日本語 での 政治力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イスラームにおける政治力とは、神の法と結びついたものです。
それは、つまるところ、政治力の欠如である。
Fundamentally it is a lack of political competence.何をもってですか。政治力ではありません。
It will not be through political power, some expedience.もちろん、政治力も維持できる。
これが政治力」。
That's political power.”.また彼らは政治力も増大させている。
They are also growing in political power.政治力も必要です。
Political capacity is also needed.購買力は政治力です。
高齢者の政治力。
The Political Power of Seniors.このシマに最も足りないモノは、政治力。
The most important issue for this group is political power.グローバル企業の政治力。
The political power of global corporations.テックライターはしばしばプログラマに割り込めるだけの政治力を持たない。
しかし、現在の政治力で起業家がお互いとない他を競わせる,オフショアパナマ。
But in the current political power entrepreneurs are forced to compete with each other and not with any other, and Panamanian offshore.透明で信用できる政策枠組み、政治力及び法の支配の責任ある利用は、持続可能な発展に不可欠な要因となる。
Transparent and accountable policy frameworks, the responsible use of political power and the rule of law are essential determinants of sustainable development.彼らはブリーズが彼らを州政治力の重要な一部にしようとしていると信じた。
They believed that Blease was including them as an important part of the political force of the state.神の道：イスラームと政治力』（1983年）66－67ページからの引用。
From In the Path of God: Islam and Political Power(1983), pp. 66-67.政治力としてのイスラームの問題は現代の、またこれから数年の、本質的な一問題である。
The problem of Islam as a political force is an essential problem for our age and for the years to come.私はこれからの3年を、集中的な改革の期間と位置付け、持てる政治力を、投入します。
I have positioned the next three years as a period for intense reform. I will be afire,burning with all the political strength I can muster….皆は原子力発電プラントとよぶが、実際には政治力プラントと呼ばれるべきだ"、とナカムラ氏は冗談を言った。
They call it a nuclear また、対話パートナー国は、それには国家の政治力と公共資源の責任あるかつ透明性のある使用を要することに合意する。
They also agree that it requires the responsible and transparent use of political power and public resources by the state.年から1920年までの期間は、都市部で人口、政治力および経済活動が集中するようになったことで特徴付けられる。
The period between 1865 and1920 was marked by the increasing concentration of people, political power, and economic activity in urban areas.組合員数や組合員の連帯、組合員の行動を拡大する組合は、政治力も獲得する。
Unions that increase their membership, members' solidarity,and member activism also gain political power.年代、戦争の結果に反対した白人たちが反体制的活動を加速し、州内の政治力支配を取り戻そうとした。
In the 1870s, whites who opposed the outcome of thewar accelerated their insurgency to regain control of political power in the state.封建社会では、王や貴族たちの政治力は、農奴たちの住む村々の経済力と関係していた。
In the feudal society, the political forces of the kings and nobility had their relations with the economic 狩猟採集社会は、経済力と政治力が同じ意味を持つ組織であった。
Hunter-gatherer societies were structured so that the economic そそり立つような要塞を作りました。自分たちの知力、軍事力、政治力、または経済力に頼って、イエス・キリストを拒否したのです。
They depended on their own mental 若者の権利、政治力、特権が増えるにつれて、年配者たちは権威、立場、威信を失い、伝統との断絶に拍車がかかった。
As young people are endowed with ever more rights, political power, and privileges, the elderly lose their positions of authority and prestige, speeding up mankind's break with tradition.イランは軍事力を政治力に転換しようとしており、民兵の指導者は来年の議会選挙を控え、政治組織作りを始めている。
But Iran istaking steps to translate militia ディアスカネル氏は、特にカストロ氏が強力な政治力を維持する間は、短期的に大きな変化を起こすことはないとみられる。
Mr Díaz-Canel is unlikely to make any major changes in the short term,especially as long as Mr Castro remains a political force to be reckoned with.
