政治関係 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• political relations
• political relationship

日本語 での 政治関係 の使用例とその 英語 への翻訳

国際的な経済関係と政治関係に参加しない政策。
A policy of nonparticipation in international economic and political relations.

日本とEUは、安全保障と国際政治関係における最近の動向の結果、一層の役割を果たすことが求められている。
Recent developments in the area of security and international political relations call for a more prominent role to be played by the EU and Japan.

近年の日・EU政治関係進展の重要な特徴として、多国間及び日・EU間における地域対話の推進における協力が挙げられる。
An important feature of the growing EU-Japan political relationship in recent years is co-operation in promoting regional dialogue both at the multilateral level and bilaterally.

政治関係について、ベトナムとマレーシアは、各レベル代表団の相互訪問を頻繁に行ってきました。
The political relations between Vietnam and France have experienced fruitful developments through regular exchange of visits by delegations at all levels.

米国・EUによる政治関係の改善と制裁緩和により、適切な人権保護策抜きで投資が行われる環境が生まれている。
Improved political relations and the easing of sanctions against Burma by the United States and the European Union could create an environment in which investment takes place without proper safeguards.

確かに、マルクスが主張しているように、最終的には経済基礎が政治という上部構造を変化させ、経済関係が深まれば、政治関係も改善されるだろう。
As Karl Marx argues, the economic base will eventually determine the political superstructure, and by extension, if economic relations deepen, political relations will also improve.

アメリカは経済制裁を解除し、北朝鮮をテロ支援国家リストから外し、おそらく最も重要なのは、依然、1953年の朝鮮戦争休戦の条件に従っている政治関係の正常化だ。
The US would lift sanctions, remove North Korea from its list of state sponsors of terrorism and- perhaps most importantly- normalize the political relationship, which is still subject to the terms of the 1953 Korean War armistice.

国家の権益と不可欠な資源を巡る激烈な競争を超えるためには、国際協力と真の経済の分かち合いを基盤とした政府間の政治関係において劇的な調整が必要とされます。
In order to move beyond national self-interest and aggressive competition over vital resources, a dramatic adjustment is needed in political relations between governments on the basis of international cooperation and genuine economic sharing.

伝統的なトルクメン生活様式をむしばむソヴィエト国家による努力によって、家族や政治関係、宗教・文化的習慣、知的発展には大きな変化が生まれた。
Efforts by the Soviet state to undermine the traditional Turkmen lifestyle resulted in significant changes in familial and political relationships, religious and cultural observances, and intellectual developments.

二国間関係(1)政治関係玄葉大臣は,憲法改正や衆議院選挙の実施等,モロッコの改革努力を評価し,モロッコが,政治分野のみならず経済社会分野での改革に引き続き取り組むことを期待する旨述べました。
Bilateral relations(1) Political relations Minister Gemba appreciated Morocco's efforts for reforms, including the revision of the Constitution and the holding of the election of the House of Representatives, and stated that he expects Morocco to continue its efforts for reform not only in the political sphere but also in economic and social areas.

確かに、マルクスが主張しているように、最終的には経済基礎が政治という上部構造を変化させることになっており、経済関係が深まれば、政治関係も改善されるだろう（拡大均衡シナリオ）。
It is true that, as Karl Marx has said, the economic base will in the end change the superstructure that includes politics; if economic ties between the two countries deepen, their political relationship will also improve(the virtuous cycle scenario).

イスラエルに対するアラブ首長国務長官の最初の訪問、エルサレムのクネセットでの演説は、中東全体の地政学を変え、イスラエルとアラブ世界の平和の道を開き、この地域の政治関係の新たな議題を形作った。
Historic first visit by an Arab leader to Israel, and the speech he gave at the Knesset in Jerusalem, is to this day credited with changing the geopolitics of the entire Middle East, opening the path for peace between Israel and the Arab world, and shaping a new agenda of political relations in the region.

そうした研究の積み重ねの中で、私が感じてきたのは、中国のメディアが党と政府によって管理されている限り、メディアの問題は多くの部分、中国政治のありように関わっており、また日中間の政治関係もそれに大きく関与しているという点だ。
As studies accumulated, I have felt that issues in the Chinese media is closely related to the political situation in the country, so long as it is under the control of the Communist Part and the government and that bilateral political relations are closely involved as well.

韓国はどこへ行く政治関係。
Inter-Korean Relations, Where to Go?

政治関係のスレッドは禁止です。
Extradition of political refugees is prohibited.

それも国内政治関係だけじゃないか。
Is it only domestic politics?

これは中朝間の政治関係の実態が。
This is the reality of politics in Middle East.

政治関係の活動やお仕事をされているのですか？
Do you do any political organizing or related work?

ロシアはアフガニスタンとの全ての政治関係が、イギリスを通じて構築されることに合意した。
Russia agreed to conduct all political relations with Afghanistan through the British.

異常関係、政治関係、物流関係まで、瀕死の惑星の状態よりも大きな問題があった。
There were bigger issues to deal with, from the anomalous to the political to the logistical, than the state of the dying planet.

アメリカは、アメリカ傀儡のEU諸国とロシアの経済・政治関係が拡大するのも懸念している。
Washington is also concerned with the growing economic and political relations between Washington's EU puppet states and Russia.

我々の今後の経済的繁栄は我々の安全保障とこの地域での政治関係に分かちがたく結びついている」。
Our future economic prosperity is inextricably linked to our security and political relationships in the region.".

ロシアの副首相イーゴリ・セーチンは、経済関係や政治関係を強化するために、2008年に何度かキューバを訪れている。
Russian deputy Prime Minister Igor Sechin visited Cuba several times in 2008 in order to increase economic and political ties.

我々は,平和的な分離及び建設的な政治関係から将来もたらされるスーダンの人々の利益に焦点を当てるよう両者に要請する。
We urge both parties to focus on the benefits to their peoples from a peaceful secession and constructive political relations in the future.

興味深いことに、インドは、野党との政治関係を構築するため、インド系野党指導者ラムカラワン氏をインドに招いた経緯がある。
Interestingly, India had invited the Indian-origin opposition leader Ramkalawan to India to build political ties with his party.

文で「政治関係」を使用する方法

カテゴリーを選択 ごあいさつ パソコン プロ野球 ロータリークラブ 一喜一憂 健康・医療関係 国際 塾生 塾長のことば 挨拶 政治関係 教育 日記 社会・経済 自然 趣味 阪神タイガース 阪神タイガース、CS進出最終条件