を放映した。
Iran has lodged a formal complaint to the UN over the entrance of a USdrone"deep" into its eastern airspace last week, and aired footage of what it said was the high-tech US aircraft.番組で、米国のテレビ各局ABC、CBS、NBCが前週放映したイブニングニュースの原稿を分析したところ、カンクンの気候変動会議は一度も言及されていませんでした。
Producers reviewed the transcripts of last week's evening news broadcasts on ABC, CBS and NBC in the United States, and found that the Cancún climate talks were not mentioned a single time.放映した1シーンでは、「ムハンマド」はロバに「お前が第一のイスラム教徒だ」と言い渡し、「女が好きか」とロバに尋ねる。
In one scene that was aired,“Muhammad” declares a donkey the“first Muslim animal” and asks the creature if it likes the ladies.サウジ王国の国営テレビは自己流のイスラム教のファミリードクターがサウジの男たちにどのようにして妻たちを'正しく'殴るかを教えているビデオを放映した。
The national television of the Kingdom of Saudi Arabia has aired a video, in which a self-styled Islamic family doctor is seen teaching men in the country how to‘properly' beat their wives.月15日今朝CNNは日の出前のAM6:35にスカイ・カメラからジョージアのアトランタの空を放映した、そして空は全面赤かった。
This morning[Oct 15 2003] CNN showed the Atlanta, Georgia, sky from their sky cam at about 6:35 AM before sunrise, and the sky was wall-to-wall red.CP24チャンネルが放映した目撃者の撮影動画では、白いバンのそばで黒い服を着た男が警察に何かを指さしていたが、その後地面に押さえつけられ、手錠をかけられる様子が映っている。
The CP24 channel aired witnesses' videos that showed a black-clad man by the white van appearing to point something at a police officer before he drops it and is forced to the ground and handcuffed.TelevisiRepublikIndonesiaの画像の不鮮明さにもかかわらず（他の放送がUHFであるのに対し、この放送はVHFであった）、「TelevisiRepublikIndonesiaが独占的に放映したこの世界的なイベントを見るためにこうした事情は度外視されたようだ」（AGBニールセン）。
Though the reception quality, mainly from the pictures sharpness of Televisi Republik Indonesia(this 仮説を発表し、BBCが初めて放映した。
VaticanNewsがビデオ（英語字幕付き）を放映した。
Vatican News has released ムフティ氏が制作した映像作品『サーカラマボックス』を放映した。
The Circarama Box,” amulti-image 閉会式で放映したフラッシュバッグ映像をトップページに掲載いたしました。
CBSテレビは1957年から1958年にかけて『灰色の亡霊』を放映した。
BBCが放映したスティーブ・ジョブズ氏のドキュメンタリー番組｢SteveJobs-BillionDollarHippy｣。
BBC just recently aired a documentary on Steve Jobs entitled Steve Jobs: Billion Dollar Hippy.イギリスのチャンネル4はこのドキュメンタリーを2007年3月8日に初めて放映した。
中国の国営テレビは、北朝鮮の首都平壌で国民が涙に暮れる様子を放映した。
Video from Chinese state television showed residents weeping in the North Korean capital Pyongyang.はじめにアップルが1984年にジョージ・オーウェルに触発され放映したCMをご紹介します。
年2月16日、長編のドキュメンタリー映画『LifeisButaDream』をHOBで放映した。
