放棄しなければならない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• must be abandoned
• must give up
• must forfeit

日本語 での 放棄しなければならない の使用例とその 英語 への翻訳

彼らはいますぐ武器を放棄しなければならない。
Now, surely they must give up arms.

これを全て放棄しなければならない」。
You have to give all of this away.".

このようなモデルは放棄しなければならない。
This model needs to be abandoned.

これを全て放棄しなければならない」。
You have to give up all that.”.

施策の道具として戦争を行うことを放棄しなければならない。
We must renounce war as an instrument of policy.

それには各人は自然的権力の一部を放棄しなければならない。
It means men have to renounce some of their power.

人間が自然を支配する」という考え方は放棄しなければならない。
The concept of“human control over nature” must be abandoned.

これに関し、植民地主義者および人種差別主義者による支配のため作成された計画は放棄しなければならない。
In this respect projects which arc designed for colonialist and racist domination must be abandoned.

自由と引き換えに、我々は予測可能性と統制を放棄しなければならない。
In exchange for freedom, we must give up predictability and control.

試合が進行中に停止された場合、そのプレイヤーは現在のラウンドを放棄しなければならない。
If a Game is stopped in progress, the reporting player must forfeit the current round.

それはむしろ、哲学者が、フィクション性の外に超越的な場所が存在するという考えを放棄しなければならない地点なのである。
It is rather the point at which the philosopher must give up the idea of a point external to fictionality.

人間が自然を支配する」という考え方は放棄しなければならない。
The notion of“human mastery of nature” must be abandoned.

進行中のゲームが中断された場合、報告した選手は現行のラウンドを放棄しなければならない。
If a Game is stopped in progress, the reporting player must forfeit the current round.

年6月4日、オバマ大統領はエジプトのカイロでイスラム教徒に向けて行った演説において、「パレスチナ人は暴力を放棄しなければならない。
In his June 4 speech at Cairo University, President Barack Obama said"Palestinians must abandon violence….

アハズは、神さまの要求を聞くなら、国を救う彼の計画を放棄しなければならないと考えたのでしょう。
I would think, if he heard a demand of God, Ahaz thought that his plan to save his country had to be given up.

直ちに、まばたきをする間に、私たちはこの楽しみを放棄しなければならないかもしれません。
At once, in the twinkling of an eye, we may have to give up this enjoyment.

平和は、中国が台湾に対する武力の脅威を放棄しなければならないことを意味する」。
Peace” means that China must abandon threats of force against Taiwan.

もし人間が生存し、栄えようとするならば、不正義と戦争を放棄しなければならない。
If men would live and prosper they must abandon injustice and war.

平和は、中国が台湾に対する武力の脅威を放棄しなければならないことを意味する」。
Peace means that China must abandon threats of force against Taiwan» she said.

退場などによりいずれかのチームの競技者が3人未満（ゴールキーパーを含む）となった場合、試合を放棄しなければならない。
As the result of a sending-off or injury, fewer than three players(including the goalkeeper) are left in either team, the match must be abandoned.

退場などによりいずれかのチームの競技者が3人未満（ゴールキーパーを含む）となった場合、試合を放棄しなければならない。
If, in the event of players being sent off, fewer than three players(including the goalkeeper) are left in either of the teams, the game must be abandoned.

ロシアや中国やイランや北朝鮮の政府は、もし国を生き残らせたいのであれば、アメリカ合州国と合意に達するという勘違いの希望は放棄しなければならない。
The governments of Russia, China, Iran, and North Korea, if their countries are to survive, must give up their deluded hopes of reaching agreements with the United States.

イラン“は核兵器計画を完全かつ検証可能な形で放棄しなければならない”というボルトン二つ目の主張は単に事実無根の主張、つまりアメリカ・プロパガンダだ。
Bolton's second claim that Iran“must give up its nuclear weapons program fully and verifiably” is simply a baseless assertion, that is, American propaganda.

MPS:「株主の地位は、ミッションの再定義とサービスの観点からの信用機関の目的を提供しなければならず、したがって、それを清算する誘惑を放棄しなければならない。
MPS:"The shareholder status must provide for the redefinition of the mission and the objectives of the credit institution from a service viewpoint" thus abandoning any temptation to liquidate it.

患者は最初に一連の実験室試験に合格しなければならず、そして任命された日のほんの数日前に、彼らは放棄しなければならない：。
Patients must first pass a series of laboratory tests, and just a few days before the appointed day, they must abandon:.

アメリカ、ヨーロッパ主要国、アラブの反政府派支援国は水曜日に、アサド大統領が暫定期間の始めに、権力を放棄しなければならないと言いました。
Washington, along with key European and Arab supporters of Syria's opposition, said Wednesday that Assad must relinquish power at the start of a transition period.

GCC特許を域内の国内出願と併存させることはできず、国内出願はGCC特許出願から90日以内に放棄しなければならない。
A GCC Patent cannot co-exist with a national application in any of the member states, therefore, a national application must be relinquished within 90 days of filing the GCC Patent Application.

州政府と地方自治体の活動としては、事態勃発後最初の1時間内の人命救助とパニック回避が不可欠だが、その指揮が続けられるという前提は放棄しなければならない。
State and local governments- though their actions to save lives and avoid panic in the first hours would be essential- must abandon the pretense that they could remain in charge.

ロシアや中国やイランや北朝鮮の政府は、もし国を生き残らせたいのであれば、アメリカ合州国と合意に達するという勘違いの希望は放棄しなければならない。
The governments of Russia, China, Iran, and North Korea, if their countries are to survive, must give up their deluded hopes of reaching agreements with.